「...as previously」を含む例文一覧(2835)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 56 57 次へ＞
  • To provide a guide device for safely guiding a visually challenging person or a healthy person in his walking even in a place not previously provided with any marker such as textured paving blocks.
    この発明は、視覚障害者ないし健常者の歩行に関し、予め点字ブロックなどの標識体が設けられていない場所においても、安全に誘導することができる誘導装置を提供する。 - 特許庁
  • A hard-to-read name, which is previously registered, among names as objects of speech recognition is displayed in such a display style that general notation in Chinese character, etc., and Japanese syllabary notation are alternated on a time-division basis.
    音声認識の対象となる名称のうち、予め登録された難読名称については、漢字等による一般表記と仮名表記とが時分割で切り替えられる表示形態で表示する。 - 特許庁
  • To provide a roll paper, in which a picture figure, printed previously on a roll paper, will not be spoiled while retaining an essential function as a mark discriminated by a printer and, further, the design of the same will not be spoiled.
    プリンタに識別させるというマークとしての本来の機能を保持しつつ、ロール紙に予め印刷されている絵模様を汚さず、しかも、そのデザインを損ねることのないロール紙を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an attachment device for precisely attaching a coating material such as nonwoven fabric by closely fitting along the inner peripheral surface of a previously formed pipe material, a square cylindrical part in particular.
    既に成形されている管材における特に角筒状部の内周面に、不織布等の被覆材をきっちりと沿わせながら精度良く取り付けることができる取付装置を提供する。 - 特許庁
  • Plural disk substrates are previously formed so as to have the external shape and size of the diameter slightly larger than the external shape and size of a magneto-optical disk to be produced in the final in a disk substrate forming stage ST1.
    ディスク基板成形工程ＳＴ１において、最終的に製造する光磁気ディスクの外形寸法よりもやや大径の外形寸法を有するように複数のディスク基板を成形しておく。 - 特許庁
  • A determining means determines the area 3 extracted by the extracting means as a guiding object based on the passing time estimated by the estimating means and a previously stored reference time.
    そして、決定手段は、推定手段により推定した通過時間及び予め記憶した基準時間に基づいて、抽出手段により抽出したエリア３を案内対象として決定する。 - 特許庁
  • This device has a projecting part for projecting the terminal to the terminal opening and a measurement part for previously measuring the positional relationship between the projected terminal and the terminal opening used as a projecting target therefor.
    端子口に対して端子を突き出させる突き出し部と、突き出される端子とこの突き出しの標的となる端子口との位置関係を事前に測定する測定部とを有する装置である。 - 特許庁
  • All files including OSs stored in a hard disk medium 6 built in a personal computer 1 are previously backed up in an external storage medium 3 such as a CD-R together with a backup restoration program.
    パーソナルコンピュータ１に備えるハードディスク媒体６に格納されている、ＯＳを含む全てのファイルを、バックアップ・リストアプログラムと共にＣＤ−Ｒ等の外部記憶媒体に予めバックアップしておく。 - 特許庁
  • A target code quantity setting unit 125 corrects a previously set target code quantity by a correction code amount so as to suppress variation in output code quantity before and after the scene change.
    目標符号量設定部１２５は、シーンチェンジ前後において、出力符号量の変動を抑制するため、あらかじめ設定された目標符号量に対して、補正符号量分の補正を実行する。 - 特許庁
  • Other developments regarding legislation on organizations include the introduction of "Limited Liability Partnerships" (LLPs)41) in 2005, and the planned introduction of "Limited Liability Companies" (LLCs) as part of the bill to amend the Commercial Code described previously.
    組織法制における他の動きとしては、2005年に導入される「有限責任事業組合（LLP）」41や、前述の商法改正法案で導入が予定されている「合同会社（LLC）」という制度がある。 - 経済産業省
  • Participants recognized the importance of capacity building in the field of energy efficiency and renewable energy including the setting of goals and action plans for energy efficiency, as previously discussed at the 2nd Asian Ministerial Roundtable.
    参加者は、第2回アジア産消国閣僚会合で議論された省エネルギーに関する目標や行動計画の作成を含む省エネルギー・新エネルギー分野の能力開発の重要性を認識した。 - 経済産業省
  • As previously noted, retention of younger workers is necessary in order to help stabilize the employment of younger people. From the point of view of SMEs, however, what advantages does retaining younger workers have?
    若年者の定着が、若年者の雇用安定化の観点から必要であることは先述のとおりであるが、それでは若年者の定着は中小企業にとってどのようなメリットがあるのだろうか。 - 経済産業省
  • As mentioned earlier, local currencies have stopped depreciating against the euro (see previously listed Figure 1-2-2-35), and this will help stabilize the financial systems in Central and Eastern Europe for the time being.
    また前述の通り、対ユーロの通貨下落が止まっている（前掲第1-2-2-35 図参照）こともあり、当面は中東欧の金融システムは安定性を保っている状態にあるといえるだろう。 - 経済産業省
  • As previously mentioned, backed by the improvement of fundamentals and other factors, the Latin American economy has strengthened its resistance against external negative economic factors.
    以上にみたように、中南米経済はファンダメンタルズの改善等を背景に経済の外的ショックに対する耐性を強め、世界経済危機の発生後も総じて大きな経済的混乱は回避してきている。 - 経済産業省
  • As previously confirmed in “5.Changes in the processing trade in China, the world’s factory” of this section, while the demand of Europe and the U.S. declined after the global financial crisis, East Asia decreased exports to Europe and the U.S. but increased imports from Europe and the U.S.
    なお、本節5.で確認したとおり、世界経済危機後、欧米の需要が落ち込む中、東アジアは、欧米向け輸出を減少させる一方、欧米からの輸入を増やしている。 - 経済産業省
  • Besides, rules for registration as schedule information are previously stored in the storage device as well by inputting the destination information in real time, the said destination information is referred to and the suitable destination according to the said rules is selected out of the referred destination information, worked as the schedule managing information and updated.
    また、行き先情報をリアルタイムに入力することによってスケジュール情報として登録するためのルールもあらかじめ記憶装置に記憶し、前記行き先情報を参照し、参照した行き先情報から前記ルールに従う妥当な行き先を選択してスケジユール管理情報として加工し更新する。 - 特許庁
  • As I said previously, Japan has maintained economic prosperity because it imports raw materials, such as coal and iron ore, and processes them into products with high value added, such as personal computers and color TVs.
    私がこの前申し上げましたように、石炭とか鉄鉱石を輸入しまして、そしてそれから自動車を造ったり、パソコンを造ったり、カラーテレビを造ったり、そういった付加価値をつける、更に高度な付加価値をつけてマザーマシンを作ったり、そういったことがやっぱり日本が今でも栄えてきた理由だと思っています。 - 金融庁
  • When a radio wave under reception at the reception antenna part is found to be not coming from the target CS (S350-N) as a result of discrimination based on satellite identification information provided by the tuned control channel, similar processing is repeated with a peak which is different from the peak previously defined as the tracking object as a tracking object (S370).
    選局された制御チャネルにより提供される衛星識別情報に基づいた判定の結果、受信アンテナ部にて受波中の電波が、目的の通信衛星からのものでなければ(S350-N)、先に追尾対象となったピークとは異なるピークを追尾対象として同様の処理を繰り返す(S370)。 - 特許庁
  • The antenna controller can be arranged while the position of the antenna controller is apart twice as much as a former one by previously setting reception timing so as to be delayed with the timing adjuster 90b of the line wire trunk 4.
    アンテナ制御装置のタイミング調整器９０ａのみでなく、外線接続トランク４にもタイミング調整器９０ｂを設け、外線接続トランク４のタイミング調整器９０ｂで予め受信タイミングを遅らせるように設定しておくことにより、アンテナ制御装置の位置を従来の約２倍離して設置できる。 - 特許庁
  • This method for producing the highly pure 1,2-indanediols comprises regulating the amount of added water so as to be 1.5-5 weight times as much as the amount of the indene, and carrying out on oxidation reaction at 55-90°C by previously adding the water to the indenes and mixing them, and further adding an organic peroxide to the mixture.
    インデン類に予め水を添加混合し、その後に有機過酸を添加して酸化反応を行う際に、水の添加量をインデンの１．５〜５重量倍とし、酸化反応を５５〜９０℃で行う１，２−インダンジオール類の製造方法であり、更に再結晶法による高純度１，２−インダンジオール類の製造方法である。 - 特許庁
  • A digital copying machine as the hybrid machine is previously given identifiers wherein color modes (modes regarding the colors of a formed image such as whether or not an image formed on a form is a black-and-white image or a full-color image) usable by applications such as a printer function, a copying function, a facsimile function from a print request source are set.
    複合機であるデジタル複写機では、あらかじめ、印字要求元からのプリンタ機能、複写機能およびファクシミリ機能などのアプリケーションの別に利用可能なカラーモード（用紙上に形成する画像は白黒かフルカラーかなど、形成する画像の色彩に関するモード）が設定された識別子が付与される。 - 特許庁
  • They must have been, and were, in the notes, as well as in the words of his wild fantasias (for he not unfrequently accompanied himself with rhymed verbal improvisations), the result of that intense mental collectedness and concentration to which I have previously alluded as observable only in particular moments of the highest artificial excitement.
    彼の不思議な幻想曲の歌詞はもとより、その曲調も（というのは彼はちょいちょい韻を踏んだ即興詩を自分で伴奏したから）、前に述べたような最高の人為的興奮の特別の瞬間にだけ見られる強烈な精神の集中の結果であるべきだったし、また事実そうであったのだ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • I have made a change of course regarding IFRS itself, and the reason for that is the Lehman shock as I explained previously. As I stated in the Diet, the Lehman shock, which occurred three years ago, was a Copernican change.
    特に、国際会計基準そのものは、私が方向転換させていただいたところがございますが、その理由はこの前も申し上げましたように、やはりリーマン・ショックです。私は国会でも言っていますけれども、3年前のリーマン・ショック、あれは、やはりコペルニクス的変化なのです。 - 金融庁
  • As to what results are expected, it would be better for me to refrain from making comments with prejudgment, as I said previously in relation to the question concerning remarks made by the Senior Vice Minister of Finance.
    それからもう一つ、どういうのが出てくるのかということでございますが、今の時点で、この前も少し財務副大臣（の発言に関するご質問）のときに申し上げましたように、今予断をもって言うことは一切私の立場からはしない方がいいと思っております。 - 金融庁
  • A feature-quantity index control section 17 fills the role of an increase in the speed of the image retrieval by previously recording the feature-quantity information received from the feature-quantity extracting section 16 and the storage place of the video data in the hard disk 11 as index informations as a pair.
    特徴量インデックス制御部１７は、特徴量抽出部１６から受け取った特徴量情報とハードディスク１１中の映像データの格納位置とを組にしてインデックス情報として記録しておくことで、画像検索の高速化に役立つ。 - 特許庁
  • Therefore, such an approximate spectrum which gives a minimum square error relative to the measured spectrum is found for each thickness of the film, by using basic spectra previously determined in which the thickness of the film is set as a variable, and a relation between the least square error and the thickness of the film is represented as a graph.
    そこで、予め膜厚を変数として定めておいた基底スペクトルを用い、各膜厚において、測定スペクトルに対する二乗誤差が最小になるような近似スペクトルを見つけ、その最小二乗誤差と膜厚との関係をグラフとして求める。 - 特許庁
  • In the process starting method for the general purpose OS, a process starting service process started as a service process 4 when the general OS is started successively starts respective processes as slave processes on the basis of information previously set in a start file.
    汎用オペレーティングシステムにおけるプロセス起動方法において、汎用ＯＳの起動時にプロセス起動サービスプロセスをサービスプロセスとして起動させておき、プロセス起動サービスプロセスが起動ファイルに予め設定された情報に基づき各プロセスを順次子プロセスとして起動させる。 - 特許庁
  • The objects of inventions may be a device, method, composition of matter, a strain of microorganism, cells of plants and animals, as well as application of previously known device, method, composition of matter and strain for a new purpose or any other new achievement in the area of technology and technique.
    発明の主題は，装置，方法，物の組成，微生物の株，動植物の細胞，並びに先に知られた装置，方法，物の組成及び株についての新しい目的のための応用，又は技術技能の分野におけるその他の新たな成果とすることができる。 - 特許庁
  • A reference-signal generating means 5 generates the same equivalent synchronization signal as a previously defined synchronization signal and the same equivalent reference signal as a signal containing some of the reference signals scattered in the vicinity of the synchronization signals in the first half and second half of a frame.
    参照信号生成手段５は、予め、定義されている同期信号と同じ等価同期信号と、フレーム前半もしくは後半の同期信号に近傍に点在する基準信号の一部を含む信号と同じ等価基準信号とを生成する。 - 特許庁
  • At this time there wasn't an appropriate successor and Imperia Prince Tsunesada, who had previously lost his position as Crown Prince, and Emperor Saga's child, MINAMOTO no Toru, were both appointed as successors, finally it was decided in favor of Emperor Ninmyo's child, Emperor Koko who was rather old to become a successor, became Emperor after following the example of when Emperor Shoko died.
    このときは、有力候補がおらず、廃太子となった恒貞親王や嵯峨の子である源融らが候補となったが、最終的には称徳崩御時の先例をとって、仁明の子で年配の光孝天皇が即位して皇位を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Previously, the destinations weren't mentioned at Shojaku Station either, because the two trains for the opposite direction departed from the same platform due to the wiring setup; however, since February 2008, the announcement has become as detailed as that of a station for higher-category trains, thanks to the updated system for train information and announcement equipment for the passengers.
    かつては正雀駅も配線の関係上1つのホームから両方向の列車が出るため行き先が付かなかったが、列車案内装置・放送機器の更新により2008年2月から優等列車停車駅並みの詳細放送に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the basis of financial information to be analyzed to be acquired as calculated result information of economical activities to be performed by an economical acting body such as enterprise or individual, the values of previously defined plural numerical financial parameters expressing the financial state of the economical acting body are calculated.
    企業や個人等の経済活動主体が行なう経済活動の計算的結果情報として取得される被分析財務情報に基づき、経済活動主体の財務状態を表す予め定義された複数の数値財務パラメータの値を算出する。 - 特許庁
  • A test signal obtained by using an ultrasonic bone evaluating instrument 10 is processed by comparison with a previously decided reference signal so as to decide a correction coefficient and the reception signals obtained by measuring a testee body such as a calcaneum are corrected by using the correction coefficient.
    超音波骨評価装置１０を使用して得られたテスト信号とあらかじめ決められた基準信号とを比較処理して補正係数を決定し、この補正係数を用いて、踵骨等の被検体を測定して得られた受信信号を補正する。 - 特許庁
  • Without prejudice to the provisions of Article 38 of this Law, the applicant shall, in all cases, provide full data and information on any applications relating to the same invention or its subject matter, that he previously filed abroad, as well as the outcome of such applications.
    本法第38 条の条項を侵害することなく、出願人はすべての場合において、当該出願の結果及び、以前に外国で出願した同一の発明又はその主題に関する出願の、事項及び情報をすべて提供しなければならない。 - 特許庁
  • When a watchman carries out instruction, control is made by a simultaneous recording/ reproducing control means 315, a specified simultaneous recording/reproducing means perform reproduction as well as recording, contents that have been recorded previously are displayed on the monitor 118, and the watchman can check the contents.
    監視者が指定した時は、同時記録再生制御手段３１５に制御され、指定された同時記録再生手段が記録を行うと同時に再生を行い、以前に記録された内容がモニタ１１８に表示され、監視者が内容を確認することができる。 - 特許庁
  • Each mail receiving time (Tt) is a time that is as long as an integral multiple of a previously defined mail-receiving interval t1 which is earlier than mail receiving start time TS within the period WTC defined, in accordance with the operation results of an operation part 12 of the device 1.
    各メール受信時刻Ｔｔは，通信端末装置１の操作部１２の操作結果に応じて定められる前記時間帯ＷＴＣ内のメール受信開始時刻ＴＳよりも、予め定めるメール受信間隔ｔ１の整数倍だけ進んだ時刻である。 - 特許庁
  • This prescribed period is determined as the period including the driving time of the predetermined load and is determined, in the case of the image forming device of an electrophotographic system, as the period when the previously determined high-tension voltage is impressed to the load constituting the electrophotographic process.
    そして、この所定期間は、あらかじめ定められた負荷の駆動時を含む期間とし、電子写真方式の画像形成装置においては、電子写真プロセスを構成する負荷に対してあらかじめ定めた高圧電圧が印可されている期間を含む期間とする。 - 特許庁
  • A controller 104 previously stores a model including a plurality kinds of coefficient set values expressing the transfer characteristics between input and output in the case that the heater temperature of a pulling machine 102 or the temperature of a melt are defined as an input and the diameter of the single crystal rod is defined as an output.
    コントローラ１０４が、引上げ機１０２のヒータ温度又は融液温度を入力、単結晶棒１１６の直径を出力とした場合の入出力間の伝達特性を表す複数種の係数設定値を含むモデルを予め記憶する。 - 特許庁
  • Since there is a characteristic where the interference color becomes purplish red color, as the film thickness decreases or becomes pale, as the film thickness increases, so that a sample of the interference color of the organic antireflection film 13, before burning is previously prepared, and the suitability is determined by comparison with this sample.
    膜厚が小さいほど干渉色は赤紫色となり、膜厚が大きいほど干渉色が青白いという特性があるので、焼成前の有機反射防止膜１３の干渉色のサンプルを予め準備し、このサンプルとの比較により判定する。 - 特許庁
  • While using mutually reverse oblique ion injections with a previously formed gate 207a as a mask, a heavily-doped region 501 of the same conductive type as that of the diffusion layers 205 and the well is formed in self-aligned manner to the gate 207a.
    あらかじめ形成しておいたゲート２０７ａをマスクに用いて互いに逆方向からの斜めイオン打ち込み法を用いて、ゲート２０７ａに対して自己整合的に拡散層２０５とウェルと同導電型の高濃度不純物領域５０１を形成する。 - 特許庁
  • A material formed by wrapping a polymer absorber previously gelatinized by absorbing water, with a polyethylene sheet or the like and stabilizing it is wrapped with a refractory material such as glass cloth as an insulating material and is formed into the fireproof suits that protects the body from the flame and the hot air.
    あらかじめ水分を吸収させてジェル化した高分子吸収体をポリエチレンシートなどで包んで安定させたものを、断熱材としてガラスクロスなどの耐熱素材で包みこんで、炎や熱風から身体を守るようにした耐火スーツとする。 - 特許庁
  • Upon detection of input of a trigger signal indicating an emergency situation, the personal digital assistant maintains a display mechanism including a display in a non-communication state as well as transmits a message to the addresses bases on the previously stored emergency contact information.
    携帯情報端末は、緊急事態を示すトリガー信号の入力を検知したことを契機に、ディスプレイを含む表示機構を非通信時の状態に維持すると共に、予め記憶した緊急連絡情報に基づき当該宛先へメッセージを送信する。 - 特許庁
  • To provide a screen printing machine making the pitch of printing patterns intermittently printed on a strip-like work as narrow as possible, and avoiding such a problem that the undersurface of a printing mask is stained by previously applied ink (resin) and the stain on the undersurface of the mask is also transferred to the strip-like work.
    本発明は帯状ワークに間欠的に印刷する印刷パターンのピッチを出来るだけ狭くし、先に印刷したインク（樹脂）で印刷マスクの下面が汚れ、その汚れが帯状ワークにも転写するという問題を回避するスクリーン印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an agent system which can make an agent perform its patrol without updating the information distributed to the moving destination of the agent even when the agent function is updated as long as the least necessary information on the agent is previously distributed to its moving destination.
    移動先にエージェントに関する最低限の情報だけを配布しておけば、エージェントの機能が更新された場合などにも、移動先に配布した前記情報を更新しなくても、当該エージェントによる巡回を可能とするエージェントシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a communication method for enabling a wireless apparatus which broadcasts data as to voices, sirens, chimes, music and the like at a receiving end to broadcast without deterioration at the transmission rate of voice data by the use of data which are previously registered and stored at the receiving end so as to effectively use frequencies.
    本発明は、音声、サイレン、チャイム、音楽、などのデータを受信側で放送する無線機において、受信側に予め登録、記憶されたデータを用いて劣化なく放送させ、音声用のデータ伝送レートとすることによって、周波数の有効利用を図る。 - 特許庁
  • When the operation disk part is rotated with previously decided speed being same as that of the disk part, Rotation speed and direction of the operation disk part are detected and special reproduction such as latch reproduction is performed by performing normal reproduction and rotation-operating the operation disk part.
    操作円盤部が円盤部と同じ予め定められた速度で回転しているとき、通常再生をし操作円盤部を回転操作することにより、操作円盤部の回転速度及び方向を検出してスクラッチ再生等の特殊再生をする。 - 特許庁
  • At least one operation instrument functions as a reference-operation instrument and is operated at a plurality of positions previously set in a range of an operation space of the operation instrument and an internal adjustment value is specified as a first definition-position at these positions.
    少なくとも１つの操縦機器は基準−操縦機器として機能し、操縦機器の作動空間の範囲内にあるあらかじめ設定された複数の位置において作動し、これらの位置において内部の調整値を第１の規定−位置として特定する。 - 特許庁
  • The end user can program the temperature control unit for operation so as to provide an optimal operation for the kind of cargos inside an air conditioning space and reduce fuel consumption after, as usual, previously programming the unit for operation by a manufacturer.
    通常は製造者が動作を温度制御ユニットに予めプログラムするが、その後で、空調空間内の積荷の種類にとって最適動作が得られるように、また燃料消費量が減少するように、エンドユーザーが該ユニットに動作をプログラムすることができる。 - 特許庁
  • A 1st character string previously inputted by the user as an editing target and a 2nd character string to be described following the 1st character string are previously acquired and stored, and when a character string obtained by acquiring characters inputted by the user in editing operation is the 1st character string, the stored 2nd character string is outputted to an editing document.
    予めユーザにより入力された編集対象となる第１の文字列と、その文字列に続いて記述される第２の文字列とを取得して記憶しておき、ユーザが編集作業中に入力した文字を取得して得られた文字列が第１の文字列であるとき、記憶してある第２の文字列を編集文書に出力するよう構成する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle for previously controlling a mode of vehicle driving assist so as to have driving performance more suitable for the situation of the travel route when the vehicle reaches a position by previously recognizing the situation of a travel route at the position ahead of the vehicle which more than or equal to a vehicle travel distance corresponding to an operation delay inherent in a vehicle driving assist device.
    車輌運転支援装置に内在する作動遅れに相当する車輌走行距離以上に車輌より前方の位置にある走行経路の状況を事前に知ることにより、車輌がその位置に至ったときその走行経路状況により適した運転性能を有するように車輌運転支援の態様を先行制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について