「御用」を含む例文一覧(7491)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 149 150 次へ＞
  • それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
    We can have that for you by tomorrow; no sweat.  - Tanaka Corpus
  • デフォルトの (制御用) ポートは 21 である。
    The default port (for control) is 21.  - JM
  • 御用絵師だけでなく、民間絵師も叙任された。
    Not only Goyo-eshi (purveying painters to the government) but also nongovernmental eshi painters were ordained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小栗宗湛のあと幕府の御用絵師になる。
    He became a painter patronized by the shogunate (government) after Sotan OGURI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元は江戸幕府御用達の和紙・竹製品店。
    It was originally a purveyor of Japanese paper and bamboo products to the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後も禁裏御用は相変わらず勤めてはいた。
    The Izumi school served as an official Kyogen school in the Imperial Palace as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文政4年（1821年）、禁裏に召されて御用を務める。
    He was summoned at Imperial Palace in 1821 and performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天保8年（1837年）に彦根藩の御用となる。
    He became an official business of the Hikone clan in 1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治維新後は一時有栖川宮家御用となった。
    After the Meiji Restoration, it was once patronized by the house of Imperial Prince Arisugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正式な名称は御側御用人（おそばごようにん）。
    The official post name was Osoba-goyonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鉄砲御用人、鉄砲御側衆とも。
    It was also called teppo goyounin or teppo osobashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 赤坂御用地内に東宮御所を構える。
    They reside in the Crown Prince Palace on the grounds of the Akasaka Detached Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮邸は赤坂御用地内に所在。
    Their residence is located on the grounds of the Akasaka Detached Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮邸は東京都渋谷区の常盤松御用邸。
    Their residence is located in the Tokiwamatsu Imperial Villa in Shibuya Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御用邸（ごようてい）は天皇家や皇族の別荘である。
    Goyotei is a villa of imperial family or royalty of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮ノ下御用邸（神奈川県箱根町）
    Miyanoshita Goyotei (located in Hakone-machi, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小田原御用邸（神奈川県小田原市）
    Odawara Goyotei (located in Odawara City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 塩原御用邸（栃木県那須塩原市）
    Shiobara Goyotei (located in Nasushiobara City, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸で定宿としていたのが幕府御用達釜屋。
    When Toshizo was in Edo, he normally stayed in Kamaya, an inn patronized by the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 雪月花（三幅対：皇太后御用画）1937
    Setsugekka (Snow, Moon and Flowers) (Sanpuku-tsui (set of three), drawn at the request of the Empress Dowager), 1937  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11月23日(旧暦)、兵部省御用掛兼務。
    November 23 (by the lunar calendar): He was additionally appointed to Goyo-gakari of Hyobu-sho (Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都に戻ると国事御用掛などを務める。
    After returning to Kyoto, he assumed such posts as Kokuji Goyogakari (state affairs official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに伴い、国事御用掛を解職。
    At the same time, released from the post of Kokuji goyogakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1862年（文久2年）　復帰、国事御用掛
    1862: Returned and assumed the position of Kokuji goyogakari  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府勧業場の御用係として活躍。
    Worked as a goyonin (officer handling domestic economy) at an industrial site in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10月11日、外国御用取扱兼務。
    On October 11, as an additional post, he was in charge of diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藩から遊撃隊御用掛に任命された。
    The Domain assigned him to a commando unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治元年（1868年）3月、横浜裁判所御用掛。
    In March 1868, he was appointed to Goyogakari in the Yokohama District Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年9月、条約改正取調御用掛。
    In September 1879, Kagenori was appointed to Goyogakari for investigating treaty revision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1870年から外国官御用掛として外務省に出仕。
    He served the Foreign Ministry as Gaikokukan Goyogakari (official aide for the Foreign Ministry) since 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は藩の御用絵師矢野常博の娘。
    His mother was the daughter of Tsunehiro YANO, Goyo-eshi (a purveying painter to the government) of Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。
    On December 9, he was additionally assigned Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affairs) in the Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月9日、国事御用掛廃止により、その補任を解く。
    On December 9, with the abolition of the Kokuji goyogakari, he was released from the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1864年御勘定格通弁御用頭取
    1864: He was appointed as Gokanjo-kaku Tsuben Goyo Todori (Chief translator of official business in the rank of Gokanjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応2年（1866年）3月、岡山藩軍事御用掛となる。
    In April 1866, Gonrokuro became Goyogakari (a general affairs official) of the miliary affairs of Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年、国事御用掛となる。
    In the same year, he became Kokuji-goyogakari (general official of the imperial household in charge of the state affair).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大蔵省に入省し、主税局御用掛。
    He entered the Ministry of Finance and was assigned to the tax bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寿操院様御用役　本間太左衛門
    The officer for Jusoin, Futozaemon HONMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岡っ引、御用聞き（ごようきき）は江戸での名称。
    The names "Okappiki" and "Goyokiki" were used in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 熊谷義比（長州藩御用商人、1795年-1860年）
    Yoshikazu KUMAYA (a purveyor of the Choshu clan, 1795 to 1860)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電力の配電又は制御用の機器
    EQUIPMENT FOR DISTRIBUTION OR CONTROL OF ELECTRIC POWER  - 特許庁
  • 13-03 電力の配電又は制御用の機器
    13-03 Equipment for distribution or control of electric power. - 特許庁
  • さらに該ペプチドを含む、ＨＣＶ感染防御用ワクチン。
    A vaccine for preventing HCV infection comprises the peptide. - 特許庁
  • 嘔吐制御用アジスロマイシンの組み合わせ
    AZITHROMYCIN COMBINATION FOR EMESIS CONTROL - 特許庁
  • 薄鋼板非接触制御用電磁石
    ELECTROMAGNET FOR NUNCONTACTING CONTROL OF STEEL SHEET - 特許庁
  • 多関節介護ロボット制御用の圧力分布センサ
    PRESSURE DISTRIBUTION SENSOR FOR CONTROL OF ARTICULATED CARE ROBOT - 特許庁
  • モーター駆動制御用複合ケーブルおよびインバーター
    COMPOSITE CABLE FOR DRIVE CONTROL OF MOTOR AND INVERTER - 特許庁
  • 圧電素子及び液体制御用圧電装置
    PIEZOELECTRIC ELEMENT AND LIQUID CONTROL PIEZOELECTRIC DEVICE - 特許庁
  • 張力制御用電動機の速度／トルク制御装置
    VELOCITY/TORQUE CONTROLLER FOR TENSION CONTROL MOTOR - 特許庁
  • 流体力学制御用の溝を有する回転機械
    ROTARY MACHINE HAVING GROOVES FOR CONTROL OF FLUID DYNAMICS - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 149 150 次へ＞

例文データの著作権について