列車制御用信号検出装置および列車制御用信号検出方法 DEVICE AND METHOD FOR DETECTING SIGNAL FOR TRAIN CONTROL - 特許庁
光信号には制御用データに基づく光制御用データが含まれる。 The optical signal contains optical control data based on the control data. - 特許庁
遊技機制御用チップ、遊技機制御用チップのアドレスバス出力方法、遊技機制御用基板及び遊技機制御方法。 GAME MACHINE CONTROLLING CHIP, METHOD OF ADDRESS BUS OUTPUT OF GAME MACHINE CONTROLLING CHIP, GAME MACHINE CONTROLLING BOARD AND GAME MACHINE CONTROLLING METHOD - 特許庁
伝送制御用JCL自動生成装置、伝送制御用JCL自動生成方法および伝送制御用JCL自動生成プログラム TRANSMISSION CONTROL JCL AUTOMATIC CREATING APPARATUS, TRANSMISSION CONTROL JCL AUTOMATIC CREATING METHOD, AND TRANSMISSION CONTROL JCL AUTOMATIC CREATING PROGRAM - 特許庁
遠隔制御用無線装置、遠隔制御用無線装置の送信機、遠隔制御用無線装置の受信機 WIRELESS DEVICE FOR REMOTE CONTROL, TRANSMITTER OF WIRELESS DEVICE FOR REMOTE CONTROL, RECEIVER OF WIRELESS DEVICE FOR REMOTE CONTROL - 特許庁
運動制御用システム、運動制御用システムの使用方法および運動制御用システムにより使用されるコンピュータ読出し可能命令 SYSTEM FOR MOTION CONTROL, METHOD FOR USING SYSTEM FOR MOTION CONTROL AND COMPUTER READABLE INSTRUCTION TO BE USED BY THE SAME SYSTEM - 特許庁
制御用演算装置及び該制御用演算装置を備えたエンジン制御装置並びに該制御用演算のためのデータ検索方法 CONTROL ARITHMETIC UNIT, ENGINE CONTROLLER THEREWITH, AND DATA RETRIEVAL METHOD FOR CONTROL ARITHMETIC - 特許庁
御用聞きシステム、管理サーバ、御用聞き方法、御用聞き処理を行うためのプログラムを記録した記録媒体 REGULAR CUSTOMER VISIT SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, REGULAR CUSTOMER VISITING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR REGULAR CUSTOMER VISIT PROCESSING - 特許庁
ホール管理システム、制御装置制御用プログラム、被制御装置制御用プログラム、及び、情報処理端末制御用プログラム HALL MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM FOR CONTROLLING CONTROL DEVICE, PROGRAM FOR CONTROLLING CONTROLLED DEVICE, AND PROGRAM FOR CONTROLLING INFORMATION PROCESSING TERMINAL - 特許庁
音声制御用情報管理装置及び音声制御用情報管理方法及び音声制御用情報管理プログラムを記録した記録媒体 DEVICE AND METHOD FOR MANAGING INFORMATION FOR VOICE CONTROL AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM FOR VOICE CONTROL - 特許庁
遊技制御用素子の監視システム、遊技制御用集積回路素子、遊技制御用基板、遊技機および監視装置 MONITOR SYSTEM FOR GAME CONTROL DEVICE, GAME CONTROL INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, GAME CONTROL SUBSTRATE, GAME MACHINE AND MONITOR DEVICE - 特許庁
生家は代々の茶師で、徳川家康以来、公方様御用と禁裡御用を務めた。 His family had been in chashi (tea producer) business for generations, and served as purveyors of tea to Kubo-house (shogun family) and the Imperial household since the days of Ieyasu TOKUGAWA in Edo Period.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在,須崎御用邸と栃木県にある那(な)須(す)御用邸で5頭の警察犬が使用されている。 There are now five police dogs in use between the Suzaki Imperial Villa and the Nasu Imperial Villa in Tochigi Prefecture.
- 浜島書店 Catch a Wave
上記AFマグネット31は、自動焦点制御用とセルフタイマ制御用として機能させる。 The AF magnet 31 functions for automatic focus control and self-timer control. - 特許庁
階調制御用出力回路及びその検査用装置,階調制御用出力回路の検査方法 OUTPUT CIRCUIT FOR CONTROLLING GRAY-SCALE, ITS TESTING DEVICE, AND METHOD FOR TESTING THE CIRCUIT - 特許庁
負荷電流制御用抵抗器、ターミナル板、および負荷電流制御用抵抗器の組み立て方法 RESISTOR FOR LOAD CURRENT CONTROL, TERMINAL PLATE AND METHOD OF ASSEMBLING RESISTOR FOR LOAD CURRENT CONTROL - 特許庁
再生制御用プログラムを記録した情報記録媒体及び再生制御用プログラム INFORMATION RECORDING MEDIUM STORED WITH REPRODUCTION CONTROL PROGRAM AND REPRODUCTION CONTROL PROGRAM - 特許庁
プリンタ制御用ソフトウェア提供方法及びプリンタ制御用ソフトウェア提供装置 METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING SOFTWARE FOR CONTROLLING PRINTER - 特許庁
制御用品状態監視装置およびそれを用いた制御盤ならびに制御用品状態監視方法 CONTROL ITEM STATE MONITORING APPARATUS, CONTROL PANEL USING THE SAME AND CONTROL ITEM STATE MONITORING METHOD - 特許庁
スイッチング電源制御用半導体装置およびスイッチング電源制御用回路 SEMICONDUCTOR DEVICE FOR CONTROLLING SWITCHING POWER SUPPLY REGULATOR, AND CIRCUIT FOR CONTROLLING SWITCHING POWER SUPPLY REGULATOR - 特許庁
第1制御用液晶層79と第2制御用液晶層89とは、互いに独立して駆動される。 The first control liquid crystal layer 79 is driven independently of the second control liquid crystal panel 89. - 特許庁