「見立て」を含む例文一覧(278)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 見立て違い
    misjudgment  - 斎藤和英大辞典
  • 見立て落ち
    Mitate Ochi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • お見立てなさい
    You may make your choice―take your choice.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は見立てが下手だった.
    He made a foolish choice.  - 研究社 新和英中辞典
  • 君は見立てがまずい
    You have made a bad choice  - 斎藤和英大辞典
  • 君は見立てがまずい
    I do not admire your taste.  - 斎藤和英大辞典
  • お見立てがお上手です
    You have made a good choice  - 斎藤和英大辞典
  • お見立てがお上手です
    You have good taste  - 斎藤和英大辞典
  • お見立てがお上手です
    I admire your taste.  - 斎藤和英大辞典
  • お見立てはどうですか
    What is your opinion?  - 斎藤和英大辞典
  • 正宗と見立てます
    I pronounce it to be a Masamune.  - 斎藤和英大辞典
  • 人を見立て違いする
    to misjudge a character  - 斎藤和英大辞典
  • 落語の見立て
    Mitate likening of Rakugo (Japanese sit-down comedy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 見立てもの手水鉢
    Mitatemono chozubachi (literally re-used-object water basins)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 医者の見立てが間違っていた.
    The doctor made a faulty diagnosis.  - 研究社 新和英中辞典
  • 医者は胃癌と見立てた.
    The doctor diagnosed cancer of the stomach.  - 研究社 新和英中辞典
  • いいセーターを見立ててあげよう.
    I will choose a good sweater for you.  - 研究社 新和英中辞典
  • 好いのを見立てて上げましょう
    I will choose a good one for you.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は見立てに背かぬ
    He has justified my choice―justified my confidence―proved himself worthy of confidence.  - 斎藤和英大辞典
  • あの人を善い人と見立てた
    I have a good opinion of him  - 斎藤和英大辞典
  • あの人を善い人と見立てた
    I think well of him.  - 斎藤和英大辞典
  • 誰の作とお見立てですか
    Whose work do you pronounce it to be?  - 斎藤和英大辞典
  • 肺結核と見立てます
    I have diagnosed the case as pulmonary tuberculosis.  - 斎藤和英大辞典
  • 別のものに見立てること
    the action of likening one thing to another  - EDR日英対訳辞書
  • 借景・見立て
    Shakkei (making use of the surrounding landscape in the design of a garden), and Mitate (comparison)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 黄身を月に見立てる。
    In Tsukimi soba, an egg yolk is used to resemble the moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大蛇の目に見立てた的と大蛇に見立てた約14mの綱を使って行われる。
    The tug-of-war is performed using targets shaped like the eyes of the large snake and an about 14 m long rope shaped like the body of the large snake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼の見立ては私の意見と同じでした。
    His point of view was the same as my opinion.  - Weblio Email例文集
  • 彼の見立ては私の意見と同じでした。
    His choice was the same as my opinion.  - Weblio Email例文集
  • 鬼に見立てた禍に、豆をまきます。
    We throw beans in pots used to resemble demons. - 時事英語例文集
  • イチョウ・銀杏(ギンナン)
    イチョウの葉はアヒルの足の形に見立てられる。 - 時事英語例文集
  • 見立てどおりになると確信している.
    He's sure that his diagnosis will be confirmed.  - 研究社 新和英中辞典
  • 君はあんな物を選ぶようでは見立てが下手だ
    Your choice shows the you have bad taste.  - 斎藤和英大辞典
  • あんな者を選ぶようでは彼は見立てが下手だ
    His choice shows that he has bad taste.  - 斎藤和英大辞典
  • 僕の見立てたところでは立派な学者だ
    In my opinion, he is a fine scholar.  - 斎藤和英大辞典
  • 鑑定家がこの品を本物と見立てました
    A connoisseur has pronounced the article genuine.  - 斎藤和英大辞典
  • 医者は僕の病気を軽症と見立てた
    The doctor has pronounced my illness to be a slight one.  - 斎藤和英大辞典
  • 医者の見立てでは僕の病気は軽い
    In the doctor's opinion, my illness is a slight one.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の生活を時計に見立てたのは面白い
    It is a good idea to compare his life to a clock―liken his life to a clock.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼はさすがに見立てに背かぬわい
    He has proved himself worthy of confidence, as I had expected.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
    You are absolutely right about his character. - Tatoeba例文
  • 昔の中国において,大将に見立てられた星
    in China, a large red star in the shape of a general  - EDR日英対訳辞書
  • 相対する二つの山を男女に見立てた際,男性にあたる山
    a mountain as a man  - EDR日英対訳辞書
  • 色や形から,植物の花に見立てたもの
    a thing that stood out as a flower because of its colour and shape  - EDR日英対訳辞書
  • 稗の芽を青田に見立てた盆栽
    a potted dwarf tree, which is a group of planted barnyard millet seedlings, that looks like a rice field  - EDR日英対訳辞書
  • 遊里における見立て替え
    in the entertainment quarters in the Edo period of Japan, the act of a customer replacing the prostitute he once chose with another  - EDR日英対訳辞書
  • 寺院の山門を見立てたものと言われる。
    It is reportedly made in imitation of a temple gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • またあるいは、牛を悟り、童子を修行者と見立てる。
    Alternatively, the cow is portrayed as enlightenment, and the child as a practitioner of austerities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 月見の風情をどんぶりの中に見立てたものである。
    This resembles the atmosphere of tsukimi in a bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -白髪に見立て末永く夫婦円満という意味。
    As they are associated with white hair, they symbolize a long-lasting harmonious marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について