「略式」を含む例文一覧(166)

1 2 3 4 次へ＞
  • 略式手続
    summary proceeding(s)  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 略式命令
    summary order  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 略式懐石
    Informal kaiseki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 略式であるさま
    something being informal  - EDR日英対訳辞書
  • 略式の服装
    informal or casual clothing  - EDR日英対訳辞書
  • 略式(裁判)手続き.
    summary proceedings  - 研究社 新英和中辞典
  • 略式[即決]裁判権.
    summary jurisdiction  - 研究社 新英和中辞典
  • 《略式》 リターンキーを押す
    press return  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 父親を指す略式語
    an informal term for a father  - 日本語WordNet
  • 略式の債務証書
    an informal debt instrument  - 日本語WordNet
  • 略式の黒い法衣
    an informal black vestment  - EDR日英対訳辞書
  • 茶道で略式の点前
    an informal tea ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 略式の裁判手続き
    summary proceedings for a law suit  - EDR日英対訳辞書
  • 略式の訪問着
    a dress for an informal party  - EDR日英対訳辞書
  • 差袴という,略式の袴
    informal named  - EDR日英対訳辞書
  • 第六編　略式手続
    Part VI Summary Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 《略式》 A に代えて B を用いる
    substitute A by [with] B  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 《略式》 choose Copy 「コピー」コマンドを選ぶ
    choose the Copy command /  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 婚礼は極略式に済ました
    The marriage ceremony was gone through without due formality―gone through for form's sake.  - 斎藤和英大辞典
  • 形式ばらない略式の服装をする
    dress informally and casually  - 日本語WordNet
  • 略式礼装を要するディナー
    a black-tie dinner  - 日本語WordNet
  • 『スコッチ』が、略式に使われるだけだ
    `scotch' is used only informally  - 日本語WordNet
  • 男性用の略式の夜会服
    semiformal evening dress for men  - 日本語WordNet
  • 英国の警察官を指す略式語
    an informal term for a British policeman  - 日本語WordNet
  • 衣冠という略式礼装
    in ancient Japan, a kind of semiformal attire for men, called 'ikan'  - EDR日英対訳辞書
  • 仕舞いという能の略式の舞
    (in Japanese noh theater) an informal dance called 'shimai'  - EDR日英対訳辞書
  • 平書院という,略式の書院
    an informal drawing room, called a simple drawing room  - EDR日英対訳辞書
  • 略式手続きによる裁判
    a summary order from a court to a law suit participant  - EDR日英対訳辞書
  • 略式の礼装としての服
    a semiformal dress  - EDR日英対訳辞書
  • 婦人用の略式の夜会服
    an informal evening dress for women, called a dinner dress  - EDR日英対訳辞書
  • 略式裁判という裁判手続き
    a legal procedure called a summary trial  - EDR日英対訳辞書
  • 略式命令の時期等
    Timing of the Issuance of a Summary Order, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 不適切な、または略式すぎる服を着た
    inadequately or too informally clothed  - 日本語WordNet
  • 頭または心に対する英国の略式表現
    an informal British expression for head or mind  - 日本語WordNet
  • 成人男性を親しみを込めて指す略式語
    a friendly informal reference to a grown man  - 日本語WordNet
  • 米国財務省の略式借用証である債券
    a bond that is an IOU of the United States Treasury  - 日本語WordNet
  • 町人が着用する略式の袴
    (in Japan) an informal 'hakama' worn by townsmen  - EDR日英対訳辞書
  • 練らない絹で作った略式の僧服
    an informal priestly robe made from silk that is not glossy  - EDR日英対訳辞書
  • 訪問着という婦人の略式和服
    a semiformal kimono worn by women, called {'houmongi'}  - EDR日英対訳辞書
  • 勲章や記章の代わりにつける略式のしるし
    a miniature copy of a formal medal  - EDR日英対訳辞書
  • セミイブニングという,女性の略式礼服
    a woman's semi-formal evening dress  - EDR日英対訳辞書
  • 略式命令の裁判を求めるための起訴
    a charge instituting criminal proceedings without a formal indictment  - EDR日英対訳辞書
  • 略服の時にかぶる略式の帽子
    a cap that is worn with informal dress  - EDR日英対訳辞書
  • これは、略式のプロジェクトでは十分ですが、
    This approach suffices for informal projects,  - JM
  • 半裃よりさらに略式の礼装とされる。
    Compared with the han-kamishimo, it is regarded as an even more abbreviated formal dress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紋は染め抜きが正式で、縫紋は略式。
    Official crest marks are dyed by leaving the pattarns undyed on its black field, while sewn crest marks are informal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紋は染め抜きが正式で、縫紋は略式。
    Official crest marks are dyed by leaving the patterns undyed on its black field, while sewn crest marks are informal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 能における略式上演形態の一種。
    This is a casual form of the Noh performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 但し、子供の場合は若干略式になる場合が多い。
    Children, however, usually wear more simplified makeup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎌倉時代にはさらに略式の23橋の扇もあった。
    In the Kamakura period, informal 23-slate fans were also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について