記録ヘッド24は記録紙200に対してX方向に相対移動する。 A recording head 24 carries out relative movement to recording paper 200 in the x direction. - 特許庁
内装用板部材12に、端部より内側に凹所12Bを設ける。 A hollow 12B is formed inwards from the end in the interior finishing plate member 12. - 特許庁
時刻を人の記憶やメモに頼らずに正確に記憶する。 To accurately store time without relying on the memory and memorandum of a person. - 特許庁
内歯歯車21は外歯20に噛み合う円弧状の内歯22を有する。 The internal gear 21 has a circular arc-like internal tooth 22 engaged with the external tooth 20. - 特許庁
第2基板20の第1面21、第2面22の双方には微細な凹凸21a、22aが形成され、かかる凹凸21a、22aは、ガラス基板からなる第2基板20の第1面21、第2面22の双方に対するエッチングにより形成されてなる。 Both of the first face 21 and the second face 22 of the second substrate 20 are formed with minute irregularities 21a, 22a, and the irregularities 21a, 22a are formed by etching both of the first face 21 and the second face 22 of the second substrate 20 made of a glass substrate. - 特許庁
位置制御装置における摩擦外乱を適切に補償できるようにする。 To properly compensate frictional disturbance in a position controller. - 特許庁
情報の送受信を、直感的に、かつ容易に行うことができるようにする。 To instinctively and easily transmit/receive information. - 特許庁
これにより、位置合わせを簡便にかつ自動的に行うことができる。 Accordingly, alignment can be carried out easily and automatically. - 特許庁
地下水などの水に含まれるヒ素を簡単にかつ安価に除去する。 To easily remove arsenic contained in water, such as ground water, at a low cost. - 特許庁
放熱部材24の底面24bは、モールド樹脂22に密着している。 The bottom surface 24b of the heat radiating member 24 adheres to the mold resin 22. - 特許庁
図柄確定に至る過程を、さらに変化に富んだものとすることを目的とする。 To enhance variation of processes for reaching decision of a pattern. - 特許庁
キャラクタに対する動作設定を迅速に行えるようにする。 To quickly set an action for a character. - 特許庁
遅延素子21、23〜25によりリング発振回路28を形成する。 A ring oscillation circuit 28 comprises delay elements 21, 23 to 25. - 特許庁
はんだ印刷状態を容易に、また速やかに検査できるようにする。 To easily and quickly inspect a solder-printing conditions. - 特許庁
この抜け止め用片26、26は、嵌挿部2の左右両側面21、22における係止用溝25、25各々の上方側に、嵌挿部2の側面21、22の一部を切り起こすことにより、嵌挿部2の左右両側面21、22各々から側方側に突設されている。 The detachment preventing pieces 26, 26 are formed above the locking grooves 25, 25 in both left and right side faces 21, 22 of the fitting part 2 projectingly sideward from both the left and right side faces 21, 22 of the fitting part 2 by cutting and raising portions of the side faces 21, 22 of the fitting part 2. - 特許庁
このようにすれば、ユーザは、文書を容易にチェックできるようになる。 Consequently, the document is easily checked. - 特許庁
ラチェット爪24が慣性ディスク20に回動可能に取り付けられている。 The ratchet pawl 24 is rotatably mounted on the inertia disk 20. - 特許庁
さらに、A1_2O_3の含有量を5〜20質量%にするのが望ましい。 Further, it is preferable to set the content of Al_2O_3 to 5-20 mass %. - 特許庁
平滑表面に容易に着脱自在に貼付できる情報伝達グッズ INFORMATION TRANSMISSION GOODS EASILY AND FREELY ATTACHABLY AND DETACHABLY STICKABLE AT SMOOTH SURFACE - 特許庁
クラッド管21は、成形ダイス13によって肉厚が均一になっている。 The clad pipe 21 is made uniform in thickness by the molding die 13. - 特許庁