January 16, 868: He was appointed the Gon no Daisakan (major officer) of Harima Province.
貞観10年(868年)1月16日、播磨権大目に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15 and 16: Mishima Natsu Matsuri (Mishima Summer Festival) held at Mishima Taisha Shrine, Mishima City
8月15~16日:三島夏祭り-三嶋大社(三島市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 - Tanaka Corpus
Slit the root-side end on the piece of bamboo in 16 equal prongs down to near the knot.
根本側から節近くまで16等分に割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 - Tatoeba例文
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
かつての布の長さの単位で、1ヤードの1/16と同じ - 日本語WordNet
one part in sixteen equal parts
16の等しい部分の一部 - 日本語WordNet
The first time that I applied for a visa was when I was 16 years old.
私が初めてビザを申請した時は16歳だった。 - Weblio Email例文集
I would appreciate it if you could reply by 16:00 tomorrow.
明日の16時までにご返答いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集
The atomic bomb dropped on Hiroshima had about 16 kilotons of energy.
広島に落とされた原爆のエネルギーは16キロトンだった。 - Weblio英語基本例文集
username string $nthash NT-Hash in hex
ユーザ名。 string$nthash 16 進の NT ハッシュ。 - PEAR
CD quality audio (at 16 bits/sample and 2 channels)
(サンプルあたり 16 ビットで 2 チャネルの場合) CD 品質のオーディオ - Python
The route bus started running on February 16, 2004.
そして、2004年2月16日に運行を開始することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Ingen-zenji-goroku" (Analects of Ingen), sixteen volumes
『隠元禅師語録』16巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control nozzle 31 for controlling the sprinkling condition of the sprinkler nozzle 16 is provided at the lower part of the sprinkling nozzle 16. 散水用ノズル16の下部には、散水用ノズル16の散水状態を制御する制御用ノズル31を設ける。 - 特許庁
A hole 16 is made in the bonding wall 15 for sealing. 封止用接合壁15には、孔16が形成されている。 - 特許庁
In 2011, it performed 94 times in 16 cities and attracted 78,181 people. 2011 年は16 都市で94 公演を開催、78,181 人を動員した。 - 経済産業省
Nuclear emergency preparedness is explained in Article 16. 原子力災害対応については、第16条に記載する。 - 経済産業省
16-Year-Old Pakistani Activist Meets U.S. President 16歳のパキスタンの活動家が米国大統領と面会 - 浜島書店 Catch a Wave
Mihara placed fourth in the short program on Feb. 16. 三原選手は2月16日のショートプログラムでは4位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
November 16, assigned to serve as Jiju (chamberlain).
10月9日、侍従に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 21: Kageyushi-jikan (vice minister of Kageyushicho)
3月16日勘解由次官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on the next day, March 29, 1201.
翌16日には薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 16th, appointed also as Iyo no Kami.
8月16日、伊予守兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zeniza was established in 1639.
寛永16年(1639年)銭座設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2-3-16) Metal Corrosives (2-3-16)金属腐食性物質 - 経済産業省
Article 16 Survivors' Benefit 第十六条 遺族給付 - 厚生労働省
And he works 16hour days; そして日に16時間仕事し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That the next bus is coming in three minutes 電車は16分後という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
8adam16, contact the watch commander. アダム16 司令室伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A 16yearold quarry worker. 16歳の採石労働者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The gongyo procedure for the morning of 16th.
16日朝の勤行次第 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the value is given in hexadecimal
値は16進数になっている - コンピューター用語辞典
the moon on the 16th night of the lunar month
陰暦16日の夜の月 - EDR日英対訳辞書
Sample level map output
例 58-16レベルマップの出力例 - PEAR
Project Structures and Ownership
16 プロジェクト構造と所有権 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Even if the post 16 is centrally dislocated and inclined to the tool 37, the tool 37 rocks, and follows the post 16. ラッピングツール37に対してラッピングポスト16が芯ずれや傾斜していても、ラッピングツール37が揺動してラッピングポスト16に追従する。 - 特許庁
The first end wall includes a ventilating means (16-5, 16-6, 16-7) provided to its cylindrical wall (16-4). 第1端壁は、その円筒状壁部(16−4)に設けられた通気手段(16−5,16−6,16−7)を有する。 - 特許庁
A roller (16) is supported rotatably on the slide member (13), and the roller (16) is fitted by insertion in a long hole (19) formed on a rocking arm (18). スライド部材(13)にローラ(16)を回転自在に支持し、このローラ(16)を揺動アーム(18)に形成した長孔(19)に挿嵌する。 - 特許庁
When the shutter 16 is in the horizontal attitude, the shutter 16 intercepts the laser beam and, when the shutter 16 is in the vertical attitude, the shutter 16 causes the laser beam to go through. 水平姿勢にあるときはレーザ光を遮断し、垂直姿勢にあるときはレーザ光を通過させる。 - 特許庁
Around the spraying body 11, a covering body 16 is provided, and the covering body 16 is turned by the operation of a cylinder 21 for the covering body. 散布体11の周囲には覆い体16を設け、この覆い体16は覆い体用シリンダ21の作動によって回動する。 - 特許庁
A negative electrode 19 is inserted through the top cover 16 and a heat shielding plate 20 is suspendedly provided to the bottom face of the top cover 16. 上蓋16を貫通して陰極19を挿入し、上蓋16の下面に熱遮へい板20を吊り下げるようにして設ける。 - 特許庁
Let's have a coffee break at 4PM.
16時にコーヒブレークしましょう。 - Weblio Email例文集
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.