To increase efficiency of energy in a wide scope of consumption electric power in a private house. 自家内消費電力量の広い範囲においてエネルギ効率を高めること。 - 特許庁
To provide an endoscope system for considering the scope property and reducing the noise. スコープの特性を考慮したノイズ軽減を行う内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
Scope of Taxable Amount of Foreign Source Income of Non-Permanent Residents, etc.
非永住者の国外源泉所得のうち課税される部分の金額の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Scope and Amount of Costs of Civil Proceedings, etc. to Be Borne by the Parties and Other Persons
当事者その他の者が負担すべき民事訴訟等の費用の範囲及び額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a lift chain swing regulation device suitable for installation in a partial scope. 部分的範囲への設置に好適なリフトチェーン揺動規制装置を提供する。 - 特許庁
The inside of a video scope 10 is conducted from the tip end part 12 to a connector part 17. ビデオスコープ10内部を先端部12からコネクタ部17まで導通させる。 - 特許庁
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。 - Tanaka Corpus
Editing WSDL is outside the scope of this tutorial, so leave this unselected.
WSDL の編集はこのチュートリアルの範囲外であるため、これは選択しないでください。 - NetBeans
The On Alarm element specifies the deadline for or the duration of the nested Scope. アラーム時要素は、入れ子にされたスコープの締切期限または期間を指定します。 - NetBeans
The termination handler is used to control the termination of a running scope.
終了ハンドラは、実行中のスコープの終了を制御するために使用します。 - NetBeans
(Note) The internal controls over outsourced processes should be in the scope for the assessment.
(注) 外部に委託した業務の内部統制については評価範囲に含める。 - 金融庁
POI INFORMATION SEARCH TERMINAL BY SCOPE SPECIFICATION, AND POI INFORMATION SEARCH SYSTEM スコープ指定によるPOI情報検索端末及びPOI情報検索システム - 特許庁
We're simply not prepared to contend with the scope of damage these people can inflict. 我々には国民へのこのような規模の 損害へ取り組む用意がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The scope and scale of the problem seems so large that it feels overwhelming 問題の範囲や規模が非常に大きいので どうやってアプローチするか考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。 - Tatoeba例文
The scope attribute for the pointee is determined at the point of pointer definition.
ポインティについての有効範囲属性はポインタ定義のその時点で決定される。 - コンピューター用語辞典
You need only specify the column type; no size or scope is needed.
指定する必要があるのはカラムの型だけであり、サイズやスコープの指定は不要です。 - PEAR
As a result, on the side of the electronic scope, an operation is performed at a low clock frequency. この結果、電子スコープ側では低いクロック周波数で動作できることになる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING SCOPE OF DELEGATION OF AUTHENTICATION CREDENTIAL 認証信用証明書の委任の有効範囲を制御するための方法とシステム - 特許庁
Similarly, the distortion parameters of the reference scope 23 are recorded in the optical data card 29. 同様に、基準スコープ23の歪みパラメータを光学データカード29に記録する。 - 特許庁
Does not require base year recalculations for adding additional scope 3 categories to the inventory
スコープ3 カテゴリをインベントリに加えるための基準年の再計算の必要がない - 経済産業省
Includes both upstream and downstream emissions organized into 15 different scope 3 categories
上流・下流の排出量を算定対象とし、スコープ3の15カテゴリに体系付け. - 経済産業省
The new standards are more user-friendly than their second drafts. [Scope 3 Standard]
第2 次ドラフト時に比べ、よりユーザーフレンドリーになった部分があるとの見解。(Scope3 基準) - 経済産業省
This may discourage companies to accept Scope 3 standard.
スコープ3基準を受け入れる意志のある企業を躊躇させることになるのではないか? - 経済産業省
* The criterion of being within the scope which is considered to be not difficult for the person to imagine
*本人が想定することが困難でないと認められる範囲内の基準 - 経済産業省
It is not designed to support comparisons between companies based on their scope 3 emissions.
スコープ3 排出に基づく事業者間の比較に役立つことは意図されていない。 - 経済産業省
To use both of a conventional electronic scope provided with a CDS circuit and the electronic scope not provided with the CDS circuit by inputting CCD output signals or CDS output signals, judging whether the electronic scope mounted to a processor is the conventional electronic scope based on the input signals and performing a processing based on the judged result. CCD出力信号又はCDS出力信号を入力し、この入力信号に基づいてプロセッサに装着された電子スコープが従来の電子スコープかどうかを判定し、その判定結果に基づく処理により従来のCDS回路を有する電子スコープ及びCDS回路を有さない電子スコープの両方の電子スコープを使用可能にする。 - 特許庁
The endoscopic scope includes an imaging control means for controlling a shutter speed of the electronic shutter. 内視鏡スコープは、電子シャッタのシャッタ速度を制御する撮像制御手段を備える。 - 特許庁
It is preferable that surface roughness (Rz) of the conveyance belt is within a predetermined scope. また、搬送ベルトの表面粗さ(Rz)が所定の範囲内であることが好ましい。 - 特許庁
To automatically discriminate the imaging system of a video scope to be connected in an endoscopic system. 内視鏡装置において、接続されるビデオスコープの撮像方式を自動的に判別する。 - 特許庁
The quantity of light guided from the light source to the scope is adjusted by a diaphragm 20. 光源からスコープに導かれる光の光量は絞り20により調節される。 - 特許庁
A large number of parameter contexts are maintained, each being associated with a different scope of the tasks. 多数のパラメータコンテキストが保持され、それぞれは異なるタスクスコープと関係付けられている。 - 特許庁
The scope output means outputs the detected identification information on the endoscope. スコープ出力手段は、検出された内視鏡スコープの識別情報を出力する。 - 特許庁
A mechanism for displaying the position of the sun at a certain date and time is attached to a wide-angle scope. 広角スコープにある日時における太陽の位置を表示する機構を取り付ける。 - 特許庁
This endoscope comprises an authentication unit 40 attachable to and detachable from the holding part 30 of an electronic scope 10. 電子スコープ10の把持部30に着脱自在な認証ユニット40を設ける。 - 特許庁
Within the scope of this invention are related expression vectors, host cells, and antibodies. 関連する発現ベクター、宿主細胞、ならびに抗体も本発明の範囲内にある。 - 特許庁
An angle formed by the bottom wall 41 and the side wall 42 is set to a scope of 60 to 90°. 底壁41と側壁42とが成す角度は60〜90°の範囲に設定する。 - 特許庁
The presence of the crack of the inner surface of the cooling hole is determined on the basis the B scope display. このBスコープ表示に基づいて冷却孔の内面のき裂の有無を判定する。 - 特許庁
Whether the credit rating agency has clarified in its internal rules, etc. the scope of advice that is prohibited.
社内規則等において、禁止の対象となる助言の範囲を明確化しているか。 - 金融庁
(c) Identification and measurement of operational risk based on (b) (scope, techniques, assumptions, etc.)
ハ.ロ.に基づいたオペレーショナル・リスクの特定及び計量(範囲、手法、前提条件等) - 金融庁
To provide a surreptitious photographing preventing apparatus for a stationary camera such as door scope camera and crime prevention camera. ドアスコープカメラや防犯用カメラ等の据付型カメラの盗撮防止装置を提供する。 - 特許庁
The scope 10 of the endoscope apparatus 60 is not reused as a principle and is thrown away. 内視鏡装置60のスコープ10は、原則として再利用されず、使い捨てられる。 - 特許庁
To transparently distribute and separate modules by using asynchronous communication and a scope. 非同期通信およびスコープを使用してモジュールをトランスペアレントに分散させ分離すること。 - 特許庁
To perform a powder processing using a fine powder efficiently and uniformly over a wide scope. 微細な粉体を用いる粉体加工を、効率よく、広範囲を均一に行うこと。 - 特許庁
CPU 16 and a regulator 17 are set in a video scope 10 having CCD 12. CCD12を有するビデオスコープ10内にCPU16およびレギュレータ17を設ける。 - 特許庁
Also within the scope of this invention is a method for producing a syrup rich in a disaccharide, such as trehalose. トレハロースのような二糖類に富むシロップを生成するための方法も含まれる。 - 特許庁
19.3.1. the method, ways, limits, scope and duration of the exploitation of the invention, industrial design or utility model; 19.3.1. 発明、意匠又は実用新案の利用についての方法、方式、制限、範囲、期間 - 特許庁
(c) Shall end with a claim or claims defining the scope of the invention claimed. (c) クレームする発明の範囲を規定する1以上のクレームにより結びとしなければならない。 - 特許庁
Consequently, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc..
補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものである。 - 特許庁
The amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものといえない。 - 特許庁