「重き」を含む例文一覧(201)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 規則厳重
    The rules are strict  - 斎藤和英大辞典
  • 規則厳重
    The rules are stringent.  - 斎藤和英大辞典
  • 規律厳重
    The discipline is strict.  - 斎藤和英大辞典
  • …に重きを置く
    attach weight to ... - Eゲイト英和辞典
  • 留守中
    （時に重きを置けば）while one is absent―during one's absence―（不在の状態に重きを置けば）―when one is absent―in one's absence  - 斎藤和英大辞典
  • 重きをなす
    to weigh―have weight―carry weight―be important  - 斎藤和英大辞典
  • 重きを置く
    to attach weight to anything―attach importance to anything―lay stress on anything―consider anything important  - 斎藤和英大辞典
  • 感情に重きをおくこと
    emotionalism  - EDR日英対訳辞書
  • 病気中
    （病気中の状態に重きを置けば）when one is ill―in one's illness―（病気中の時に重きを置けば）―while one is ill―during one's illness.  - 斎藤和英大辞典
  • 病気中
    during my illness （＝while I was ill）―in my illness （＝when I was ill） ［注意］“During”は「時」に重きを置き、“in”はその「状態」に重きを置く。  - 斎藤和英大辞典
  • 不在中
    （不在の時に重きをおけば）while one is absent―during his absence―（不在なることに重きをおけば）―when one is absent―in one's absence  - 斎藤和英大辞典
  • 昔は徳育に重きを置いた
    People used to attach weight to moral culture.  - 斎藤和英大辞典
  • 本校では英語に重きを置く
    We attach importance to English.  - 斎藤和英大辞典
  • 語学は熟練に重きを置く
    In language-study, weight is attached to practice.  - 斎藤和英大辞典
  • 先生はこの事実に重きを置かれる
    He lays stress on this fact.  - 斎藤和英大辞典
  • 僕はこんなことには重きを置かぬ
    I consider the matter of no consequence.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の意見が重きをなしている
    His opinion carries weight.  - 斎藤和英大辞典
  • あの人は世に重きをなしている
    He stands high in the public estimation.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は社会に重きをなしている
    He stands high in the public estimation.  - 斎藤和英大辞典
  • 娯楽性に重きをおいた演劇
    a popular play  - EDR日英対訳辞書
  • 騎西藩2万石松平康重
    Yasushige MATSUDAIRA: 20,000-koku Kisai Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 九代（将軍）徳川家重
    Ieshige TOKUGAWA, the ninth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • …に(非常に)重きを置く, …を(大いに)強調[力説]する.
    lay [place, put] (great, much) emphasis on [upon]…  - 研究社 新英和中辞典
  • 見てくれにあまり重きを置くべきではない.
    We should not place too much emphasis on external appearances.  - 研究社 新和英中辞典
  • 遺伝子治療の分野で彼は今重きをなす人物だ.
    He is now a leading figure [authority] in the field of gene therapy.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼の見解はつねに我々のあいだで重きをなしている.
    His opinions always carry weight with us.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は金持ちだから金銭問題は重きをなさぬ
    The consideration of expense does not weigh with him.  - 斎藤和英大辞典
  • （義は泰山の重きに置き）身は鴻毛の軽きに置く
    I hold my life at nothing as compared with my cause.  - 斎藤和英大辞典
  • （彼は金持ちだから）金銭問題には重きを置かぬ
    He does not attach importance to the question of money  - 斎藤和英大辞典
  • （彼は金持ちだから）金銭問題には重きを置かぬ
    The consideration of expense does not weigh with him.  - 斎藤和英大辞典
  • 軍隊では規律に特に重きを置かれる
    In the army, special weight is attached to discipline.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は金持ちだから経費問題には重きを置かぬ
    As he is rich, hi does not attach importance to the question of expense―the question of expense does not weigh with him.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は金持ちだから経費問題は重きをなさぬ
    As he is rich, the question of expense does not weight with him.  - 斎藤和英大辞典
  • そういう議論はある社会に重きをなす
    Such arguments have weight with certain classes.  - 斎藤和英大辞典
  • 今の戦争では飛行機が重きをなしている
    The aeroplane plays an important part in modern warfare.  - 斎藤和英大辞典
  • 現今の教育では本が最も重きをなしている
    Books play the most weighty part in modern education.  - 斎藤和英大辞典
  • 我が国では学問が重きをなしている
    Learning is held in esteem in Japan.  - 斎藤和英大辞典
  • あの先生は学校でだいぶ重きをなしている
    He is held in high esteem in the school.  - 斎藤和英大辞典
  • あれは大学で重きをなしている先生だ
    He is an esteemed professor at the university.  - 斎藤和英大辞典
  • 国家の為に国民の教育より重きは無い
    Nothing can be more important to the State than the education of the people.  - 斎藤和英大辞典
  • 世人は制度を信ずること重きに過ぎる
    People put too much faith in system.  - 斎藤和英大辞典
  • 身振りやポーズよりもステップに重きを置くダンス
    dancing in which the steps are more important than gestures or postures  - 日本語WordNet
  • 聞くことと話すことに重きを置いた言語獲得の体系
    system of language acquisition focusing intensively on listening and speaking  - 日本語WordNet
  • 侘び茶という,佗の境地に重きを置いた茶道
    a style of Japanese tea ceremony, called 'wabicha'  - EDR日英対訳辞書
  • (ある事に重きを)置くようにさせる
    to make a person put more of his/her energy into a task  - EDR日英対訳辞書
  • 私たちは稼ぐことには重きを置いていない
    We give low priority to making money. - Eゲイト英和辞典
  • 彼女は利益より誠実さに重きを置いた
    She set honesty above profit. - Eゲイト英和辞典
  • 金融商品取引業者等の自主的努力の尊重
    Respect for Voluntary Efforts of Financial Instruments Business Operator, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • また、何に重きを置くかによって、以下に分けられる。
    Also, based on the things emphasized, it is classified as  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高等普通教育 《専門教育に対し, 人格教育に重きを置く》.
    (a) liberal education  - 研究社 新英和中辞典
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について