「人の子」を含む例文一覧(11686)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 233 234 次へ＞- 老人はその子を保護してやった。
The old man gave the child shelter. - Tanaka Corpus - 彼らはいま三人の子供がいる。
Now they have three children. - Tanaka Corpus - 彼らは１２人の子持ちです。
They have twelve children. - Tanaka Corpus - 彼には三人の息子があった。
He had three sons. - Tanaka Corpus - 彼には三人の子供がいます。
He has three children. - Tanaka Corpus - 親子の中でも金銭は他人。
Trade knows neither friends or kindred. - Tanaka Corpus - 女の子は人形を抱きしめた。
The girl hugged her doll. - Tanaka Corpus - 淑子は安西家の人間だ。
Yoshiko is an Anzai. - Tanaka Corpus - 私は王子その人にあいました。
I met the prince himself. - Tanaka Corpus - 私の叔父には子供が三人いる。
My uncle has three children. - Tanaka Corpus - 子供の体温は大人より高い。
A child has a higher temperature than an adult does. - Tanaka Corpus - 子供が６人いるものですからね。
We've got six children, you know. - Tanaka Corpus - 何人の子どもがいますか。
How many children do you have? - Tanaka Corpus - その子はあまり友人がいない。
That child has few friends. - Tanaka Corpus - ジョンには二人の息子がいます。
John has two sons. - Tanaka Corpus - 叔母さんには三人の子供がいる。
My aunt has three children. - Tanaka Corpus - あの子には大人も顔負けだ。
The child puts adults to shame. - Tanaka Corpus - ３人の子供がソファーに座った。
Three children sat on the sofa. - Tanaka Corpus - ２人の子供が通りで遊んでいた。
There were two children playing on the street. - Tanaka Corpus - 子供は貧乏人の宝である。
Children are poor men's riches. - Tanaka Corpus - 子に僧・歌人の経賢がいる。
Keiken, the monk and waka poet, was his son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 舎人皇子（とねりのみこ）とも言う。
Also called Toneri no miko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この団子は人気を博した。
This dumpling became quite popular. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 押坂彦人大兄皇子（ひこひとのおうじ）
Oshisaka no Hikohito no Oenomiko - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 天足彦国押人命の子。
He was a son of Amatarashihiko kunioshihito no mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 藤原温子の一人娘である。
She was the only daughter of FUJIWARA no Onshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 押坂彦人大兄皇子の妃。
She was a wife of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 子に僧で歌人の尭尋がいる。
Gyojin, a monk cum waka poet, was his son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 夫人は女優の小山明子。
His wife is the actress Akiko KOYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 右衛士督佐伯人足の子。
He was a son of a Guard Chief, SAEKI no Hitotari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大人は、羽田矢国の子である。
Ushi was a child of HATA no Yakuni. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「人民は喜びの子と申してあろう。」
People are children of joy.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 詩人の谷川俊太郎は息子。
Shuntaro TANIGAWA, a poet, is his son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 出納が舎人の子供をけとばす
The suito kicks the worker's child. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大海人皇子（天武天皇）
Prince Oama (later Emperor Tenmu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - きな子は人間の年齢で約50歳だ。
Kinako is about 50 in human years. - 浜島書店 Catch a Wave - 彼は４人の子どもを抱えていた
He had four children. - 京大-NICT 日英中基本文データ - ひとりの女性が子どもを２人産む
One woman gives birth to two children. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 人体活性用の炭入り菓子
CHARCOAL-CONTAINING CONFECTIONERY FOR ACTIVATING HUMAN BODY - 特許庁 - 人工種子及びその製造方法
ARTIFICIAL SEED AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 原子炉施設の運転に係る人員
Personnel for operation of nuclear installations - 経済産業省 - 原子力分野の人材育成
Human resource development in nuclear fields - 経済産業省 - きみは人間の子供じゃないか！」
you're a human child!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 彼らには五人の子供がいた。
They had five children. - James Joyce『カウンターパーツ』 - 私には2人の息子がいます。1人は英語を話せます。
I have two sons.One of them can speak English. - Weblio Email例文集 - 彼らは５人家族で３人の幼い子供がいます。
They have 3 small children in a family of 5. - Weblio Email例文集 - その未亡人は一人息子に希望を託した.
The widow pinned her hopes on her only son. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は老人にとってはかけがえの無い一人息子だ
He is the old man's only son. - 斎藤和英大辞典 - 調子を合わせる
（楽器のなら）to tune an instrument―put a piano in tune―（人の歌になら）―play up to the song or the singer―（人になら）―make oneself agreeable to a person - 斎藤和英大辞典 - 彼は二人（三人）の子どもに財産を分けてくれた
He divided his property between his two children―among his tree children. - 斎藤和英大辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
