敵は夜に私達を攻撃した。 The enemy attacked us at night.
- Tanaka Corpus
敵は我々に攻撃を開始した。 The enemy launched an attack on us.
- Tanaka Corpus
敵はその町を攻撃した。 The enemy attacked the town.
- Tanaka Corpus
敵の攻撃は夜明けに止んだ。 The enemy's attack ceased at dawn.
- Tanaka Corpus
敵の攻撃は一日中続けた。 The enemy kept up their attack all day.
- Tanaka Corpus
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。 The enemy attack ceased at dawn.
- Tanaka Corpus
砦は不意に攻撃された。 The fort was attacked by surprise.
- Tanaka Corpus
最初の攻撃は目標を外れた。 The first attack missed the target.
- Tanaka Corpus
攻撃は最大の防御なり。 Attack is the best form of defense.
- Tanaka Corpus
攻撃は最大の防御である。 Attack is the best form of defense.
- Tanaka Corpus
攻撃は最大の防御。 Attack is the best form of defense.
- Tanaka Corpus
みんなが僕の意見を攻撃した。 Everyone attacked my opinion.
- Tanaka Corpus
どちらの側が攻撃しているのですか。 Which side is batting?
- Tanaka Corpus
攻撃防御方法の提出時期 Time for Advancement of Allegations and Evidence
- 日本法令外国語訳データベースシステム
一 攻撃又は防御の方法 (i) Allegations and evidence
- 日本法令外国語訳データベースシステム
現世利益と他宗攻撃 Genseriyaku and Attacks from Other Sects
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
羽柴勢はそのまま小丸を攻撃。 The Hashiba troops continued to attack the Komaru section.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
約3000人がこの攻撃で亡くなった。 About 3,000 people were killed in the attacks. - 浜島書店 Catch a Wave
彼が2度攻撃を仕掛ける He will launch two attacks.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
攻撃パケット対策システム、攻撃パケット対策方法、攻撃パケット対策装置、及び攻撃パケット対策プログラム ATTACK PACKET COUNTERMEASURE SYSTEM, ATTACK PACKET COUNTERMEASURE METHOD, ATTACK PACKET COUNTERMEASURE DEVICE, AND ATTACK PACKET COUNTERMEASURE PROGRAM - 特許庁
攻撃が成功した場合、攻撃するキャラクタは攻撃されるキャラクタの位置へ移動し、その結果、続く攻撃は防御の試みの心配がない。 When the attack is successful, the attacking characters move to the positions of the attacked characters and as the result, the subsequent attack has no risk of being defended. - 特許庁
ネットワーク増幅攻撃の軽減 ALLEVIATION OF NETWORK AMPLIFICATION ATTACK - 特許庁
ネットワーク攻撃の防御装置 DEFENSE DEVICE OF NETWORK ATTACK - 特許庁
攻撃パケットフィルタ装置 ATTACK PACKET FILTER APPARATUS - 特許庁
ネットワーク攻撃防御システム NETWORK ATTACH DEFENSE SYSTEM - 特許庁
攻撃検出方法及び監査装置 ATTACK DETECTION METHOD AND AUDIT DEVICE - 特許庁
パッシブ型地上目標攻撃弾 PASSIVE TYPE GROUND TARGET ATTACK BULLET - 特許庁
攻撃検知・防御システム ATTACK DETECTION/DEFENSE SYSTEM - 特許庁
また、攻撃キャラクタが繰り出した攻撃技に応じた攻撃力を攻撃力データ504から決定する。 The attack force depending on the attack technique delivered by the attack character is determined from the attack force data 504. - 特許庁
攻撃経路追跡システム ATTACK ROUTE TRACKING SYSTEM - 特許庁
攻撃パケット防御システム DEFENSE SYSTEM FOR ATTACK PACKET - 特許庁
DoS攻撃防御方法及び装置 DOS ATTACK PREVENTION METHOD AND APPARATUS - 特許庁
自動攻撃システムの考案 AUTOMATIC ATTACKING SYSTEM - 特許庁
攻撃パケット防御システム ATTACK PACKET PROTECTION SYSTEM - 特許庁
攻撃トラヒック防御システム ATTACK TRAFFIC DEFENSE SYSTEM - 特許庁
DoS攻撃防御システム、DoS攻撃防御システムにおける攻撃防御方法及びDoS攻撃防御装置 DoS ATTACK/DEFENCE SYSTEM, AND ATTACK/DEFENCE METHOD AND DEVICE IN DoS ATTACK DEFENCE/SYSTEM - 特許庁
DoS攻撃検知装置及び方法 DoS ATTACK DETECTION DEVICE AND METHOD - 特許庁
19 たたかう木に攻撃される 19. Attacked by the Fighting Trees
- L. Frank Baum『オズの魔法使い』
攻撃される人の視線が邪魔される側から攻撃するあるいは打つ attack or hit on or from the side where the attacked person's view is obstructed
- 日本語WordNet
攻撃開始、あるいは敵からの攻撃に備えている軍隊、戦艦の列 a line formed by troops or ships prepared to deliver or receive an attack
- 日本語WordNet
この規模での攻撃で攻撃元を隠すことは不可能です。 It's impossible to mask the origins of an attack on this scale. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この種の攻撃の中で最もありふれたものに、 ICMP ping broadcast 攻撃があります。 The most common attack of this nature is the ICMP ping broadcast attack .
- FreeBSD
彼が白河殿攻撃の司令官として、何度も攻撃をおこなったとある。 It says that he made attacks on the Shirakawadono many times as a commander.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官軍は8月12日、延岡攻撃のための攻撃機動を開始した。 On August 12, the government army started strategic activities for attacking Nobeoka.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DDoS攻撃検証システム、及びDDoS攻撃検証方法 DDoS ATTACK VERIFICATION SYSTEM AND DDoS ATTACK VERIFICATION METHOD - 特許庁
攻撃分析装置、センサ、攻撃分析方法及びプログラム ATTACK ANALYSIS APPARATUS, SENSOR, ATTACK ANALYSIS METHOD AND PROGRAM - 特許庁
DoS攻撃対策システム、およびDoS攻撃対策方法 DOS ATTACK COUNTERMEASURE SYSTEM AND DOS ATTACK COUNTERMEASURE METHOD - 特許庁
本構成により差分攻撃や線形攻撃に対する耐性が向上する。 This configuration improves resistance against a difference attack and a linear attack. - 特許庁
攻撃対象への攻撃に関する検知精度を向上させる。 To improve accuracy in detecting attack on an attack target. - 特許庁
攻撃経路解析装置及び攻撃経路解析方法及びプログラム ATTACK ROUTE ANALYZING APPARATUS, ATTACK ROUTE ANALYZING METHOD AND PROGRAM - 特許庁