「...as previously」を含む例文一覧(2835)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 56 57 次へ＞
  • To prevent failures such as paper jam and storage failure caused by swelling of a binding part of paper sheets to be stacked and stored on a delivery tray and to prevent failures such as binding missing and uneven storage caused by stacking and storing paper sheets larger than the paper sheets stacked and stored on the delivery tray previously.
    後処理装置において、排紙トレイ上に積載収容される用紙の綴じ部分が盛り上がることにより発生するおそれのある紙詰まり、収容不良などの不具合を防止でき、また排紙トレイ上に先に積載収容された用紙よりも大サイズの用紙が積載収容される場合に発生するおそれのある綴じ処理欠落、不揃い収容などの不具合をも防止できるようにする。 - 特許庁
  • A colored member 670 which is previously decorated as desired while being made of a thermoplastic resin and thermally molded to have the same shape as the contact surface with a transparent front cover 660 is mounted on the front side of a transparent front cover 660 for protecting a liquid crystal display device 600 with a door installed on the front side of a front door 102 making up a slot machine 100.
    スロットマシン１００を構成する前面扉１０２の前面側に設置される扉付き液晶表示装置６００を保護する透明フロントカバー６６０の前面側に、予め所望の装飾が施されると共に熱可塑性樹脂製であり且つ透明フロントカバー６６０との接触面と同形状となるように熱成形された着色部材６７０を装着させる。 - 特許庁
  • The portable telephone 1200 transmits a response, in which the address information of one's own portable telephone 1200 as a communication origin and that of a fixed-line videophone 1100-B as a communication destination are encrypted with a public key K1002 previously imparted from a server 1000 of a portable telephone company, to a public videophone 1100 when making a videophone call by using the public videophone 1100 in the communication system.
    携帯電話１２００は、公衆テレビ電話１１００を使用してテレビ電話を行なう際、携帯電話会社サーバ１０００から予め付与された公開鍵Ｋ１００２で、通信元である自己の携帯電話１２００と通信先である固定テレビ電話１１００−Ｂとのアドレス情報を暗号化したレスポンスを公衆テレビ電話１１００に送信する。 - 特許庁
  • As for a color laser printer 1 where a developing cartridge 7 equipped with a developing roller 15 for carrying toner is freely attachably/detachably loaded, the propriety of the toner is judged by detecting a drive current as a load applied on the drive of a motor 59 for driving the developing roller 15 and then comparing the detected drive current value M with a previously set reference current value X by a CPU 51.
    トナーが担持される現像ローラ１５を備える現像カートリッジ７が、着脱自在に装着されるカラーレーザプリンタ１において、ＣＰＵ５１によって、現像ローラ１５を駆動するモータ５９の駆動にかかる負荷として、駆動電流を検知して、その検知された駆動電流値Ｍと、予め設定されている基準電流値Ｘとを比較して、トナーの適否を判断する。 - 特許庁
  • This maintenance planning method for bearing comprises periodically measuring, in maintenance of the bearing of rotary equipment, vibration values for the bearing, detecting a point where a measured vibration value exceeds twice the previously measured vibration value as a change point, regarding this point as abnormality occurrence in the bearing, and planning the maintenance of the bearing from the day when the change point is detected.
    回転機器のベアリングの保全を行うに際し、該ベアリングについて定期的に振動値を測定し、前回測定した振動値に対して、測定した振動値が２倍を超えた点を変化点として検出し、この変化点を該ベアリングの異常発生として捉え、変化点を検出した日から該ベアリングの保全を計画することを特徴とするベアリングの保全計画方法。 - 特許庁
  • A method for manufacturing ethylene is characterized by an electrolytic reduction of carbon dioxide with the use of a copper electrode previously coated with a cuprous halide as the cathode electrode; or by an electrolytic reduction of carbon dioxide conducted in an electrolytic solution containing copper ions and halide ions which are made to coexist, with the use of a copper electrode as the cathode electrode, while depositing the cuprous halide onto the surface of the copper electrode during the electrolysis.
    予めハロゲン化第１銅で被覆された銅電極をカソード電極として用い、二酸化炭素を電解還元する、又は電解液にハロゲンイオンと銅イオンを共存させ、かつ銅電極をカソード電極として用い、電解中にハロゲン化第１銅を該銅電極表面に析出させると共に、二酸化炭素を電解還元することにより、エチレンを製造する。 - 特許庁
  • Article 4 (1) A person who, in an application pursuant to the stipulations of paragraph (1) of Article 5-2 of the New Act that, under the provisions of paragraph (1) of Article 6 of the Old Act construed, pursuant to the stipulations of paragraph (2) of the preceding Article, as being applicable in the manner previously applicable, are to be applied in the manner set forth in such provisions, makes a false application with respect to the period of time in which he/she served in the position stipulated in item (ii), paragraph (1) of Article 6 of the Old Act construed, pursuant to the stipulations of paragraph (2) of the preceding Article, as being applicable in the manner previously applicable or with respect to other material matters, thus causing the Minister of Justice to give the certification set forth in that same paragraph, shall be punished with a maximum jail term of two years or a maximum fine of one million yen
    第四条　前条第二項の規定によりなお従前の例によることとされる読み替えられた旧法第六条第一項の規定によりその規定の例によることとされた新法第五条の二第一項の規定による申請において、前条第二項の規定によりなお従前の例によることとされる読み替えられた旧法第六条第一項第二号に規定する職に在った期間その他の重要な事項につき虚偽の申請をして、法務大臣に同項の認定をさせた者は、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Information on an image with small motion is not eliminated while being eliminated the flicker component, and the afterimage phenomenon is not left in the output image as in a previously known manner, so that it is possible for an image with large motion to be prevented effective information from being omitted without extracting the flicker component.
    従来のように、フリッカ成分を除去すると同時に動きの小さい情報までも除去してしまい、出力画像に残像現象を残してしまうことがなく、動きの大きい画像の場合には、フリッカ成分の抽出を行わないことにより、有効な情報の欠落を防止することができる。 - 特許庁
  • Then a user speaks a voice as a specified voice key to a microphone 7 and when the voice spoken by the user matches a previously registered voice key, a speech recognition dictionary stored on an HDD 9 is called to a memory 10 to recognize a speech that the user speaks through the microphone.
    そして、ユーザがマイク７に向かって、特定の音声キーとなる音声を発声し、ユーザの発声した音声と、予め登録された音声キーとが一致した場合、ＨＤＤ９に格納された音声認識辞書をメモリ１０に呼び出し、次にユーザがマイクを通じて発声される音声の音声認識動作を実行していく。 - 特許庁
  • An imaging apparatus comprises a substrate, an array of a plurality of recording elements, a drive section arranged on the substrate and driving each recording element selectively, and a preheating means for generating heat previously at a specified position in correspondence with heat being generated as the recording element is driven.
    基盤と、該基盤上に配列され、複数の記録素子が形成された記録素子アレイと、前記基盤上に配列され、前記各記録素子を選択的に駆動する駆動部と、前記記録素子の駆動に伴って発生させられる熱に対応させて、所定の箇所にあらかじめ熱を発生させる予熱手段とを有する。 - 特許庁
  • During photographing, if a direction and an amount of deviation from the beginning of photographing exceed a previously estimated allowable range, a correction direction mark 200 indicating a correction direction opposite to the deviation direction and simultaneously indicating the deviation amount as its size is displayed while overlapping a slew image 100.
    撮影中には、撮像した画像における被写体の、撮影開始当初からのずれ方向及びずれ量が予め想定されている許容範囲を超えたとき、ずれ方向と逆向きの修正方向を示すと同時にずれ量をその大きさで等で示す修正方向マーク２００をスルー画像１００に重ねて表示する。 - 特許庁
  • To obtain a growth factor inducer capable of increasing the concentration of an endogenous growth factor when solely administered even without artificially administering the growth factor from the outside in combination or without previously formulating or binding the growth factor and administrable as a safe and useful medicine due to a low anticoagulant activity.
    成長因子を人為的に外部から併用投与したり、又は予め配合もしくは結合させて投与しなくても、単独に投与された場合に内因性の成長因子の濃度を増加させ、また抗血液凝固活性が低いため安全で有用な医薬として投与することができる成長因子誘導剤を提供する。 - 特許庁
  • To correctly select a pickup means capable of picking up even a component having unevenness on the upper surface in selecting a pickup means such as a suction nozzle or a chuck for picking up a component supplied to a component mounting machine from a plurality of types of pickup means which are previously prepared (registered).
    部品実装機に供給される部品をピックアップするピックアップ手段（吸着ノズルやチャック等）を、予め準備（登録）されている複数種類のピックアップ手段の中から選択する際に、上面に凹凸がある部品についても、当該部品をピックアップ可能なピックアップ手段を正しく選択できるようにする。 - 特許庁
  • This apparatus is an image preserving apparatus 3 in which image data for performing photograph processing by a photograph processing system is preserved, it is previously checked whether a defective sector or a defective cluster exists or not in a hard disk provided in the image preserving apparatus 3, and a checked result is preserved in the prescribed place as file control information.
    写真処理システムで写真処理を行うための画像データが保存される画像保存装置３であって、画像保存装置３に設けられているハードディスクに、不良セクタ又は不良クラスタが存在するか否かを予めチェックしておき、チェックした結果をファイル管理情報として所定の箇所に保存する。 - 特許庁
  • The power supply support device 100 allows a power supply destination to be determined in order to acquire correct test results in a macro test by extracting a group including elements to be tested from among groups 1 to 4 previously classified as power supply destinations in a circuit 110 to be tested.
    電源供給支援装置１００では、試験対象回路１１０内の電源供給先としてあらかじめ分類されているグループ１〜４のうち、試験対象となる素子を含むグループを抽出することによって、マクロ試験時に正しい試験結果を得るために電源供給先を特定することができる。 - 特許庁
  • As projected moving pictures, a right-side deep moving picture, a left-side deep moving picture, an upper deep moving picture, a lower deep moving picture, etc., having their picture ranges varied are prepared in addition to a moving picture which is previously projected and at an appreciator's request, the moving pictures are switched and displayed.
    映写動画像として、事前に映写される動画映像以外に右側奥の動画映像、左側奥の動画映像、上側奥の動画映像・下側奥の動画映像などの映像範囲を拡大したもの等を準備しておき鑑賞者のリクエストによりこれら準備されている動画映像に切替えて映写する。 - 特許庁
  • That is, when predetermined behaviors which make persons feel that the fellow passengers seem to be tense or anxious about a driving method or road conditions are detected, while the vehicle travels, information on places causing tension such as the detection places, the degrees of tension are kept previously being linked to routes (link data constituting road information, for example).
    すなわち、車両が走行している間に、同乗者が運転方法や道路状況に緊張や不安を感じていると思われる所定の動作を検知した場合に、検知した場所や緊張度合い等の緊張場所情報をルート（例えば、道路情報を構成するリンクデータ）に紐づけて保持しておく。 - 特許庁
  • To provide an image forming device which can solve the problem that a transfer image shifts owing to close contact between a transfer material and an image carrier or transfer member as the transfer material and the belt surface of the image carrier previously comes into contact with each other in a pre-transfer area before a transfer part.
    転写部手前のプレ転写領域で転写材と像担持体のベルト表面とが予め接触することにより発生する、転写材と像担持体もしくは転写部材との密着による転写画像の画像ズレという問題を解消することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • In a Step 1 since a reference rotating speed uses a signal judged as a normal pulse previously in a region where a crank angle speed fluctuation is large in a region of an engine start time, a pulse width is taken in by interruption of a hardware, and it is added on a present pulse width when noise of the previous pulse is judged.
    エンジン起動時の領域では、クランク角速度変動の大きい領域なので基準とする回転数は前回に正規のパルスと判定された信号を使用するためステップＳ１では、ハードウェアの割込みによりパルス幅を取得し、前回のパルスがノイズ判定されていたら、今回のパルス幅に加える。 - 特許庁
  • To provide an X-ray mass measurement device capable of calculating a physical quantity of a continuum before becoming a product even when a measured object is a continuum, previously discovering excess/deficiency of a physical quantity such as mass when becoming a product, feeding back the excess/deficiency to a manufacturing process of the continuum, and improving work efficiency.
    測定物が連続体であっても、製品になる前の連続体の物理量を算出でき、製品となったときの質量などの物理量の過不足を事前に発見でき、連続体の製造工程にフィードバックでき、作業効率を向上させることができるＸ線質量測定装置を提供する。 - 特許庁
  • As the curved face type supporting part 20 is previously formed into a curved face forming a predetermined trajectory for the pachinko ball 17, the outside guide rail 14 can be positioned without requiring any other special positioning when the back face side 14c is attached to a curved face 19 positioned on the inside of the curved face type supporting part 20.
    湾曲面状支持部２０は弾球１７が所定の弾道軌跡を形成するような曲面に予め形成されているので、外側ガイドレール１４はその裏面側１４ｃを湾曲面状支持部２０の内方側に位置する湾曲面１９にあてがえば、そのほかの特別な位置決めは不要となる。 - 特許庁
  • When the ignition is turned on, the navigation unit 20 reads out a telephone number as an ID number through the communication module 30 and stores it in an ID number management region 22, and transmits the ID number and a vehicle body number, stored previously in a vehicle number management region 23, to an outer server through a wireless unit 31.
    ナビゲーション装置20はイグニッションオンにより、通信モジュール30よりそのＩＤ番号である電話番号を読み出してＩＤ番号管理領域22に格納し、そのＩＤ番号と車両番号管理領域23に予め記憶してある車両の車台番号とを、無線部31を介して車外のサーバヘ発信する。 - 特許庁
  • By this the problem previously experienced is dissolved, the problem that, in a bench circular saw machine which makes the cutting machine main body exercise upward and downward tilting movements, it has been necessary to maintain a large storing space as to the height direction for the dust collecting member for collecting the cuttings generated by cutting because it protrudes upwards when the cutting machine main body is positioned at the lower moving end.
    集塵ボックス２１をブレードケース１４の集塵口１４ａに対して上下に傾動可能に接続して、切断機本体１０を下動端位置に位置させた時に、集塵ボックス２１がその自重によってほぼ水平位置に保持されて斜め上方に突き出されない構成とする。 - 特許庁
  • For example, the control section 24 of the rice cooking jar 2 previously stores plural kinds of control parameters, such as water absorption time and cooking temperature, into rice cooking control according to the rice milling parameters and performs the rice cooking control by selecting one from the plural control parameters according to the information on the rice milling degree received from the motor driven rice milling machine 1.
    例えば、炊飯ジャーの制御部２４は、炊飯制御における吸水時間、炊上げ温度等の制御パラメータを精米度合に応じて複数種類記憶しておき、電動精米機１から受信した精米度合の情報に応じて、複数の制御パラメータの中から１つを選択して炊飯制御を行う。 - 特許庁
  • To obtain an appropriate light quantity in normal emission even in the case a main subject is not positioned at the center of a picture frame, as to a camera constituted so that information on the subject is previously obtained by preliminarily emitting flash light before photographing with flash light, and then, the light quantity of the normal emission of the flash light at photographing is decided based on the information.
    フラッシュ光による撮影前に、フラッシュ光を予備発光させてあらかじめ被写体に関する情報を得ておき、その情報を用いて撮影時のフラッシュの本発光量を決定するカメラにおいて、主要被写体が画面中央にない場合でも適正な本発光量を得る。 - 特許庁
  • In the case when the position in the cross direction is different from the previously carried sheet material (NO of ST11), moving quantity of the sheet material is re-memorized (ST7), and while sheet materials thereafter are carried in accordance with the re-emorized moving quantity (ST9), they are moved to the same position in the cross direction as the first one (ST10).
    前回搬送したシート材と幅方向の位置が異なっている場合は（ＳＴ１１のＮＯ）、そのシート材の移動量を記憶し直し（ＳＴ７）、その再記憶した移動量に基づいて、それ以降のシート材を搬送しながら（ＳＴ９）、１枚目と同じ幅方向の位置まで移動する（ＳＴ１０）。 - 特許庁
  • In the treatment method for the waste gypsum board, gaseous SO_2 produced when the waste gypsum board is decomposed into CaO and SO_2 is reacted with Mg(OH)_2 so as to be an MgSO_4 waste liquid, impurities other than the MgSO_4 are previously removed, and cooling is performed to precipitate crystals, and the crystals are dried to recover powdery MgSO_4.
    廃石膏ボードをＣａＯとＳＯ_２ に分解する時に発生するＳＯ_２ ガスをＭｇ（ＯＨ）_２ と反応させＭｇＳＯ_４ 廃液とし、該ＭｇＳＯ_４ 以外の不純物を事前に除去して冷却して結晶を析出させ乾燥し粉状のＭｇＳＯ_４ を回収する廃石膏ボードの処理方法。 - 特許庁
  • Based on an output value of an encoder for each joint, only the joint, which is previously corresponded to a joint 12l as an origin correction subject, is moved to change in a second position P_2(l) by which the marker 22 appears in a periphery of the position of the marker 22 in the first position on the photographed image of the camera 16.
    各関節用のエンコーダの出力値に基づいて、原点補正対象の関節１２ｌに予め対応付けされた関節のみを動かすことにより、カメラ１６の撮影画像上において第１の姿勢時のマーカー２２の位置の近傍にマーカー２２が写るような第２の姿勢Ｐ_２（ｌ）に変更する。 - 特許庁
  • In the digital broadcast receiving device 10, a CPU 18 previously acquires and stores data broadcast data in a memory 19, also acquires an EPG, and generates and outputs as video a program table 20 wherein the data broadcast data are added along a time and date (time base) based upon the acquired data broadcast data and an EPG.
    デジタル放送受信装置１０は、ＣＰＵ１８が、データ放送データをあらかじめ取得し、メモリ１９に蓄積しておくとともに、ＥＰＧを取得し、取得したデータ放送データとＥＰＧを基に、日時（時間軸）に従ってデータ放送データが付加された番組表２０を作成して映像出力する制御を行う。 - 特許庁
  • Among voice recognition candidates concerning a past utterance, the voice recognition device previously stores in a memory 22 a pattern of a voice recognition candidate which is different from a system response produced by a signal processor 14 in response to a correction intent and adopted as a candidate except a first place candidate, while associating with the candidate except the first place candidate.
    音声認識装置は、過去の発話についての音声認識候補のうち、訂正意図に応じて、信号処理装置１４によって生成されたシステム応答とは異なる第１位以外の候補が採用された音声認識候補のパターンを、当該第１位以外の候補と関連付けてメモリ２２に記憶しておく。 - 特許庁
  • To cut one side of each rectangular plate material as an oblique side by previously obtaining a pitch size of each of a plurality of the plate materials to be sequentially laid out and executed to a cutting line along ridge of a projected corner or a recessed corner by a gradient angle of adjacent executing surfaces in an arraying order of the respective plate materials, and applying the size.
    相隣接する施工面の勾配角による出隅または入隅の稜線に沿って複数枚順次に敷込み施工される方形板材の切断線に対する歩出し寸法を各方形板材の配列順に予め求め、それを適用し、各方形板材の一辺を斜辺として切断する。 - 特許庁
  • The temperature of a roller surface (Ta) is detected at the start of copying to compare it with a temperature T1 previously set, and when Ta>T1, time division control is immediately started, for example, and when Ta≤T1, the time division control is performed, for example, after keeping a heater on as is done conventionally, is performed.
    コピー開始時にローラ表面温度（Ｔａ）を検知し、予め定められた温度Ｔ１と比較し、Ｔａ＞Ｔ１の場合には例えば直ちに時分割制御に入り、Ｔａ≦Ｔ１の場合には例えばヒータを継続的にオンした後に時分割制御を行うような従来の時分割制御を行う。 - 特許庁
  • The polyethylene sheet 5, to which a heating wire 6 is secured previously, is fitted, the joint section 2 and the edge section of the polyethylene covering 3c are covered, a cushioning material 8 is set up on the sheet 5, and wood 9 in which a hole 9a is bored in conformity with the bolt 11 is attached as a holddown material for the sheet 5 on the cushioning material 8.
    あらかじめ電熱線６を取り付けたポリエチレンシート５を取り付けて継手部２およびポリエチレン被覆３ｃの縁端部を覆い、その上にクッション材８を取り付け、さらにその上にポリエチレンシート５の押さえ材として、ボルト１１に合わせて穴９ａを開けた材木９を取り付ける。 - 特許庁
  • The structure 1 comprises a seat member 2 and a frame support member 3 for retaining a circumferential edge of the seat member 2 and functions as a seat, a back or the like of the chair by assembling the seat member 2 and the frame support member 3 to a frame 4, wherein the seat member 2 is made of an elastomer and retained by the frame support member 3 under previously provided tension.
    シート部材２とその周縁を保持する枠状支持部材３とから成り椅子のフレーム４に組み付けられて椅子の座あるいは背凭れ等として機能する構造物１において、シート部材２はエラストマから成ると共に枠状支持部材３に予張力を有して保持される。 - 特許庁
  • An information center retrieves destinations which satisfy the demands within the range of the day's schedule by making reference to a database, in which information on a plurality of facilities is previously stored, and provides a user terminal with the information on the destinations obtained as the results of the retrieval.
    情報センターは、設定された複数種類の要望に基づいて、複数の施設に関する情報が予め格納されているデータベースを参照することにより、当該日程の範囲内で、それらの要望を満たす目的地を検索すると共に、検索の結果得られた目的地に関する情報を当該ユーザ端末に提供する。 - 特許庁
  • A database is reconstructed (Step S150) after previously deleting an original information file (Step S140) when old installation information is included in the database constructed by installation information so as to prevent the device driver from being installed on the basis of the old information.
    インストール情報によって構築されたデータベースに古いインストール情報が含まれているような場合には、予め元の情報ファイルを削除（ステップＳ１４０）してからデータベースを再構築する（ステップＳ１５０）ようにしたため、古い情報に基づいてデバイスドライバをインストールしてしまうことを防止することができる。 - 特許庁
  • To enable a user to access complementary information related to one or a plurality of sequences or topics of interest in a recorded program previously broadcast on the radio or television and played back on a device, such as an audio or video tape or disk recorder/player.
    ユーザ（１００）が、以前ラジオまたはテレビで放送されオーディオまたはビデオ・テープもしくはディスク・レコーダ／プレーヤ（１０４）等の装置で再生される記録された番組（１０３）中の１つまたは複数の興味ある場面またはトピック（１０２）に関連する補足情報にアクセスすることを可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • When the probe sound has an unknown waveform type and a similar waveform type cannot be selected from replica signals previously registered in the storage medium, the received signal is subjected to a predetermined processing and additionally registered as a new replica signal in the storage medium so that it can be reused.
    また、探信音が未知の波形種であり予め記憶媒体に登録してあるレプリカ信号から類似の波形種が選定できない場合は、予め規定した加工を受信信号に施すと共に、この受信信号を新規にレプリカ信号として記憶媒体に追加登録することにより、再利用を可能とする。 - 特許庁
  • I believe that the basic premise of the three postal businesses should be the provision of universal services. There are a total of 1,932 post offices in the six prefectures of the Tohoku region, as I said previously. Although the former Sumitomo Bank was a very large bank, it had only one branch in the Tohoku region, which was in Sendai.
    私は、郵政3事業というのは、やっぱり郵便・貯金・保険のユニバーサルサービスというのが私は基本だと思っておりますし、この前申し上げましたように、東北6県で1,932か所、郵便局があるのです。かつて住友銀行というのは非常に大きな銀行でしたが、東北6県には、仙台にしか支店がなかったのです。 - 金融庁
  • I would like to ask you about underground financing. The other day, a so-called gold coin lender was raided by the police for the first time. It is said that behind the growth of new underground financial schemes, including the cashing of credit shopping quotas, which previously emerged as a major issue, is the use of such schemes by people subjected to the restriction on the total loan amount.
    ヤミ金融についてなのですけれども、先日、いわゆる金貨金融業者というものが警察に初めて摘発されたのですが、以前問題になったクレジットカードのショッピング枠の現金化業者を含め、こういった新手のヤミ金融の暗躍には、総量規制に引っかかった人の利用というものがあると。 - 金融庁
  • Olympus has expressed an intention to submit revised securities reports for the past five years on December 14 and a quarterly report for the July-September period of this year, as I mentioned previously. In light of that, the FSA will carefully monitor how the company will deal with the situation.
    オリンパスは、当期12月14日に、過去5年分の訂正有価証券報告書と、この前も申し上げましたように、本年の７月から９月までの四半期報告（書）を提出することを表明しておりますので、そういったことを踏まえて、金融庁としては、今後の会社側の対応を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • Yesterday, the Headquarters for the Promotion of Special Zones for Structural Reform of the Japanese government reached the conclusion that the financial special zone in Osaka is not feasible, and the reason given was that it may be inappropriate to exempt only one area from criminal punishment, as you have previously stated. Please share your thoughts on this matter with us once again.
    昨日、政府の構造改革特区推進本部が大阪の金融特区について対応不可という結論を出していて、その理由を見ると、今まで大臣がおっしゃってきたような一地区だけ刑罰を除外するのはどうかという回答になっているんですけれども、この件について改めてご所感をお願いします。 - 金融庁
  • This method for producing an inorganic-organic composite material features comprising the following steps: previously mixing raw materials for an inorganic filler so as to adhere to one another; simultaneously conducting both hydrothermal synthesis of the inorganic filler and polymerization to form a thermoplastic resin.
    無機フィラーの原料同士を付着させる予備混合過程と、引き続き、無機フィラーの水熱合成を行う水熱合成過程と熱可塑性樹脂の重合を行う重合過程とを同時に行うことを特徴とする無機−有機複合材の製造方法およびそれから得られる無機−有機複合材である。 - 特許庁
  • Then, using a relational expression between the previously obtained crosstalk correction coefficient and the crosstalk amount, a crosstalk correction coefficient corresponding to the current crosstalk amount is calculated, and signals of a correction target pixel are corrected by subtracting a percentage of the signals of an adjacent pixel as a crosstalk amount from the signals of the correction target pixel.
    次いで、事前に求めたクロストーク補正係数とクロストーク量の関係式から、現在のクロストーク量に応じたクロストーク補正係数を算出すると、隣接画素の信号の何割かをクロストーク量として補正対象画素の信号から減算することで、補正対象画素の信号を補正する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for ferro-coke capable of previously predicting the strength of a molded article of a mixture of a carbon-containing substance and an iron-containing substance used as a material for manufacturing the ferro-coke and manufacturing the molded article having high strength even when coals of various brands are used.
    事前にフェロコークス製造の原料として用いる炭素含有物質と鉄含有物質との混合物の成型物の強度を予測可能であって、多様な銘柄の石炭を用いる場合であっても高強度を有する成型物を製造することのできる、フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a game machine giving expectation to more players than the conventional one by allowing the players to previously find out a difference in performances on a variable display game and by simultaneously displaying big win history information usable as a reference when the player selects a game machine, with the variable display game.
    可変表示遊技に関する演出の違いの存在を事前に見極めたり、遊技機選びの参考として活用することができる大当たり履歴情報を、可変表示遊技と同時に表示可能とすることで、より多くの遊技者に期待感を抱かせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The character strings to be processed are input and treated as input data (step 100), and using statistical information representing an appearance frequency of the character string in a previously prepared document set, a character string cohesion degree of all the character strings included in the input data are calculated (step 200).
    処理対象の文字列を入力してそれを入力データとし（ステップ１００）、事前に準備した文書集合における文字列の出現頻度を示す上述の統計情報を利用することにより、その入力データに含まれる全ての文字列について文字列結束度を計算する（ステップ２００）。 - 特許庁
  • A precharge circuit, before the sampling operation, previously charges the sampling capacitor so as to have a predetermined output value according to digital input/output characteristics substantially conforming to input/output characteristics of the A/D conversion circuits each indicating an output signal of each A/D conversion circuit to an input signal thereof.
    プリチャージ回路は、サンプリングする前に、サンプリングキャパシタを、各Ａ／Ｄ変換回路部への入力信号に対する出力信号を示す各Ａ／Ｄ変換回路部の入出力特性に実質的に適合するデジタル入出力特性に従って、所定の出力値になるように予め充電する。 - 特許庁
  • A terminal voltage operation circuit 22 of a control unit 14 calculates a VCSEL 16 terminal voltage for obtaining a prescribed driving amount, on the basis of the previously stored terminal voltage and optical output characteristics of VCSEL 16, and the resulted terminal voltage is entered as a terminal voltage setting signal into a comparison circuit 24.
    制御ユニット１４の端子電圧演算回路２２にて、所定の駆動量を得られるようなＶＣＳＥＬ１６端子電圧を予め記憶されたＶＣＳＥＬ１６端子電圧−ＶＣＳＥＬ１６の光出力特性に基づいて計算し、得られた端子電圧を端子電圧設定信号として比較回路２４に入力する。 - 特許庁
  • The method for producing the animal fibers comprises previously and primarily oxidizing the surface layer part thereof with an oxidizing agent, blowing an aqueous treating liquid containing ozone as ultrafine bubbles of ≤5 μm in the aqueous treating liquid, making the treating liquid collide with the fibers, carrying out vapor-phase reaction with the ozone gas and then treating the fibers with a reducing agent.
    獣毛繊維を、前もって酸化剤でその表層部分を一次酸化し、水性処理液中で、オゾンを５ミクロン以下の超微細気泡として含んだ該水性処理液を吹き付けて該繊維に衝突させてオゾンガスによる気相反応させた後、還元剤で処理する上記獣毛繊維の製造方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について