車両のアンダーステア検出時に、過度の制動力発生を防止して、的確にアンダーステアを抑制するアンダーステア抑制装置を得る。 To provide an understeering suppression device for accurately suppressing an understeering by preventing excessive braking force generation when detecting the understeering of a vehicle. - 特許庁
車両のアンダーステア判定方法および車両のアンダーステア防止方法 UNDERSTEER DETERMINATION METHOD FOR VEHICLE AND UNDERSTEER PREVENTION METHOD FOR VEHICLE - 特許庁
ゴルフバッグは、第1ショルダーストラップと第2ショルダーストラップを有している。 This golf bag includes a first shoulder strap and a second shoulder strap. - 特許庁
手動式パウダースプレー器具及びそれを用いた手動式パウダースプレー容器 MANUAL POWDER SPRAY TOOL AND MANUAL POWDER SPRAY VESSEL USING THE SAME - 特許庁
ショルダーストラップ、携帯用運搬具およびショルダーストラップ用肩パッド SHOULDER STRAP, PORTABLE CARRIER, AND SHOULDER PAD FOR SHOULDER STRAP - 特許庁
車両用フロントバンパ,車両用アンダースポイラ及び車両用アンダースポイラの取付構造 FRONT BUMPER FOR VEHICLE, UNDER SPOILER FOR VEHICLE AND FITTING STRUCTURE OF UNDER SPOILER FOR VEHICLE - 特許庁
パウダースラッシュ成形用金型の洗浄装置およびパウダースラッシュ成形用金型の洗浄方法 METHOD AND APPARATUS FOR WASHING MOLD FOR POWDER SLUSH MOLDING - 特許庁
私は2ダースの水を買いに行かなければいけない。 I have go buy two dozen bottles of water.
- Weblio Email例文集
そのカーレースで彼はたくさんのアンダーステアをした。 He had a lot of understeer in the car race.
- Weblio英語基本例文集
運転の初心者はアンダーステアしがちである。 Beginners at driving tend to understeer.
- Weblio英語基本例文集
前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。 Front-drive cars tend to have a lot of understeer.
- Weblio英語基本例文集
卵 1 ダースの値段はいくらですか. How much do you charge for a dozen eggs?
- 研究社 新英和中辞典
オーダーストップになります. もうご注文はございませんか? It's last orders, sir; will there be anything else?
- 研究社 新和英中辞典
ビール一ダースくらいはお茶の子だ I can make short work of a dozen bottles of beer.
- 斎藤和英大辞典
米国では卵をダースいくらで売る In America, eggs are sold by the dozen.
- 斎藤和英大辞典
君達三人がかりでビールを一ダース平げたのか Have you finished a dozen bottles of beer among you three?
- 斎藤和英大辞典
三人がかりでビールを一ダース平げた We finished a dozen bottles of beer among us three.
- 斎藤和英大辞典
ビール一ダースくらいは僕でもかたづける I can manage a dozen bottles of beer myself.
- 斎藤和英大辞典
彼はビール一ダースくらいは朝飯前だ He will make short work of a dozen bottles of beer.
- 斎藤和英大辞典
君ら二人でとうとうビール一ダース平らげたね You have finished a dozen bottles of beer between you.
- 斎藤和英大辞典
一ダースについて一円は儲かります I make one yen a dozen―one yen per dozen.
- 斎藤和英大辞典
彼はビール一ダースくらいお茶の子だ He will make short work of a dozen bottles of beer.
- 斎藤和英大辞典
彼はけっこうな葡萄酒を一ダース贈ってくれた He sent me a dozen bottles of good wine.
- 斎藤和英大辞典
彼はビール一ダースくらいは楽に平げる He will make short work of a dozen bottles of beer.
- 斎藤和英大辞典
ビール一ダースくらいは僕でも始末をつける I can manage a dozen bottles of beer myself.
- 斎藤和英大辞典
その品物を1ダースにつき3ドルで買う。 I buy the goods at $3 a dozen. - Tatoeba例文
我々はその品物を1ダースにつき3ドルで買った。 We bought the goods at $3 a dozen. - Tatoeba例文
鉛筆は1ダース単位で売られている。 Pencils are sold by the dozen. - Tatoeba例文
りんごは1ダース単位で売られている。 Apples are sold by the dozen. - Tatoeba例文
スコット・ホールはアウトサイダースに所属しています。 Scott Hall belongs to the Outsiders. - Tatoeba例文
この卵はダースごとに売られていますか。 Are these eggs sold by the dozen? - Tatoeba例文
1ダースいくらで注文したほうが安い。 It's cheaper to order by the dozen. - Tatoeba例文
1ダースいくらで注文したほうが安い。 It's cheaper to order things by the dozen. - Tatoeba例文
1ダースいくらで注文したほうが安い。 It's cheaper if you order these by the dozen. - Tatoeba例文
ダース単位で注文する方が安いですよ。 It's cheaper to order by the dozen. - Tatoeba例文
ダース単位で注文する方が安いですよ。 It's cheaper to order things by the dozen. - Tatoeba例文
ダース単位で注文する方が安いですよ。 It's cheaper if you order these by the dozen. - Tatoeba例文
卵が1ダースいるって、トムが言ってたわ。 Tom said he needed a dozen eggs. - Tatoeba例文
トムは卵が1ダース必要なんだって。 Tom said he needed a dozen eggs. - Tatoeba例文
約1ダースの動物が柵の中に入れられている About a dozen animals were held inside the stockade
- 日本語WordNet
フランダースの住民かフラマン語を話すベルギー人 a native of Flanders or a Flemish-speaking Belgian
- 日本語WordNet
12ダースをひとまとまりとするものの数を表す語 a group composed of a dozen objects
- EDR日英対訳辞書
アンダーステアという,自動車の走行特性 the tendency of an automobile to go straight ahead and turn less sharply than the driver intends, called understeering
- EDR日英対訳辞書
サスペンダースカートという,釣りひもの付いたスカート a skirt to which suspenders are attached
- EDR日英対訳辞書
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.