「釣り合い」に関連した英語例文の一覧と使い方

「釣り合い」を含む例文一覧(330)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

釣り合い
balance - EDR日英対訳辞書
適当な釣り合い, 調和.
due [proper] proportion - 研究社新英和中辞典
釣り合いを取る
to bring things into equilibrium―keep things in equilibrium―poise - 斎藤和英大辞典
身体の釣り合いを取る
to balance oneself - 斎藤和英大辞典
不釣り合いな程度に
to a disproportionate degree - 日本語WordNet
釣り合いを失ったさま
out of proportion - 日本語WordNet
飛行機の釣り合いをとる
trim an airplane - 日本語WordNet
釣り合いがとれていること
a condition of balance - EDR日英対訳辞書
釣り合いがとれる
to be of equal weight, importance, or influence to something - EDR日英対訳辞書
不釣り合い修正装置
UNBALANCE CORRECTION DEVICE - 特許庁
あなたに私は不釣り合いだ。
I don't look good with you. - Weblio Email例文集
あなたに私は不釣り合いだ。
We don't match. - Weblio Email例文集
一本足で体の釣り合いをとる.
balance oneself on one leg - 研究社新英和中辞典
平衡を保つ, 釣り合いが取れている.
be in counterpoise - 研究社新英和中辞典
年齢[地位]のまったくの不釣り合い.
a disparity in age [position] - 研究社新英和中辞典
釣り合いのとれていない一対[夫婦].
an ill‐assorted pair - 研究社新英和中辞典
釣り合いの取れた物の見方をする.
see [look at] things in perspective - 研究社新英和中辞典
上着とズボンが不釣り合いだ.
The jacket and trousers do not go together. - 研究社新和英中辞典
鳥が空中で身の釣り合いを取る
A bird poises itself in the air. - 斎藤和英大辞典
荷が片寄らないように釣り合いを取る
to balance the load―poise the load - 斎藤和英大辞典
不平均の釣り合いを取る
to counterbalance the excess―counterpoise the inequality - 斎藤和英大辞典
収入と支出の釣り合いを取る
to balance the receipts and expenses - 斎藤和英大辞典
彼らは釣り合いがとれているようだ。
They seem to go together. - Tatoeba例文
相殺するか、釣り合いを取る
compensate for or counterbalance - 日本語WordNet
釣り合い人形という玩具
a type of Japanese toy, called 'tsuriainingyo' - EDR日英対訳辞書
釣り合いの取れた考え方
thinking that is well-balanced - EDR日英対訳辞書
釣り合いがとれていないこと
the condition of being unbalanced - EDR日英対訳辞書
彼らは釣り合いがとれているようだ。
They seem to go together. - Tanaka Corpus
釣り合い部材を備えるゴルフクラブ
GOLF CLUB EQUIPPED WITH BALANCING MEMBER - 特許庁
エレベータ釣り合いロープ装置
ELEVATOR BALANCING ROPE DEVICE - 特許庁
釣り合い重りのバランス補正装置
BALANCE CORRECTING DEVICE OF BALANCE WEIGHT - 特許庁
エレベータの釣り合い重り
BALANCE WEIGHT FOR ELEVATOR - 特許庁
エレベータの釣り合いおもり
BALANCE WEIGHT OF ELEVATOR - 特許庁
収入と支出の釣り合いが取れている、釣り合いが取れておらぬ
The expenses are in proportion to the receipts―out of all proportion to the receipts. - 斎藤和英大辞典
(綱渡りの)張り綱の上で釣り合いをとって立つ.
balance on a tightrope - 研究社新英和中辞典
結局は万事釣り合いがとれるだろう.
Things will even out in the end. - 研究社新英和中辞典
彼らは似合いの[不釣り合いの]夫婦だ.
They are a well‐matched [an ill‐matched] couple. - 研究社新英和中辞典
あの夫婦[2 人の選手]はまったく釣り合いがとれていなかった.
They were badly mismatched. - 研究社新英和中辞典
彼は釣り合いの取れた物の見方ができない.
He lacks perspective. - 研究社新英和中辞典
我々は物事の釣り合いを見る目を欠きがちである.
We tend to lack a sense of proportion. - 研究社新英和中辞典
これらの部屋はよく釣り合いがとれている.
These rooms are well proportioned. - 研究社新英和中辞典
この絵の明暗はよく釣り合いが取れている.
The light and shade in this picture are well‐balanced. - 研究社新英和中辞典
ああいう木はこういう庭には不釣り合いだ.
That kind of tree is out of keeping with a garden of this style. - 研究社新和英中辞典
釣り合いの好い
（文）a balanced sentence―（身体）―a well-proportioned body―（結合）―a harmonious combination―（集合）―a congruous collection―（構造）―a symmetrical structure―（対）―a well-assorted pair―（夫婦）―a well-matched couple - 斎藤和英大辞典
釣り合いの悪い
（文）an unbalanced sentence―（身体）―an ill-proportioned body―（結合）―an inharmonious combination―（集合）―an incongruous collection―（構造）―an unsymmetrical structure―（対）―an ill-assorted pair―（夫婦）―an ill-matched couple - 斎藤和英大辞典
功と賞との釣り合いが取れておらぬ
The reward bears no proportion to the services - 斎藤和英大辞典
功と賞との釣り合いが取れておらぬ
The services and the reward do not balance. - 斎藤和英大辞典
目的と費用と釣り合いが取れぬ
The object and expense bear no relation to each other - 斎藤和英大辞典
目的と費用と釣り合いが取れぬ
The object and the expense are out of all relation to each other. - 斎藤和英大辞典
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
His extravagance is out of proportion to his wage. - Tatoeba例文

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France