「に関しては」を含む例文一覧(12881)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 257 258 次へ＞
  • 官位、官職に関しては不詳。
    There is no information about his official rank or government post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • →装束に関しては巫女を参照。
    See the section of miko for their costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中国に関しては如何ですか。
    What about China?  - 金融庁
  • 譲渡又はライセンスに関して
    about any assignment or licence - 特許庁
  • 第51条に関しては，連邦政府
    in the case of Section 51, the Federal Government;  - 特許庁
  • (2) 前記の適用に関しては、
    (2) For that application: - 特許庁
  • 弊社の自販サービスに関して
    concerning our vending services - Weblio Email例文集
  • 長々と（何かに関して）話す
    speak at great length (about something)  - 日本語WordNet
  • 時局に関して発言したことば
    words spoken about the situation at a certain time  - EDR日英対訳辞書
  • 河内源氏の棟梁に関して
    Other Kawachi-Genji leaders  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことに関して何より弱点なのは、Gentooはネットワーク接続に関してbash変数を使うことです。
    The downside of all this is that Gentoo uses bash variables for networking -and bash cannot use anything outside of English alpha-numerics.  - Gentoo Linux
  • SSL3.0/TLS1.0での利用に関しては、現在のところその安全性に関して欠陥は報告されていない。
    With regard to the use of RC4 in SSL3.0/TLS1.0, no security defect has been reported so far.  - 経済産業省
  • 特許出願に関して主張された優先権は，実用新案に関して保存されるものとする。
    Priority rights claimed for the patent application shall be preserved for the utility model application.  - 特許庁
  • 私はその件に関しては責任は無い。
    I am not responsible for that.  - Weblio Email例文集
  • そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
    I think she was wrong in regard to that. - Tatoeba例文
  • 父に関しては、私にはしこりはない。
    As for my father, I bear no hard feelings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 食べるものに関しては、型にはまるのはたやすい。
    It's easy to get into a rut when it comes to the food you eat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
    I think she was wrong in regard to that.  - Tanaka Corpus
  • 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
    With respect to pronunciation, he was the best of all the students. - Tatoeba例文
  • 私に関して言えば、彼の案には反対ではない。
    So far as I am concerned, I am not against his plan. - Tatoeba例文
  • その報告は販売に関しては思わしくない。
    The report is not encouraging sales wise. - Tatoeba例文
  • スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
    Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject. - Tatoeba例文
  • 詳細に関しては、両者は大きくかけ離れています。
    When it comes to the details, the two are still miles apart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
    With respect to pronunciation, he was the best of all the students.  - Tanaka Corpus
  • その報告は販売に関しては思わしくない。
    The report is not encouraging sales wise.  - Tanaka Corpus
  • スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
    Dr. Smith stands before all others in the knowledge of that subject.  - Tanaka Corpus
  • この点に関しては旧来のOSから変更はありません。
    Regarding this point, no changes were made from the original operating system. - Weblio Email例文集
  • 値段に関しては、彼は全く妥協するつもりがない。
    As for the pricing, he does not intend to compromise at all.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたに関しては常に真剣です。
    I am always serious when it comes to you.  - Weblio Email例文集
  • 私はあなたに関しては常に真剣です。
    I am always serious about you.  - Weblio Email例文集
  • それに関しては私は何も言わないことにした。
    I decided to not say anything about that.  - Weblio Email例文集
  • 私はこの件に関してはどちらにも味方をしません。
    In regards to that matter, I do not support either side.  - Weblio Email例文集
  • 私はこの件に関しては中立の立場を保っています。
    In regards to that matter, I am maintaining a neutral position.  - Weblio Email例文集
  • それに関して、あなたは何か思い当たる事は有りますか？
    Is there anything that comes to your mind in regards to that?  - Weblio Email例文集
  • 私は経済に関しては全く無知です。
    I have absolutely no idea about finance.  - Weblio Email例文集
  • 私はそれに関してこれ以上言う事はない。
    There's nothing more for me to say about that.  - Weblio Email例文集
  • もはやそれに関して私にできることは何もない。
    There is no longer anything that I can do for that.  - Weblio Email例文集
  • その点に関しては彼の右に出るものはいない。
    There is nothing superior to him in regards to that point.  - Weblio Email例文集
  • あなたはそれに関して何かいい解決策はありますか。
    Do you have any good solutions in regards to that? - Weblio Email例文集
  • あなたはそれに関して何かいい改善策はありますか。
    Do you have any good ways to improve that? - Weblio Email例文集
  • この問題に関しては、私はあなたの意見に賛成です。
    In regards to this problem, I am in agreement with your opinion. - Weblio Email例文集
  • その問題に関しては私たちの意見は一致しなかった.
    Our opinions did not coincide on the issue.  - 研究社 新英和中辞典
  • その件に関して私にはやましいところは少しもない.
    My conscience is perfectly clear on the matter.  - 研究社 新英和中辞典
  • その件に関しては私は君と同意見だ.
    I share your sentiments on the matter.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女はその点に関しては言葉を濁(にご)した.
    She shuffled on that point.  - 研究社 新英和中辞典
  • 歴史はこの事件に関しては何も記していない.
    History is silent on this event.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は私に[政治に関して]は腹蔵なくしゃべる.
    He's up‐front with me [about politics].  - 研究社 新英和中辞典
  • この点に関しては加盟国間に異論はみられない.
    With regard to this there's no disagreement among the member nations.  - 研究社 新英和中辞典
  • その点に関しては彼には何の心配もなかった.
    He had no anxiety on that score.  - 研究社 新英和中辞典
  • 私はその事に関しては何も知らない.
    I know nothing about it.  - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について