「今年の」を含む例文一覧(1993)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 39 40 次へ＞
  • 今年の六月はあまり雨の日がなかった。
    There were not many rainy days in June this year. - Tatoeba例文
  • 今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
    This year's good harvest will make up for last year's bad one. - Tatoeba例文
  • その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
    The international conference was to be held in February this year. - Tatoeba例文
  • アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
    A trip to America this summer is out of the question. - Tatoeba例文
  • 今年の年末年始は、家でのんびり過ごすわ。
    I'm going to spend the New Year's holiday this year relaxing at home. - Tatoeba例文
  • 今年の夏はね、私たち海外旅行に行くつもりなの。
    We're going to travel abroad this summer. - Tatoeba例文
  • このサングラスは、今年の限定モデルになります。
    These sunglasses are from this year's limited edition. - Tatoeba例文
  • 女の教師は今年英語の勉強を始めます。
    The female teacher will begin studying English this year. - Tatoeba例文
  • リンゴの木は、今年、美味しいりんごの実をつけた
    The apple tree bore delicious apples this year  - 日本語WordNet
  • 今年の借金は、昨年の借金が少なく思わせる
    This year's debt dwarfs that of last year  - 日本語WordNet
  • 昨夜の事故で今年の総計は35になる
    With last night's accident, this year's total runs to 35. - Eゲイト英和辞典
  • 今年の冬は多くの人がインフルエンザで倒れた
    Many have been struck down with the flu this winter. - Eゲイト英和辞典
  • 私は今年の4月3日にその情報を得ました
    I got the information on the third of April of this year. - Eゲイト英和辞典
  • 今年の失業者数は一昨年のそれに近い
    The unemployment figures this year are close to those of the year before last. - Eゲイト英和辞典
  • この支店は今年最悪の営業利益でした。
    This office has had the lowest profit this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 今年の気に入っている写真の一つです。
    One of our favorite photos from this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • あのような種類の重ね方が今年流行です。
    That kind of layering is in right now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 不達の払戻小切手の平均は、今年は1547ドルだ。
    Undelivered refund checks average $1,547 this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • これはハワイでは今年４件目のサメの被害だ。
    It was the fourth shark attack in Hawaii this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 今年はいままでのところ、そのパターンが続いている。
    That pattern has continued so far this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
    On the whole, the pomato plants are growing well this year.  - Tanaka Corpus
  • 両親は私の今年の成績に満足した。
    My parents were satisfied with my grades this year.  - Tanaka Corpus
  • 日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
    Wage settlements in Japan this year were moderate.  - Tanaka Corpus
  • 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
    The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.  - Tanaka Corpus
  • 息子の数学の力は今年になって向上した。
    My son's ability at math has improved this year.  - Tanaka Corpus
  • 私の友人の数人が今年日本へやってきた。
    Several of my friends have been to Japan this year.  - Tanaka Corpus
  • 今年の六月はあまり雨の日がなかった。
    There were not many rainy days in June this year.  - Tanaka Corpus
  • 今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
    This year's good harvest will make up for last year's bad one.  - Tanaka Corpus
  • 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
    This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.  - Tanaka Corpus
  • 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
    My birthday falls on a Sunday this year.  - Tanaka Corpus
  • 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
    On what day of the week does your birthday fall this year?  - Tanaka Corpus
  • 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
    We had few sunny days this summer.  - Tanaka Corpus
  • 今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
    This year's fashions are different from those of last year.  - Tanaka Corpus
  • 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
    There's a fine crop of corn this year.  - Tanaka Corpus
  • 今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
    This year there were few rainy days in August.  - Tanaka Corpus
  • その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
    The international conference was to be held in February this year.  - Tanaka Corpus
  • アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
    A trip to America this summer is out of the question.  - Tanaka Corpus
  • 各メディアでも、「今年の漢字」の呼称が用いられる。
    The mass media also uses the title the "Kanji of the Year".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同庁は，今年の４月からこの制度を正式に実施した。
    The TFD officially put the system into operation this April.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この年中行事に，今年は約350匹のクモが参加した。
    This year, about 350 spiders competed in this annual event.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今年の米の収穫は，1993年以来，最悪となるかもしれない。
    This year's rice harvest may be the worst since 1993.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 23歳の同横綱は，今年，１度の取組も負けていない。
    The 23-year-old yokozuna has not lost a bout this year.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 誰(だれ)が最終的に今年の首位打者になるのだろうか。
    Who will finally become this year's batting champion?  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今年の春，彼の投球は時速155キロを記録した。
    One of his pitches clocked 155 kilometers per hour this spring.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今年，NHKは視聴者の好きな歌の調査を行った。
    This year, NHK has made a survey of viewers' favorite songs.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これらは今年最も人気を集めたものの一部である。
    　Here are some of this year’s most popular things:  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今年，これらのサービスの利用者数は急増した。
    The number of people using these services has sharply increased this year.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これは今年の割当量6065トンの半分にすぎない。
    This is only half of this year's quota of 6,065 tons.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今年の紅白歌合戦の初出場者
    New Faces on This Year's Kohaku Utagassen  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今年，54組の歌手やグループがこの番組で歌う。
    This year, 54 artists and groups will perform on the show.  - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について