「小川だって?」 "What stream?"
- Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
子に細川頼之、細川頼有、細川頼元、細川詮春、細川満之。 His children included Yoriyuki HOSOKAWA, Yoriari HOSOKAWA, Yorimoto HOSOKAWA, Akiharu HOSOKAWA and Mitsuyuki HOSOKAWA.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河川堀川(京都府)、鴨川(淀川水系)、高瀬川(京都府) Rivers: Hori-kawa River (Kyoto Prefecture), Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) and Takase-gawa River (Kyoto Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川も、東から大和川、寺川、米川、飛鳥川(奈良県)、曽我川、葛城川、高田川、葛下川等をまたぐ。 The road goes over these rivers from the east: Tera-kawa River, Yone-gawa River, Asuka-gawa River (Nara Prefecture), Soga-gawa River, Katsuragi-gawa River, Takada-gawa River and Katsuge-gawa River.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川:淀川水系-桂川(淀川水系)、淀川、木津川(京都府)、鴨川(淀川水系)、高野川(京都市) Rivers: Yodo-gawa River system - Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Yodo-gawa River, Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), Takano-gawa River (Kyoto Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川または小川の土手の、川または小川の土手に関する、あるいは、川または小川の土手に位置する of or relating to or located on the banks of a river or stream
- 日本語WordNet
子に、石川光忠、石川光義、石川季康、石川政光、石川忠重、石川義基。 His sons included Mitsutada ISHIKAWA, Mitsuyoshi ISHIKAWA, Sueyasu ISHIKAWA, Masamitsu ISHIKAWA, Tadashige ISHIKAWA, and Yoshimoto ISHIKAWA.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、「鴨川」は、河川法により一級河川淀川水系鴨川に指定された河川を指すため、通例としては賀茂川または加茂川と表記されている部分(高野川との合流点より以北)を含む。 Since 'Kamo-gawa River (鴨川)' is commonly considered to indicate the rivers which are designated by River Act as 'the class A river Yodo-gawa River system Kamo-gawa River', it is supposed to include the north area of the meeting of Kamo-gawa River and Takano-gawa River as well, although the river of the area is written as '賀茂川' or '加茂川' (the pronunciations are the same as '鴨川').
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは川船で川を下った。 They sailed down the river on a riverboat.
- Weblio英語基本例文集
(川の)左岸 《川下に向かって》. the left bank
- 研究社 新英和中辞典
(川の)右岸 《川下に向かって》. the right bank
- 研究社 新英和中辞典
信濃川より長い川はありません。 No other river is longer than the Shinano. - Tatoeba例文
この川はあの川の3倍長い。 This river is three times longer than that one. - Tatoeba例文
小川と川の違いは何でしょう? What's the difference between a stream and a river? - Tatoeba例文
小川や川の土手に沿った森林 woodlands along the banks of stream or river
- 日本語WordNet
アサバスカ川という,カナダにある川 a river in Japan named Athabasca
- EDR日英対訳辞書
川底に砂が多くたまっている川 a river with a sandy riverbed
- EDR日英対訳辞書
セーヌ川というフランスの川 a river in France called Seine
- EDR日英対訳辞書
テネシー川という川 a river in the U.S. called the Tennessee River
- EDR日英対訳辞書
ムーズ川という川 a river that streams through Netherlands, Belgium and France, called the Meuse river
- EDR日英対訳辞書
ユーフラテス川という川 a river called the Euphrates river
- EDR日英対訳辞書
コロラド川という,米国の川 a river in the U.S.A., called the Colorado
- EDR日英対訳辞書
ヨルダン川という川 a river in the Middle East, called the Jordan
- EDR日英対訳辞書
レナ川という川 a river in Siberia of the former Soviet Union, called the Lena river
- EDR日英対訳辞書
オハイオ川という米国の川 a river of the United States of America called the Ohio River
- EDR日英対訳辞書
川にダムを造る,川をせき止める dam a river - Eゲイト英和辞典
この川はミシシッピ川に合流する This river joins the Mississippi. - Eゲイト英和辞典
信濃川より長い川はありません。 No other river is longer than the Shinano.
- Tanaka Corpus
この川はあの川の3倍長い。 This river is three times longer than that one.
- Tanaka Corpus
松尾橋(桂川(淀川水系)) Matsuobashi (Katsura River (Yodo-gawa water system))
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五条大橋(鴨川(淀川水系)) Gojo-ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa Water System)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
七条大橋(鴨川(淀川水系)) Shichijo-Ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodogawa Water System))
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桂大橋(桂川(淀川水系)) Katsura-Ohashi Bridge (Yodo-gawa River system)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陶化橋(鴨川(淀川水系)) Toka-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System))
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東山橋(鴨川(淀川水系)) Higashiyama-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System))
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加茂(賀茂)大橋(鴨川(淀川水系)) Kamo-Ohashi Bridge (Yodo-gawa River System)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丸太町橋(鴨川(淀川水系)) Marutamachi-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system))
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大宮大橋(鴨川(淀川水系)) Omiya-ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system))
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス