He died in July 3, 1414.
1414年6月16日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paragraph 1 of Article 16 第十六条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section "Module"(...)# Load "dri"Load "glx"(...)EndSection Next, in section Screen, make sure that either the DefaultDepthdirective is set to 16 or 24, or that you only have Display subsections with Depth settings of 16 or 24. 次のScreenセクションでは、DefaultDepthを16か24のどちらかに設定するか、DisplayサブセクションのDepthを16か24に設定します。 - Gentoo Linux
The UCS
0xd800\\(en0xdfff (UTF-16 サロゲート) や0xfffe, 0xffff (UCS の non-character) というUCS - JM
If this option is not given at all, the default is 16.
このオプションが指定されなかった場合のデフォルトは 16。 - JM
Output as hexadecimal shorts.
16 進 short として出力する。 - JM
Color on silk by Shinchu RIKU depicting the sixteen arhats, 16 haba (6.048 m)
絹本著色十六羅漢像 陸信忠筆 16幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 16: The ceremony of the offering of new crop, purification ceremony of rice field of Yuki
10月16日新穀供納の式、悠紀田修祓式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yuta and Strangers (ユタとふしぎな仲間たち): December 16 to January 27, 2008
ユタとふしぎな仲間たち(12月16日–2008年1月27日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Commander in Chief: Sukenori SOGA, Major General of the Imperial Army (April 16 -)
司令長官:曾我祐準陸軍少将(4月16日-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By a lighting circuit 16, voltage is impressed between electrodes 32. 点灯回路16により、電極32間に電圧を印加する。 - 特許庁
November 16: The Kyoto - Omiya section (38C≒0.76 km) came into operation as an extension of the line.
11月16日-京都~大宮間(38C≒0.76km)が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 16, 1976: The track of the Kyoto - Nijo section was elevated.
1976年(昭和51年)3月16日-京都~二条間が高架化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 16, 1988: Inauguration of service between Fukuchiyama Station and Miyazu Station.
1988年(昭和63年)7月16日福知山~宮津間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 16, 1977: The Higashi-Osaka Ikoma Railway was established.
1977年(昭和52年)9月16日-東大阪生駒電鉄設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 16, 2008: Trains of the Keihan Keishin Line started using this station.
2008年1月16日-京阪京津線直通、乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Route No. 16: For Kujo Shako depot/Kyoto Station (via To-ji Temple)
16系統:九条車庫行/(東寺経由)京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 16, 1991: Rapid trains commenced operations on the Nara Line.
1991年(平成3年)3月16日-奈良線の快速運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 16, 1996: Electrification of Miyazu Station-Amanohashidate Station section of the line was completed.
1996年(平成8年)3月16日-宮津~当駅間が電化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An emitter current Ief of the emitter follower 16 becomes (α×Idc). エミッタフォロア16のエミッタ電流Iefは、(α×Idc)となる。 - 特許庁
Lid receiving pieces 16, 16, 17 and 17 are provided to protrude outwardly on upper rims of respective sidewalls 12, 12, 13 and 13 of the container body 10. 容器本体10の各側壁12、12、13、13の上縁には、蓋受け片16、16、17、17が外方突出状に設けられている。 - 特許庁
Team 16, split into two groups and enter from gates 5a and 5b. affirmative. 了解 16班は5A 5Bの 2か所に分かれて突入せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is 1962, and united states was emitting 16 tons per person. 1962年には、アメリカは1人当たり16トンの排出でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, you experience a second in the real world as 1,000 seconds, or 16 minutes and 40 seconds. 16分40秒として体感するということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Discovered what was truly important to them during the summer when they were 16. 16歳の夏 人生の大切な宝物を 見つけました> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yo, no. 16. this is the first time we've seen you up and around. よう 16号。 お前が動くところを 初めて見たよ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
16 years ago... you mean... 十六年前って まさか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While he still held that worldview, I was 16 まだ父がその世界観を抱いていた時 私は16歳で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sakurano tazusa, age 16 in that moment lost something very important... 桜野タズサ 16歳 この瞬間 大切な何かを失った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You eagerly began attending it 16 years ago after my father died. 熱心に 通い始めたのは 父が死んだ 16年前から。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to absorb no. 18, who has hidden herself together with no. 16. 16号と共に身を隠した 18号を吸収すべく➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sixteen percent, by weight, of the interior 重さにして内部の16%が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's my son. he's sixteen. 彼は俺の息子で16歳だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One day, 16 years after I had this poster on my wall この絵のポスターを壁に貼ってから16年経ったある日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In march 16 years ago. a black notebook was lost. 16年前の3月。 黒い手帳の 落とし物なんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Around these four are usually a group of about 16 children 4人の周りには16人ほどの子供のグループがいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's it. i'm 16; i'm becoming a wire walker. そういうわけで 16歳で綱渡り芸人になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Order no. 16 issued by the ministry of the interior of the people's republic of hungary ハンガリー人民共和国 内務省へ 第16指令 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was 16 my parents put me up for a new cochlear implant. it worked, obviously. 16の時に 親に言われて 人工耳をつけたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going through it again, mr. cavendish, but the total's right. 2,343 pounds and 16 pence. 何度も計算しました 残りは2343ポンドと16セント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And dorothy's not 16, she's nearer your age. それに、ドロシーは16歳じゃなくて あなたと同じくらいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, if you wanted to get 16 light bulbs, remember これは電球16個分のエネルギーが 必要な場合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a little reckless, but you know, I was 16. 少し向う見ずかもしれませんが、私は16歳でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are 16 players, what kind of people are there 出場選手は 16人か。 どんなやつらが いるのかな。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
34 goes to the kingdom of sun and 16 goes to the kingdom of moon. 34枚が 太陽ノ国に 16枚が 月ノ国に渡ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that same year I was in london, 16 years ago でも まさにその年のことでした ロンドンにいた16年前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been fascinated by this little mushroom for over 16 years now. この小さな菌に16年以上魅了されてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My dad said, why didnt you do that when you were 16? 父は言いました 「なんで16の時にそうしなかったんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For 16 long months i' 16ヶ月の間 私は 問い続けています "何が起きたのか?" と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah,well,my purpose died this year at the age of 16. ええ 私の目的は 今年16歳で 死んでしまったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.