「絶望」を含む例文一覧(330)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- ひどく、または絶望的に必要とする
need badly or desperately - 日本語WordNet - 彼女は絶望そのものだった
she was the picture of despair - 日本語WordNet - 破壊的な悲しみと絶望
devastating sorrow and despair - 日本語WordNet - 憂鬱で気落ちして絶望した気持ち
feeling downcast and disheartened and hopeless - 日本語WordNet - 障害に直面した絶望感
the feeling of despair in the face of obstacles - 日本語WordNet - 絶望から勇気が生まれる
courage born of desperation - 日本語WordNet - 不健全な、または絶望的な状態
any unwholesome or desperate condition - 日本語WordNet - 絶望は臆病者に勇気を与える
Despair gives courage to a coward. - 英語ことわざ教訓辞典 - 我々は絶望的状況にある
We're in a hopeless situation. - Eゲイト英和辞典 - 彼は癌で絶望的な病状だ
He has a hopeless case of cancer. - Eゲイト英和辞典 - 彼は絶望的な状態にあった
He was in a hopeless plight. - Eゲイト英和辞典 - 彼は絶望感に襲われた
He was seized with despair. - Eゲイト英和辞典 - 絶望のあまり、彼女は自殺をした。
In despair, she committed suicide. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 絶望感と失望感があった。
There was a feeling of despair and hopelessness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 絶望に打ちひしがれています。
I feel utterly helpless. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - もはや戦況は絶望的である。
Finally war situation is hopeless. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼の状況は絶望的に見える。
His situation looks nearly hopeless. - 浜島書店 Catch a Wave - でなければ、私は絶望してしまいます。」
lest I despair." - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - 絶望的な金切り声で叫ぶ。
With despairing shriek and a cry of - JACK LONDON『影と光』 - 戦争は最も残酷で絶望的な行為だ。
War is the cruelest and most desperate of acts. - 時事英語例文集 - 彼の顔には絶望[苦痛]が表われていた.
His face expressed his despair [pain]. - 研究社 新英和中辞典 - 戦争は人類の絶望の尺度である.
War is a measure of the world's despair. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女の胸のうちは絶望でいっぱいだった.
Despair prevailed in her mind. - 研究社 新英和中辞典 - 彼らは絶望のあまり手を振り上げた.
They flung up their hands in despair. - 研究社 新英和中辞典 - 「彼は助かるでしょうか」「絶望的だ」.
“Will he survive?"—“Not an earthly!" - 研究社 新英和中辞典 - 彼は苦し紛れに（絶望の極み）自害した
He was driven by despair to suicide―（他動詞構文にすれば）―Despair drove him to suicide. - 斎藤和英大辞典 - 人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
Life is despair, that's what I think. - Tatoeba例文 - 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Despair was written on the mother's face. - Tatoeba例文 - 彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She was in despair when her husband died. - Tatoeba例文 - 彼女は絶望してあきらめてしまった。
She gave up in despair. - Tatoeba例文 - 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
They experienced emotional pain and despair. - Tatoeba例文 - 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He lost hope and killed himself by taking poison. - Tatoeba例文 - 彼は絶望してその試みをあきらめた。
He gave up the attempt in despair. - Tatoeba例文 - 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
His failure in the examination drove him to despair. - Tatoeba例文 - 彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
He fluctuated between hope and despair. - Tatoeba例文 - 彼は健康上の問題で絶望していた。
He was in despair over health problems. - Tatoeba例文 - 絶望して仕事をやめてはいけないよ。
Don't give up your work in despair. - Tatoeba例文 - 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
He was in despair when he spent the last of his money. - Tatoeba例文 - 患者の症状は全く絶望的だ。
The patient is sick beyond all hope. - Tatoeba例文 - リーダーは絶望して計画を断念した。
The leader gave up the plan in despair. - Tatoeba例文 - こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
Kozue has never given way to despair in her life. - Tatoeba例文 - 後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. - Tatoeba例文 - ついに彼は絶望の井に到着した。
At last, he arrived at the Well of Despair. - Tatoeba例文 - 『私は死ななければなりません』と、彼は絶望的に言った
`I must die,' he said hopelessly - 日本語WordNet - わかってくれませんか、彼女は絶望的に尋ねました
`Why can't you understand?,' she asked despairingly - 日本語WordNet - 彼女は絶望的なごちゃごちゃの紙を私に手渡した
she handed me a hopeless jumble of papers - 日本語WordNet - 世界情勢に対する絶望的見通し
a despairing view of the world situation - 日本語WordNet - 死刑因の最後の絶望的な懇願
the last despairing plea of the condemned criminal - 日本語WordNet - 無力で絶望的−−まるで力が尽きたように
helpless and desperate--as if at the end of his tether - 日本語WordNet - 溺愛の母親によって絶望的なほど甘やかさせる
hopelessly spoiled by a fond mother - 日本語WordNet
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
