「経過する」を含む例文一覧(12440)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 248 249 次へ＞
  • 二　破産者及び破産財団に関する経過及び現状
    (ii) The past and existing status of the bankrupt and the bankruptcy estate  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 高度化等円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置
    Transitional Measures concerning Application for Approval for an Innovation Facilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 進出円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置
    Transitional Measures for Application for Approval for a New Business Start-up Facilitation Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 家庭裁判所の承認を得て採る措置に関する経過措置
    Transitional Measures concerning the Measure taken with the Family Court's Approval  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第十二章　罰則に関する経過措置及び政令への委任
    Chapter XII Transitional Measures on Penal Provisions and Delegation to Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　原因食品等を特定するまでの経過及び特定の理由
    (a) The process of identifying the food, etc. causing poisoning and the reasons for identifying it as the cause;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロ　病因物質を特定するまでの経過及び特定の理由
    (b) The process of identifying the disease agents and the reasons for identifying them as the cause of the disease;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 従前の届出をした者の国籍の取得に関する経過措置
    Transitional Measures Relating to the Acquisition of Nationality of a Person Making the Former Notification  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 商品取引員協会等の名称の使用制限に関する経過措置
    Transitional measures pertaining to restriction on use of "Futures Commission Merchant Association," etc. in names  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 市場取引監視委員会規程の認可に関する経過措置
    Transitional measures pertaining to approval for market transactions surveillance committee rules  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 商品先物取引協会等の名称の使用制限に関する経過措置
    Transitional measures pertaining to restriction on use of "commodity futures association," etc. in names  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 商品取引所の定款等の変更に関する経過措置
    Transitional measures pertaining to amendment of articles of incorporation, etc. of a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 受託契約の締結前の書面の交付及び説明に関する経過措置
    Transitional measures pertaining to delivery of a document and explanation prior to conclusion of Brokerage Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 委託者保護会員制法人の設立等に関する経過措置
    Transitional measures pertaining to establishment of a Consignor Protection Membership Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 委託者保護基金への業務等の承継に関する経過措置
    Transitional measures pertaining to succession of businesses, etc. to the Consumer Protection Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 委託者保護基金等の名称の使用制限に関する経過措置
    Transitional measures pertaining to restriction on use of "Consumer Protection Fund," etc. in names  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 公課の先取特権の順位の改正に関する経過措置
    Transitional Measure for Revision of the Order of Statutory Lien of Public Dues  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 商品取引債務引受業の許可に関する経過措置
    Transitional Measures pertaining to a License for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 取消訴訟以外の抗告訴訟に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions Which Are Other Than Actions for the Revocation of Administrative Dispositions  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 日雇労働求職者給付金の日額に関する経過措置
    Transitional Measures concerning Daily Amount of Benefit for Daily Work Job Applicant  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 日雇労働求職者給付金の受給資格に関する経過措置
    Transitional Measures concerning Entitlement to Receive Benefit for Daily Work Job Applicant  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 日雇労働求職者給付金の日額等に関する経過措置
    Transitional Measures concerning Daily Amount, etc. of Benefit for Daily Work Job Applicant  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 訪問販売等に関する法律の一部改正に伴う経過措置
    Transitional measure pertaining to partial revision of the Act on Door-to-Door Sales, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置
    Transitional measure pertaining to partial revision of the Act on Specified Commercial Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 中長期的な計画の作成への参画に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Participation in Preparing Medium- and Long-Term Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 対内直接投資等に関する政令の一部改正に伴う経過措置
    Transitional Measures Accompanying the Partial Revision of the Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 営業等の譲渡又は譲受けの認可に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Authorization of Transfer of Business or Operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 営業等の譲渡又は譲受けに伴う手続に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Procedures for Transfer of Business or Operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 清算人の任免及び清算の監督に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Appointment and Dismissal of and Supervision over Liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 清算手続等における内閣総理大臣の意見等に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning the Prime Minister's Opinion, etc. in the Liquidation Proceedings, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 外国銀行支店に係る営業の免許に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning License of Banking Business for Foreign Bank Branch  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 外国銀行支店の資料の提出等に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Submission, etc. of Materials by Foreign Bank Branch  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 外国銀行の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Notification, etc. of Establishment of Representative Office of Foreign Bank  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 会社の設立に伴う租税関係法令の適用に関する経過措置
    Transitional Measures Concerning Application of Tax-related Acts in Connection with Incorporation of the Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 30 秒が経過すると、次に示すようなメッセージボックスが表示されます。
    After the thirty seconds eventually pass, the message box will be displayed, as shown below. - NetBeans
  • 30 秒が経過すると、アプリケーションのメッセージボックスが表示されます。
    After the thirty seconds pass, the application's message box will be displayed. - NetBeans
  • オプション -配信されようとする前に経過させる秒数を指定します
    Optional - Seconds to pass before delivery is attempted.  - PEAR
  • 航空機はまた，一定の時間が経過すると点検を受けます。
    Aircraft also undergo an inspection after a certain number of hours. - 浜島書店 Catch a Wave
  • (2)及び(3)に基づく期限で，その経過したものは回復することができない。
    Exceeded time limits under paragraphs (2) and (3) may not be renewed.  - 特許庁
  • 第115/U条 本法の施行に関する規定を定める規則及び経過規定
    Article 115/U Rules establishing provisions concerning the entry into force of this Act and transitional provisions - 特許庁
  • 本法の施行に関する規定を定める規則及び経過規定
    Article 65 Rules establishing provisions concerning the entry into force of this Act and transitional provisions  - 特許庁
  • 1994年商標(国境保護及び経過措置適用)規則を廃止する。
    The Trade Marks (Border Protection and Transitional Applications)Regulations 1994 are revoked. - 特許庁
  • 審査は，出願公開から60日が経過するまでは開始されない。
    The examination shall not begin before 60 (sixty) days from the publication of the application.  - 特許庁
  • そして、ステップＳ６に進み、ある一定時間が経過するまで待つ（Ｎｏ）。
    Then, the processing progresses to a step S6 and waits until a certain fixed time elapses (No). - 特許庁
  • また再利用禁止期間が経過したＯＴ口座は再利用する。
    The OT account after a reuse inhibition period can be reused. - 特許庁
  • 所定時間が経過すると、再度、上記の吸着処理を繰り返す。
    When a predetermined time passes, adsorption processing is repeated again. - 特許庁
  • 噴射圧経過を燃焼により良好に適合させることができるようにする。
    To adapt the process of fuel injection pressure with combustion. - 特許庁
  • 規定時間Ｔ１が経過するごとに制御部１０が解析処理を行う。
    Every time when a specified time T1 elapses, a control unit 10 performs analytic processing. - 特許庁
  • 400時間経過後、新たに２と書かれている光源を追加点灯する。
    After 400 hours have passed, light sources denoted as 2 are newly additionally turned on. - 特許庁
  • その後、一定期間ｔ経過すると、電動コンプレッサ１を起動させる。
    Then, after the expiration of fixed period t, the electric compressor 1 is started. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 248 249 次へ＞

例文データの著作権について