「-scope」を含む例文一覧(5067)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 101 102 次へ＞
  • To widen a scope of application of an image reading system by distinguishing a layout of document accurately.
    帳票のレイアウト識別をより正確に行い、画像読取システムの適用範囲を広げる。 - 特許庁
  • (2) The scope of the responsibilities of the Operation Manager set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    ２　前項の運行管理者の業務の範囲は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Council shall handle matters within the scope of its authority granted pursuant to the provisions of this Act.
    ２　審議会は、この法律の規定によりその権限に属させられた事項を処理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Prefectural Ordinance set forth in the preceding paragraph shall also clarify the scope of the district concerned.
    ３　前項の条例においては、併せて当該区域の範囲を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Due to the wide variations of procedures to do this, the details are beyond the scope of this document.
    このあたりの手順は非常に多岐にわたるため、 詳細はこの文書の範囲外です。 - FreeBSD
  • The application uses a request scope object to display the time that the user submitted the vote.
    アプリケーションは、要求スコープオブジェクトを使用して、ユーザーが票を送信した時間を表示します。 - NetBeans
  • Choose New Other, select JavaServer Faces category and scope under File Types, and click Next.
    「新規」「その他」を選択し、「JavaServer Faces」カテゴリを選択して「ファイルの種類」でスコープを選択し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
  • The compensation handler can be invoked by Compensate Scope or Compensate activity.Usage
    補償ハンドラはスコープを補償アクティビティーまたは補償アクティビティーから呼び出すことができます。 使用 - NetBeans
  • However, records and references show that the position and scope of Azukaridokoro varied widely.
    ただし、記録・文献上に現れる預所は様々な地位・職掌にあったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hydrogen ion index pH of grease sealed inside the bearing is set to a scope of 7 to 13.
    軸受内部に封入されるグリースの水素イオン指数ｐＨを７〜１３の範囲に設定した。 - 特許庁
  • Increasing the scope to include Hyogo Prefecture, Kyoto Prefecture and Osaka Prefecture increases this number to 50 percent.
    さらに範囲を兵庫県、京都府、大阪へと広げると、割合は半数近くにも達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to audit engagement with a specific client, the scope of inspection is limited to those related to its Foreign Company Financial Documents.
    ①個別監査業務については、外国会社等財務書類に係るものに限定する。 - 金融庁
  • Accounts with a significant degree of impact by either measure would be included within the scope of assessments of internal controls.
    なお、いずれかの重要性に該当する場合には、内部統制の評価の範囲に含める。 - 金融庁
  • -Whether an appropriate access control (user authentication, limiting the scope of operation, etc.) is applied
    ・システムの利用に関する認証・操作範囲の限定など適切なアクセス管理がなされているか。 - 金融庁
  • C. Adjustment of the scope, method, etc. of assessment, based on the results of the assessment of company-level controls
    ハ．全社的な内部統制の評価結果を踏まえた評価範囲、方法等の調整 - 金融庁
  • With respect to audit engagement with a specific client, the scope of inspection is limited to those related to its Foreign Company Financial Documents.
    ① 個別監査業務については、外国会社等財務書類に係るものに限定する。 - 金融庁
  • The scope of matters that require Diet approval depends on custom.
    同意が求められるものというのは、どういう範囲で必要なのか、これは慣行に委ねられています。 - 金融庁
  • The amplitude controlling loop accommodates the output-signal amplitude of the crystal oscillator within a constant scope.
    振幅制御ループは、クリスタルオシレータの出力信号の振幅を一定の範囲内に収める。 - 特許庁
  • The revised ordinance passed in 2005 expanded the scope of regulation to include makers of tank engines.
    なお、2005年の政令改正により、戦車用エンジンの製造業まで規制対象が拡大された。 - 経済産業省
  • I believe the training provided at present is overly related to work and the scope is very restricted.
    現在のトレーニングは仕事に密接しすぎており、非常に範囲の狭いものになっております。 - 厚生労働省
  • Consider an adjustment with normal business operations, determine the scope of workers to be covered.
    事業の正常な運営との調整を勘案しつつ、対象労働者の範囲を定めること - 厚生労働省
  • We need to find a place nearby, scope it out, see what we can see.
    近くで場所を見つける必要がある それを範囲外から 俺たちが見ることが できるものを見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The scope of the term 'kisoba' subsequently expanded to be used in conjunction with nihachi soba by the end of the Edo period.
    その後、幕末頃には「生蕎麦」の指す範囲は拡大し、二八蕎麦にも使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Object segmentation and tracking are problems within the scope of MPEG-4 and MPEG-7 standardization activities.
    オブジェクトのセグメンテーションとトラッキングは, MPEG-4とMPEG-7の標準化活動の範囲内での問題である. - コンピューター用語辞典
  • A confectionery maker expanding into the pharmaceutical sector is a typical example of economy of scope.
    製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。 - Weblio英語基本例文集
  • Try storing the MapMarker array at session scope and implement an add a marker page to add markers to the map.
    セッションスコープに MapMarker 配列を格納し、地図にマーカーを追加するページを実装してみましょう。 - NetBeans
  • It must be a name of a function in the global scope which services the XML-RPC method.
    XML-RPC メソッドを提供するために使用するグローバルスコープの関数名である必要があります。 - PEAR
  • If a local variable is defined in a block, its scope includes that block.
    ローカル変数があるブロック内で定義されている場合、変数のスコープはそのブロックを含みます。 - Python
  • A light quantity control system is provided in order to control the irradiation light quantity to the scope 11.
    光量制御システムは、スコープ１１への照射光量を制御するために設けられる。 - 特許庁
  • The image pickup element 31 receives an image acquired by the fiber scope 20 and generates an image signal.
    撮像素子３１はファイバスコープ２０が取得する画像を受光して画像信号を生成する。 - 特許庁
  • It is preferable that the mixed amount of the iron powder is in a scope of 0.1-10 wt.% to the soil.
    鉄粉末の混合量は土壌に対して０．１〜１０重量％の範囲が好ましい。 - 特許庁
  • A scope 40 of the electronic endoscope apparatus 30 is provided with the power supply 10.
    電子内視鏡装置３０のスコープ４０には、電力供給装置１０が設けられている。 - 特許庁
  • Reduce scope 3 emissions from the use of sold products by 20 percent from 2010 levels by 2015
    販売した製品の使用からのスコープ3 排出量を2015 年までに2010 年レベルから20%削減する - 経済産業省
  • The company has a single base year and GHG target for total scope 3 emissions
    事業者はスコープ3 総排出量について同一の基準年とGHG 目標を設定している - 経済産業省
  • Companies may implement a variety of actions to reduce scope 3 emissions.
    事業者は、スコープ3 排出量を削減するために様々な行動を実践することができる。 - 経済産業省
  • A list of scope 3 categories or activities excluded from the inventory with justification of their exclusion
    除外の十分な根拠を伴う、インベントリから除外されたスコープ3 カテゴリまたは活動の一覧 - 経済産業省
  • Information on the causes of emissions changes that did not trigger a scope 3 base year emissions recalculation
    スコープ3 基準年の再計算を引き起こさない排出量変動の理由に関する情報 - 経済産業省
  • Understanding uncertainty can be crucial for properly interpreting scope 3 inventory results.
    不確実性を把握することは、スコープ3 インベントリの結果を適切に解釈するために不可欠である。 - 経済産業省
  • 2.Basic approach to the human scope of a software license agreement
    （２）ソフトウェアライセンス契約においての使用許諾が及ぶ人的範囲に関する基本的な考え方 - 経済産業省
  • The Corporate Value Chain (Scope 3) Standard is designed to enable comparisons of a company’s GHG emissions over time.
    スコープ3 基準は、企業の経時的なGHG 排出量を比較できるように設計されています。 - 経済産業省
  • A public GHG emissions report that is in accordance with the GHG Protocol Scope 3 Standard shall include the following information:
    スコープ3基準に従ったGHG排出量の報告は、以下の情報を含まなければならない。 - 経済産業省
  • The scope of the operational experience feedback encompasses all fields including nuclear installations and personnel training.
    運転経験のフィードバックの範囲は、原子炉施設、人員訓練など、あらゆる分野が含まれる。 - 経済産業省
  • Ensure that the scope of software management, hardware management and network management is clearly defined.　Ensure that a proper management level is provided.
    管理すべきソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの対象範囲を明確にし、管理すること。 - 経済産業省
  • Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard
    サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会グローバル対応分科会 - 経済産業省
  • Figure 1.1 provides an overview of the three GHG Protocol scopes and categories of scope 3 emissions.
    図1.1 は、この3 つのＧＨＧプロトコル・スコープとスコープ3 排出の各カテゴリの概要を示している。 - 経済産業省
  • This standard categorizes scope 3 emissions into 15 distinct categories, as listed in figure 5.2 and table 5.3.
    本基準は、図5.2 および表5.3 に示すとおり、スコープ3 排出を15 のカテゴリに明確に区分している。 - 経済産業省
  • This finding suggests the need to prioritize future scope 3 accounting and reduction efforts on raw materials.
    この発見は、今後の原料のスコープ3 算定と削減努力を優先する必要を示している。 - 経済産業省
  • Only waste treatment in facilities owned or operated by third parties is included in scope 3.
    第三者が所有または支配する施設における廃棄物処理のみがスコープ3 に含まれる。 - 経済産業省
  • Where relevant, companies should also account for the scope 3 emissions of the investee or project.
    関連する場合には、事業者は被投資者またはプロジェクトのスコープ3 排出量も算定する。 - 経済産業省
  • In such a case, emissions from these assets should be reported separately as an "other" scope 3 activity.
    このような場合、これらの資産からの排出は「その他の」スコープ3 活動として別途報告する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について