「上にある」を含む例文一覧(49948)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 998 999 次へ＞
  • 媒体上に印刷される画像の画質の向上を図ることである。
    To improve quality of an image to be printed on a medium. - 特許庁
  • 価値連鎖上にある各企業の経営効率を向上させる。
    To enhance management efficiency of each company on a price chain. - 特許庁
  • 浮島上の植生の世話を地上で可能とする提案にある。
    To provide a floating planting facility enabling caring on the ground for vegetation to be cared for on an floating island. - 特許庁
  • 機械翻訳における文法上問題のある文章の翻訳精度向上
    IMPROVEMENT IN ACCURACY OF MACHINE TRANSLATION OF UNGRAMMATICAL SENTENCE - 特許庁
  • 上記球面受け座は上記ジョイントケースに着脱自在である。
    The spherical surface receiving seat is removable freely from the joint case. - 特許庁
  • だが上にはとても上品な服がひとそろいあるだけだった。
    but nothing was to be seen on the top except a suit of very good clothes,  - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • また、スパッタ面の面積が１ｍ^２以上である上記のＭｏターゲット材である。
    Further, the Mo target material has the area of the sputtering face of ≥1 m^2. - 特許庁
  • さらに、上記乞巧奠は技芸の上達を祈る祭であるために、短冊に書いてご利益のある願い事は芸事であるとされる。
    As Kikkoten mentioned above is a festival to pray for improving the technique of the arts, it is believed that wishes to be written on tanzaku are supposed to be about accomplishments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新学期準備リストの一番上にあるものは何？
    What's on the top of your back to school list? - Weblio Email例文集
  • それは通常屋根の上に備え付けてある。
    It is usually set on the roof. - Weblio Email例文集
  • これは他の文献を参考にして作り上げた本である。
    This is a book that was written with reference to other materials.  - Weblio Email例文集
  • この道をまっすぐ行って、階段を上ると、そこにある。
    If you go straight down the street and up the stairs, it's right there.  - Weblio Email例文集
  • 私のパソコンは、木のデスクの上に置いてある。
    My laptop is on top of the wood desk.  - Weblio Email例文集
  • 私のパソコンは、木製のデスクの上に置いてある。
    My laptop is on top of the wooden desk.  - Weblio Email例文集
  • 下にある箱は上の箱の重みで押しつぶされる。
    The bottom box is being crushed by the weight of the top box.  - Weblio Email例文集
  • 机の上にあるあれらのノートは私の弟のものです。
    Those notebooks on the desk are my younger brother's.  - Weblio Email例文集
  • その寺院は他のもの以上に存在感がある。
    That temple has more presence than others.  - Weblio Email例文集
  • 皆様と一緒に工場を立ち上げた一員である。
    I'm a member of those who started up the factory together with everyone. - Weblio Email例文集
  • 私は3年前上海に旅行したことがある。
    I have traveled to Shanghai before 3 years ago.  - Weblio Email例文集
  • 私は3年前上海に旅行したことがある。
    I traveled to Shanghai 3 years ago.  - Weblio Email例文集
  • それが上手くいかない原因は、あなたにあるようです。
    Apparently the reason that it won't go well is you.  - Weblio Email例文集
  • 私も上手なプレーヤーになりつつある。
    I am becoming a good player. - Weblio Email例文集
  • 私も上手なプレーヤーになりつつある。
    I am on the verge of becoming a skilled player. - Weblio Email例文集
  • 私はかつて船上であなたに会ったことがある。
    I have met you on board before. - Weblio Email例文集
  • 私は4年前に上海へ行ったことがある。
    I went to Shanghai 4 years ago. - Weblio Email例文集
  • 私は家にゴルフ関連の本が200冊以上ある。
    I have over 200 books about golf at my house. - Weblio Email例文集
  • それは雲の漂う絶壁の頂上にある。
    That was on the top of a cliff where the clouds float. - Weblio Email例文集
  • この部屋は合板のパッドの上にカーペットが敷いてある。
    This room has carpet over plywood underlayment.  - Weblio英語基本例文集
  • その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。
    The building has one fatal architectonic problem.  - Weblio英語基本例文集
  • ビヒモスは旧約聖書に出てくる神話上の獣である。
    Behemoth is a mythical beast mentioned in the Old Testament.  - Weblio英語基本例文集
  • 丘の頂上には小さな見晴らし用あずまやがある。
    There is a small belvedere at the top of the hill.  - Weblio英語基本例文集
  • 丘の上にあるあの鉄塔は景観を損ねている。
    That pylon on the hill spoils the scenery.  - Weblio英語基本例文集
  • すすだらけの床の上に、いくつもの足跡がある。
    There are a lot of foot prints on the smoke-stained floor.  - Weblio英語基本例文集
  • モデル賃金は上昇の傾向にある。
    Model wages are on the upward trend. - Weblio英語基本例文集
  • 帳簿に受取利息25万円を計上する必要がある。
    You should post the interest income of 250,000 yen in the accounting book. - Weblio英語基本例文集
  • 繰延税金資産の計上にはいくつかの要件がある。
    There are some requirements for recording deferred tax assets. - Weblio英語基本例文集
  • 成熟市場において売り上げを伸ばすことは困難である。
    It is difficult to increase sales in mature markets. - Weblio英語基本例文集
  • 賃金の上昇にインフレが伴うことがよくある.
    Rising wage rates are often accompanied by inflation.  - 研究社 新英和中辞典
  • 以上[以下に述べるところ]がこの仮説支持の論拠である.
    These're arguments in favor of this hypothesis.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は目上の人に対して丁重である.
    He behaves respectfully toward his superiors.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼には人をつけ上がらせない抜けめのないやり方がある.
    He has a cute way of putting people in their place.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼はその会社にはこれ以上の功労がある.
    He deserves better of the company than this.  - 研究社 新英和中辞典
  • 結婚は愛の上に成り立つべきである.
    Marriage should be founded on love.  - 研究社 新英和中辞典
  • 上質の家具は(くぎを用いず)ほぞ継ぎにしてある.
    Good furniture is mortised together.  - 研究社 新英和中辞典
  • 我々は上司の命令下にある[指図を受けている].
    We're under the orders of the boss.  - 研究社 新英和中辞典
  • その考えには多くの実践上の困難がある.
    The idea has many practical difficulties.  - 研究社 新英和中辞典
  • (それには)表面上はわからない事情[難点]がある.
    There's more in [to] it than meets the eye.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は実業家である上に音楽家でもあった.
    Besides being a businessman, he was a musician.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は実業家である上に音楽家でもあった.
    He was a businessman, and a musician as well.  - 研究社 新和英中辞典
  • この川の 1 キロほど上に橋がある.
    There is a bridge about one kilometer up this river.  - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について