「に関しては」を含む例文一覧(12881)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 257 258 次へ＞
  • それに関しては何も発言する権限がない。
    I'm afraid I'm not authorized to discuss that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼はその犯罪に関して無罪だった。
    He was innocent of the crime.  - Tanaka Corpus
  • 私に関して言えば、彼の案には反対できない。
    So far as I am concerned, I am not against his plan.  - Tanaka Corpus
  • 私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
    Our conversation opened, as usual, upon the weather.  - Tanaka Corpus
  • その件に関しては発言する立場にないものですから。
    I'm not in a position to say anything about that.  - Tanaka Corpus
  • 前半は様々な酒に関して薀蓄が垂れられている。
    In the early part, his whole stock of knowledge about various sake was described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天皇に関しては半臂を略さないとされる。
    Emperors are not supposed to omit their hanbi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次に関しては， 排他権を行使することができない。
    Exclusive rights may not be exercised in respect of: - 特許庁
  • 発明に関して，「実施する」は，次の行為を含む。
    Exploit, in relation to an invention, includes:  - 特許庁
  • 特許発明に関しての「実施する」は，次の事項を意味する。
    Work, in relation to a patented invention, means:  - 特許庁
  • この発明はまた、そのような適用に関している。
    The present invention also relates to such applications. - 特許庁
  • この部分に関しては何も変わらない
    Nothing is going to change in terms of this part. - Weblio Email例文集
  • 私に関していえば、時間差とは異なります。
    In my case, it's different to time lag. - Weblio Email例文集
  • 彼女はコンピュータに関してとても詳しかった。
    She was very good at computers. - Weblio Email例文集
  • 私は常に全ての物事に関して全力を尽くしたい。
    I want to do my best on everything. - Weblio Email例文集
  • それに関して私たちが出来ることは何もない
    There is nothing we can do about it.  - Weblio Email例文集
  • それに関して苦しい時期はありましたか？
    Do you have a hard time with it?  - Weblio Email例文集
  • 私はそれに関していかなる問題も避けたい。
    I don't want there to be any trouble about the matter.  - Weblio Email例文集
  • 私はこれに関して文章を執筆したい。
    I want to write text on this.  - Weblio Email例文集
  • 明日来訪する団体に関しては……
    As for the group that is coming in tomorrow...  - Weblio Email例文集
  • 私はその映画に関して幾つかの質問があります。
    I have a several questions regarding the movie. - Weblio Email例文集
  • あなたはこの点に関して彼に確認して下さい。
    Please confirm this item with him.  - Weblio Email例文集
  • それは世界の近代史に関しての本です。
    That is a book about modern world history.  - Weblio Email例文集
  • これに関しての理由は後で説明させて下さい。
    Please let me explain the reasons concerning this afterward.  - Weblio Email例文集
  • これに関しての理由は後で説明致します。
    I will explain the reasons concerning this afterward.  - Weblio Email例文集
  • この件に関しては担当者に確認します。
    I will confirm this matter with the person in charge.  - Weblio Email例文集
  • この件に関しては担当者に問い合わせします。
    I will ask the person in charge about this matter.  - Weblio Email例文集
  • 私はこの件に関してコメントすべきか戸惑っている。
    I am at a loss over if I should comment about this matter.  - Weblio Email例文集
  • 私はこの件に関してコメントすべきか悩んでいる。
    I am worried if I should comment on this matter.  - Weblio Email例文集
  • この事に関してだけは真実を伝えたい。
    I want to tell you the clear truth regarding only this matter.  - Weblio Email例文集
  • この事に関してだけは真実を伝えたかった。
    I wanted to tell you the clear truth regarding only this matter.  - Weblio Email例文集
  • それに関して貴方はどう考えますか？
    What do you think about that?  - Weblio Email例文集
  • その件に関して何か進展はありましたか？
    Was there any developments related to that matter?  - Weblio Email例文集
  • このことに関してあなたはどう考えますか？
    What do you think about this?  - Weblio Email例文集
  • 私はそのツールに関してリクエストがあります。
    I have a request in regards to that tool.  - Weblio Email例文集
  • この件に関して、私は彼に確認しました。
    I confirmed with him regarding this matter.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはその件に関して決定する。
    We will make a decision regarding that matter.  - Weblio Email例文集
  • 私はこの件に関して非常に心を痛めています。
    I am extremely grieved in regards to this matter.  - Weblio Email例文集
  • 私はこの件に関して非常に怒りを覚えています。
    I extremely remember the anger in regards to this matter.  - Weblio Email例文集
  • 私はこの件に関して非常に怒りを感じています。
    I feel an extreme anger in regards to this matter.  - Weblio Email例文集
  • 私はその費用の負担に関して回答します。
    I will reply in regards to the burden of the cost.  - Weblio Email例文集
  • その学校は就職に関して実績の高い学校です。
    That school is the school with the best results for finding employment.  - Weblio Email例文集
  • その購入に関してはよく検討します。
    We will carefully examine that purchase.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたにその問題に関して聞きたい。
    I want to ask you about that problem.  - Weblio Email例文集
  • 私はその購入に関してよく考えます。
    I will think well in regards to that purchase.  - Weblio Email例文集
  • 私はその購入に関してよく考えます。
    I will think over those purchases.  - Weblio Email例文集
  • 私は彼に関してあまりよく知らない。
    I don't really know a lot about him.  - Weblio Email例文集
  • そこは就職に関して実績のある学校だ。
    That's a school which has good results for finding employment.  - Weblio Email例文集
  • そのことに関しては特別何も言わなかった。
    I didn't say anything special in regards to that.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはそれに関してとても良い評価をしている。
    We are highly evaluating that.  - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について