A first scope 30 and a first processor 40 as well as a second scope 50 and a second processor 60 are switched and used by switching device 200. 第1スコープ30および第1プロセッサ40と、第2スコープ50および第2プロセッサ60とを切替装置200によって切替えて使用する。 - 特許庁
To provide a highly convenient scope holder capable of temporarily holding a scope during an operation and suppressing the increase of implements required for operations and treatment. 術中にスコープを一時的に保持することができ、また手術・処置に必要な器具の増加の抑制が可能となり、利便性の高いスコープホルダーを提供する。 - 特許庁
To select a tape winding tensile force in a wide scope. テープ巻き張力を小から大まで広い範囲で選定できるようにする。 - 特許庁
Thereafter, when the scope 10 in a state in which the capacitor 25 holds the electric charge is connected to the processor 30 again, the use of the scope 10 is inhibited. その後、キャパシタ25が電荷を保持している状態のスコープ10が再びプロセッサ30に接続されると、スコープ10の使用が禁止される。 - 特許庁
A presentation means 18 presents a specified scope and input information. 提示手段18が特定された範囲及び入力情報を提示する。 - 特許庁
(i) A claim for tax, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate
一 租税等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Right-click the Process or Scope element and select Add Variable.
プロセス要素またはスコープ要素を右クリックして、「追加」「変数」を選択します。 - NetBeans
When the sensors S1 and S2 detect the electronic scope 10 and the white balance adjusting tool W, a white balance adjustment is performed in the electronic scope 10. センサS1、S2が電子スコープ10、ホワイトバランス調整用冶具Wを検知したとき、電子スコープ10においてホワイトバランス調整処理を行なう。 - 特許庁
To provide a module to use a wireless scope concomitantly with a wired scope for one image processor and the image processor. 一つの画像処理装置に対して、ワイヤレスタイプのスコープと有線タイプのスコープとを併用することを実現するためのモジュール及び画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
When another video scope is connected, scope data corresponding to the adjusted data are automatically adjusted based on the average of calculated ratios. そして、他のビデオスコープが接続された場合、調整されたデータと対応するスコープデータを、算出された比の平均値に基づいて自動的に調整する。 - 特許庁
The scope and period of medical treatment covered by the benefits are the same for both. 給付の対象となる療養の範囲や期間はどちらも同じです。 - 厚生労働省
the act of decreasing (something) in size or volume or quantity or scope 大きさ、容量、数量または範囲において(何かを)減少する行為 - 日本語WordNet
This tutorial shows how to store the MapMarker array at page scope.
このチュートリアルでは、ページスコープに MapMarker 配列を格納する方法を説明しました。 - NetBeans
Defining a Page Flow Diagram The scope of your application covers the following use cases:
ページフロー図の定義 アプリケーションのスコープは、次のユースケースをカバーしています。 - NetBeans
string value- optionally creates a variable 'value' in the current scope. (as in $key=$value)
string value- オプションで、現在のスコープで使用する変数 'value' を作成します($key=$value 形式)。 - PEAR
The closer for the if statement, the close curly brace, was found at token 15.Tokens 8 - 15 are all included in the scope set by the scope opener at token 7, the open curly brace.
if 文の終了部である閉じ波括弧が、トークン 15 で見つかりました。 トークン 8 から 15 はすべて、トークン 7 (開き波括弧) で開かれたスコープに含まれます。 - PEAR
To provide an apparatus that accurately navigates a scope and that calibrates an image pickup device for a scope navigation system, and also to provide its method and a computer code product. 正確にスコープをナビゲートし、画像ピックアップデバイスをスコープナビゲーションシステムのために較正する装置、方法及びコンピュータコード製品を提供する。 - 特許庁
choose a scope 3 base year and specify their reasons for choosing that particular year;
スコープ3 基準年を選択し、特定年を選択した理由を示すこと - 経済産業省
Allows customization of targets for different scope 3 categories based on different circumstances
状況に応じて異なるスコープ3 カテゴリに適した目標を設定できる - 経済産業省
Companies should also specify the time boundary of each scope 3 category.
事業者は、スコープ3 の各カテゴリの期間境界も特定する必要がある。 - 経済産業省
Scope 3 emissions are all indirect emissions (not included in scope 2) that occur in the value chain of the reporting company, including both upstream and downstream emissions.
スコープ3 排出量は、報告企業のバリューチェーンの中で生じる、スコープ2 以外のすべての間接的な排出で、上流・下流の排出がこれに含まれます。 - 経済産業省
Not sufficient descriptions on the reasons why Scope 3 Standard needs to be published. Operators may not fully recognize Scope 3 Standard as to identify GHG reduction opportunities.
スコープ3基準策定の動機の記述が足りない。事業者にGHG削減の機会をもたらす基準であるというメッセージが十分に伝わらない。 - 経済産業省
(Scope of Domestic Company Having a Close Relationship with Specified Multinational Enterprises)
(特定多国籍企業と密接な関係を有する国内の会社の範囲) - 経済産業省
Currently the scoping is being implemented to determine the scope of negotiation and the level of ambition. 現在、交渉の範囲と野心のレベルを定める作業(スコーピング)を実施。 - 経済産業省
Define the objective, scope, methodologies, and schedule for the maintenance test plan. 保守のテスト計画は、目的、範囲、方法、スケジュール等を明確にすること。 - 経済産業省
Companies shall account for and report all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions
企業は、スコープ3排出の全てを算定・報告しなければならない - 経済産業省
Supplier emissions and emissions from Scope 3 categories are not aggregated together
サプライヤー排出とスコープ3のカテゴリの排出は、集計されるものではない - 経済産業省
Expansion of Scope of the Novelty Bar for Industrial Designs (Article 120, paragraphs 2 and 3) 意匠の新規性阻却事由の拡大(第120条第2項及び第3項) - 経済産業省
Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard
温室効果ガス(GHG)プロトコル企業のバリューチェーン(スコープ3)の算定及び報告基準 - 経済産業省
After developing the full scope 3 inventory, a clear picture appeared with emissions from the use of sold products emerging as by far the biggest source of scope 3 emissions.
完全なスコープ3 インベントリの作成後、販売した製品の使用から群を抜いて最大のスコープ3 排出源が明確な事実として浮かび上がった。 - 経済産業省
Figure 3.1 provides an overview of the steps in scope 3 accounting and reporting.
図3.1 は、スコープ3 の算定と報告における皇帝の概要を図示している。 - 経済産業省
Table 5.4 includes descriptions of each of the 15 categories that comprise scope 3 emissions.
表5.4 は、スコープ3 排出を構成する15 のカテゴリについて説明している。 - 経済産業省
Operation of assets leased by the reporting company (lessee) in the reporting year and not included in scope 1 and scope 2 reported by lessee
報告対象年に報告事業者(賃借事業者)が賃借した資産の操業(スコープ1 およびスコープ2 に含まれないもの)-賃借事業者が報告 - 経済産業省
The scope 1 and scope 2 emissions of lessors that occur during the reporting company's operation of leased assets (e.g., from energy use)
報告事業者によるリース資産の操業において発生する賃貸事業者のスコープ1 およびスコープ2 の排出(エネルギー使用による排出など) - 経済産業省
Category 3 excludes emissions from the combustion of fuels or electricity consumed by the reporting company, since they are already included in scope 1 or scope 2.
カテゴリ3 は、報告事業者が使用する燃料または電力の消費からの排出については、スコープ1 またはスコープ2 にすでに含まれているため、除外する。 - 経済産業省
Emissions from transportation in vehicles owned or controlled by the reporting company are accounted for in either scope 1 (for fuel use) or scope 2 (for electricity use).
報告事業者が所有または支配する乗物による移動からの排出は、スコープ1(燃料の使用)またはスコープ2(電力の使用)のいずれかに含まれる。 - 経済産業省
5.6 Applicability of downstream scope 3 categories to final and intermediate products
5.6 下流スコープ3 の各カテゴリの最終製品および中間製品への適用 - 経済産業省
Scope 1 and scope 2 emissions data5 for the reporting year6 following the GHG Protocol Corporate Standard and according to the hierarchy provided in table 7.7
GHG プロトコル事業者基準に準拠し、表7.7 に示すヒエラルキーに従ったスコープ1 およびスコープ2 の排出データ5で報告対象年6に発生したもの - 経済産業省
When the electronic scope is washed using the endoscope washing apparatus, the electronic scope is arranged in a washing tank in such a state that the connector of the base end part of the electronic scope is connected to the waterproof cap type connector on the side of the endoscope washing apparatus. 電子スコープを内視鏡洗浄装置を用いて洗浄する際に、電子スコープの基端部のコネクタと、内視鏡洗浄装置側の防水キャップ型コネクタとを接続した状態で、電子スコープを洗浄槽内に設置する。 - 特許庁
When performance of an activity is completed, a scope monitor part 130 sets the status of a scope to which the activity belongs to completion in response to completion of all other activities belonging to the same scope which the activity belongs to. スコープ監視部130は、アクティビティが実行完了したとき、当該アクティビティが所属する同一スコープに所属する他のアクティビティがすべて完了した場合に当該アクティビティが所属するスコープの状態を完了に設定する。 - 特許庁
The surface roughness Ra of the fluororesin board 3 subjected to the shaper machining falls in the scope of 0.35-0.8 μm, and the groove depth of the machining pattern 7 falls in the scope of 1.5-3.0 μm, and further, its machining pitch interval falls in the scope of 55-85 μm. シェーパ加工が施されたフッ素樹脂基板3の表面粗さRaは、0.35〜0.8μmの範囲であり、加工パターン7の溝深さは1.5〜3.0μmの範囲であり、加工ピッチ間隔は55〜85μmの範囲である。 - 特許庁
When a fault is thrown inside a scope or process, a fault handler associated with the scope or process should be run, but before that all the running activities inside the faulted scope or process should be terminated.
スコープまたはプロセスの中でフォルトがスローされると、そのスコープまたはプロセスに関連付けられているフォルトハンドラが実行されますが、その前にそのスコープまたはプロセスの中で実行中のアクティビティーをすべて終了するようにします。 - NetBeans
Developing a full GHG emissions inventory – incorporating corporate-level scope 1, scope 2, and scope 3 emissions – enables companies to understand their full value chain emissions and to focus their efforts on the greatest GHG reduction opportunities.
企業レベルのスコープ1、スコープ2、スコープ3 の排出量を統合する、完全なGHG 排出インベントリを作成することで、企業はバリューチェーン全体の排出量を理解し、削減取り組みを最大のGHG 削減機会に集中させることができます。 - 経済産業省
Under the Corporate Standard, companies are required to report all scope 1 and scope 2 emissions, while reporting scope 3 emissions is optional.
基準の要件に従ってスコープ3 排出を報告しなければならない事業者は、事業者基準に基づき、スコープ1 とスコープ2 の排出のすべてについて報告することが義務付けられているが、スコープ3 排出の報告については任意である。 - 経済産業省
Franchisees may optionally report upstream scope 3 emissions associated with the franchisor's operations (i.e., the scope 1 and scope 2 emissions of the franchisor) in category 1 (Purchased goods and services).
フランチャイズ加盟事業者は、フランチャイズ主宰事業者の事業(フランチャイズ主宰事業者のスコープ1 およびスコープ2 の排出)に関連する上流スコープ3 排出に関し、任意でカテゴリ1(購入した物品・サービス)に含めることができる。 - 経済産業省
The company's largest source of GHG emissions came from category 1 (Purchased goods and services) which accounted for more than half of combined scope 1, scope 2, and scope 3 emissions, driven primarily by raw material inputs.
同社の最大のGHG 排出源は、スコープ1、スコープ2 およびスコープ3 の合計した総排出量の半分以上を占めるカテゴリ1(購入した物品・サービス)によるものであり、これは主に原料のインプット(投入)からもたらされていた。 - 経済産業省
Collecting scope 3 emissions data is likely to require wider engagement within the reporting company, as well as with suppliers and partners outside of the company, than is needed to collect scope 1 and scope 2 emissions data.
スコープ3排出データの収集は、スコープ1およびスコープにかかわる排出データと比べ、報告事業者内において、また、事業者外のサプライヤーや提携事業者によるより広範囲にわたる提携が必要になると思われる。 - 経済産業省
use initial GHG estimation (or screening) methods to estimate the emissions from each scope 3 activity (e.g., by using industry-average data, environmentally-extended input output data (see box 7.1), proxy data, or rough estimates); and rank all scope 3 activities from largest to smallest according to their estimated GHG emissions to determine which scope 3 activities have the most significant impact.
スコープ3 の各活動からの排出量を推定する当初GHG 予測(スクリーニング)メソッドを使用すること(業界平均データ、環境を含めた(environmentally-extended)インプット/アウトプットデータ(ボックス7.1 を参照)、代理データ、大まかな予測など) - 経済産業省
To miniaturize the outer shape of a scope connector part and to reduce the weight of the scope connector part while securing sufficient strength of the scope connector part and to enhance productivity when attaching a rotary drive means and an ultrasonic connector to the scope connector part, thus preventing damage to peripheral parts such as a light guide during the attaching operation. スコープコネクタ部の強度を充分確保した状態で、スコープコネクタ部の外形の小型化及び軽量化を行うとともに、スコープコネクタ部に回転駆動手段や超音波コネクタを取り付ける場合の作業性を向上し、このような作業時にライトガイド等の周辺部品を傷付けるのを防止する。 - 特許庁
Because scope 3 emissions include the scope 1 and scope 2 emissions of a company's partners in the value chain (including suppliers, customers, service providers, etc.), reporting on a company's efforts to engage their partners in the value chain provides additional transparency on a company's scope 3 management and reduction activities.
スコープ3 排出量にはバリューチェーン内の事業者の提携事業者(サプライヤー、顧客、サービス提供業者など)のスコープ1 およびスコープ2 の排出量が含まれるため、バリューチェーン内の提携事業者と連携する事業者の取り組みを報告することは、事業者のスコープ3 管理と削減活動にかかわる透明性を高める。 - 経済産業省