「西郷」を含む例文一覧(829)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • 小西郷
    Saigo junior.  - 斎藤和英大辞典
  • 大西郷
    Saigo senior  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷正友
    Masatomo SAIGO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷隆盛撰
    Compiled by T. Saigo.  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛の碑
    the monument sacred to the memory of Saigo Takamori  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛の作だ
    It was written by Saigo Takamori  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛の作だ
    It is by Saigo Takamori  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛の作だ
    It is from the pen of Saigo Takamori.  - 斎藤和英大辞典
  • 」と西郷自身洩らしていた。
    Saigo himself said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷星の出現
    The appearance of the Saigo-boshi Star  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷軍奇兵隊
    Kiheitai Army of Saigo's army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勝・西郷会談
    The meeting between Katsu and Saigo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いとこ西郷隆盛、西郷従道兄弟
    His cousins: the brothers of Takamori SAIGO and Tsugumichi SAIGO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「西郷南洲翁遺訓」、「西郷南洲遺訓」、「大西郷遺訓」などとも呼ばれる。
    It is also referred to as Saigo Nanshuo Ikun, Saigo Nanshu Ikun and Dai Saigo Ikun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷の心底見届けたり.
    I see what Saigo is really intending to do [driving at].  - 研究社 新和英中辞典
  • それは西郷その人であった.
    It was Saigo himself.  - 研究社 新和英中辞典
  • それは西郷その人であった.
    It was no less a person than Saigo.  - 研究社 新和英中辞典
  • 西郷は勤王派の首領であった
    Saigo was the protagonist of Imperialism.  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛は征韓論を唱えた
    Saigo Takamori advocated the Korean invasion.  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛の霊を祀る（碑文）
    To the memory of Saigo Takamori.  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛が征韓論を唱えた
    Saigo Takamori advocated the Korean invasion.  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛の作だという
    It is said to have been written by Saigo Takamori―ascribed to the pen of Saigo Takamori.  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷直樹（11期、1999年-継続）
    Naoki SAIGO (eleven times in total; eleven terms since 1999, the present Meijin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷隆盛　明治2年（1869年）9月26日
    Takamori SAIGO, September 26, 1869  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷には三度の結婚経験がある。
    Saigo married three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西南戦争後も西郷は生存
    Saigo remained alive even after the Seinan War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 台湾に西郷の子孫あり
    There is another that he has a descendant in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷正勝の外孫。
    She was a grandchild from a daughter married into another family of Masakatsu SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 叔父・西郷清員の養女。
    She was adopted by her uncle, Kiyokazu SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は西郷吉兵衛、母は政子。
    His father is Kichibei SAIGO and his mother is Masako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兄弟に兄の西郷隆盛ほか。
    He had siblings including Takamori SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 孫・西郷従吾（陸軍大佐）
    One of his grand children was Jugo SAIGO (Colonel of the Army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷隆盛・上（明治43年6月）
    Takamori SAIGO Vol. 1 (June 1910)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2000石...西郷隆盛（鹿児島藩士）
    2,000 koku... Takamori SAIGO (a feudal retainer of Kagoshima Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 龍馬の西郷評「西郷という男はどれだけ大きいかわからぬ。
    Ryoma mused about Saigo that 'I don't know how great the man Saigo was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夢うつつの中でも「西郷、いいかげんにせんか！」と西郷隆盛を叱責した。
    Delirious as he was, he criticized Takamori SAIGO, saying 'Saigo, have done with it!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治天皇は西郷の死を聞いた際にも「西郷を殺せとは言わなかった」と洩らしたとされるほど西郷のことを気に入っていたようである。
    The Emperor of Meiji might have liked Saigo, because he said 'I did not issue an order to kill Saigo' even after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「パークスの圧力」は勝・西郷会談の前に西郷へ影響を与えたというよりは、会談後に西郷の下にもたらされたのではないか。
    "The pressure of Parkes" would not have affected Saigo before his meeting with Katsu and Saigo; rather the statements of Parkes were presented to Saigo after the meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は西郷吉兵衛、母は政子、兄は西郷隆盛（本名隆永）従兄弟は大山巌等。
    His father is Kichibei SAIGO, his mother is Masako, one of his siblings is Takamori SAIGO (real name: Takanaga), and one of his cousins is Iwao OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷が月照と共に入水自殺を図った際、奇跡的に助かった西郷の看病を務めた。
    He cared for Saigo who had committed suicide by drowning with Gessho and miraculously survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが、出仕の際に西郷が出した意見書（「西郷吉之助意見書」）が大きな波紋を呼んだ。
    However, the opinion which Saigo submitted before starting to work for the government ("Kichinosuke SAIGO's opinion") caused great controversy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしながら、西郷はこれを却下し、22日深夜、西郷軍は鹿児島へ向けて南進を開始した。
    However, SAIGO turned down this proposal, and in the midnight of August 22, Saigo's forces started advancing to the south towards Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷も山岡の立場を理解して折れ、第一条は西郷が預かる形で保留となった。
    Saigo then understood Yamaoka's point of view and compromised on the conditions, keeping article number one in his hand; so, a compromise was made and article number one was withheld.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西郷には面白い逸話がたくさんある
    Saigo is full of interesting anecdotes  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷には面白い逸話がたくさんある
    Many amusing anecdotes are told of Saigo  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷には面白い逸話がたくさんある
    His life was rich in anecdotes.  - 斎藤和英大辞典
  • この詩は西郷隆盛に帰せらる
    The poem is ascribed to the pen of Saigo Takamori.  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛を追慕している人がたくさんある
    Many people cherish the memory of Saigo Takamori  - 斎藤和英大辞典
  • 西郷隆盛を追慕している人がたくさんある
    Saigo Takamori is enshrined in many hearts.  - 斎藤和英大辞典
  • この詩は西郷隆盛の作だという
    This poem is ascribed to the pen of Saigo Takamori.  - 斎藤和英大辞典
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について