「2分」を含む例文一覧(47223)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 944 945 次へ＞
  • ガス絶縁機器１の部分放電を部分放電センサ２で検出する。
    A partial discharge sensor 2 detects the partial discharge of the gas insulator 1. - 特許庁
  • 線部分１に囲まれた空白部分２は正方形に形成されている。
    A blank portion 2 surrounded by the line portion 1 is formed to be a square. - 特許庁
  • （２）香料成分以外の有効成分を０〜５０重量％。
    (2): 0-50 wt.% of the active ingredients excluding the perfume ingredients. - 特許庁
  • 総額約7 億円　補助率　　中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1
    Total of approximately 700 million yen Subsidy rate: Small and medium-sized enterprises: 90%, and Large enterprises: 50% - 経済産業省
  • ②成熟分野から成長分野への失業なき労働移動を進める
    2. Moving labor from mature sectors to growth sectors without creating unemployment  - 経済産業省
  • ① 成長分野等の人材育成支援(500億円 ※2010・2011年度の２年度分)
    1) Supporting human resources development in growing areas (\\50 billion, for 2 years of FY2010 and FY2011) - 経済産業省
  • １日あたり67分（平成23年）→１日あたり２時間30分（平成29年）
    67 minutes per day (2011)→ 2 hours and 30 minutes per day (2017) - 厚生労働省
  • 線型回帰の統計的データ処理を用い分散信号ｕ、吸収信号ｖの時間変化率（du／dt，dv／dt）を計算し、誤差磁場δをu／(u^2＋v^2)と(u×dv／dt−v×du／dt)／(u^2+v^2)の線型結合で求める補正をする。
    The time rates of change (du/dt, dv/dt) of a dispersion signal u and an absorption signal v are calculated by using statistical data processing of linear regression, and an error magnetic field δ is found by a linear combination of u/(u^2+v^2) and (u×dv/dt-v×du/dt)/(u^2+v^2). - 特許庁
  • 小判1枚の貨幣価値に相当し、したがって二分金2枚に、一分金、一分銀4枚に相当し、また二朱金、南鐐二朱銀8枚に、一朱金、一朱銀16枚に相当する。
    1 ryo had currency value as 1 koban (former Japanese gold coin of oval shape) which 1 ryo was equivalent to 2 nibu-kin (former Japanese gold coin of 2 bu), 4 ichibu-kin (former Japanese gold coin of 1 bu) or ichibu-gin (former Japanese silver coin of 1 bu), 8 nishu-kin (former Japanese gold coin of 2 shu) or Nanryo nishu-gin (former Japanese silver coin of 2 shu), 16 isshu-kin (former Japanese gold coin of 1 shu) or isshu-gin (former Japanese silver coin of 1 shu) accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２^ｎ−１個の分波器は、２^ｎ個の入力端子と２^ｎ個の変調器との間に、入力光としての１分岐光から第１〜２^ｎの２^ｎ分岐光を生成可能に配置されている。
    The optical demultiplexers of (2^n-1) pieces are arranged between the input terminals of 2^n pieces and the modulators of 2^n pieces to be able to generate 2^n branched light of a first to 2^n from 1 branched light as an input light. - 特許庁
  • 洗浄液(2)中のアンモニア成分の濃度が低下したときに、低下した濃度に対応する量のアンモニアガスを洗浄液(2)に供給して洗浄液(2)中のアンモニア成分の濃度を増加する。
    When the concentration of the ammonia component in the liquid (2) is lowered, an ammonia gas of an amount corresponding to the lowered concentration is supplied to the liquid (2), and the concentration of the ammonia component in the liquid (2) is increased. - 特許庁
  • 容量が大きいため、2つに分けて送ります。
    Due to the large volume, I will divide it into two parts and send them.  - Weblio Email例文集
  • 5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか？
    Can you split the cargo of 5000 items and send it in two parts?  - Weblio Email例文集
  • あなたは2ヶ月前より随分と痩せましたね。
    You are quite a bit skinnier than you were two months ago.  - Weblio Email例文集
  • この部屋は2つに分割して使用することができます。
    You can use this room dividing it into two parts.  - Weblio Email例文集
  • この部屋は2つに分割することが可能です。
    It is possible to divide this room into two parts.  - Weblio Email例文集
  • 私は2回に分けてメールを送ります。
    I'll send the email in two parts.  - Weblio Email例文集
  • それは多分二ヶ月後になると思います。
    I think that it will probably be 2 months later.  - Weblio Email例文集
  • 太郎は多分身長が2メートルあるかもしれない。
    Taro might have a height of 2m.  - Weblio Email例文集
  • 私はスピーチを2分の1に短縮します。
    I cut that speech in half.  - Weblio Email例文集
  • 私はその文章を2分の1に短縮します。
    I cut that sentence in half.  - Weblio Email例文集
  • テストの結果は2週間後に分かります。
    We will get the results of the test in two weeks.  - Weblio Email例文集
  • 裂とは2つの対象の部分の間の裂け目である。
    A rima is a cleft between two symmetrical parts.  - Weblio英語基本例文集
  • ホスファターゼは2つのグループに分けられる。
    Phosphatases are divided into two groups.  - Weblio英語基本例文集
  • 2, 3日いなかへ行けば気分がくつろぐだろう.
    A few days in the country will relax you.  - 研究社 新英和中辞典
  • 上院議員の 3 分の 1 は 2 年目ごとに改選される.
    One [A] third of the senators are elected every two years.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は 4 分 15 秒フラットで第 2 位であった.
    He came in second in 4:15 flat.  - 研究社 新和英中辞典
  • この 2 度の病気で大分貯金に食い込んだ.
    These two bouts of sickness have eaten deeply into my savings.  - 研究社 新和英中辞典
  • 私たちは 2 日分の米を 5 日間食い延ばした.
    We made two days' rice last for five days.  - 研究社 新和英中辞典
  • 出席者の 3 分の 2 以上による多数決を要する.
    It requires a majority vote of two thirds or more of those attending [those present].  - 研究社 新和英中辞典
  • 私は数回 2, 3 分遅刻しただけで首になった.
    I was sacked only because I was a few minutes late for work on a few occasions.  - 研究社 新和英中辞典
  • 2, 3 日中に何分のご返事を願います.
    Please let me have an answer one way or the other in a few days.  - 研究社 新和英中辞典
  • スーパーはここから歩いてほんの 2, 3 分です.
    The supermarket is only a few minutes' walk from here.  - 研究社 新和英中辞典
  • 発車 2 分前になんとか駅に着いた.
    We managed to get to the station two minutes before the train left.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼らは 2 手に分かれて犯人の捜索に向かった.
    They separated into two parties to search for the culprit.  - 研究社 新和英中辞典
  • 年末手当は 2 か月分プラスアルファだ.
    The year‐end allowance will be the equivalent of something over two months' wages.  - 研究社 新和英中辞典
  • ドライブを 2 つのボリュームに設定する[分割する]
    configure [split] a drive into two volumes  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • オプションは 2 つのタブに分けられている
    Options are distributed across two tabs.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • その処理は私のパソコンでは 2 分かかった
    The process took two minutes on my PC.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • そのプロセスは 2 段階に分けて行なわれる
    The process occurs in two steps.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 腕時計、2分早くセットしなきゃ。
    I need to set my watch to two minutes faster. - Tatoeba例文
  • 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
    I need to set my watch to two minutes faster. - Tatoeba例文
  • 2分でいいので話聞いてもらえませんか？
    If you have a couple minutes, could you hear me out? - Tatoeba例文
  • 2つの分離した受精卵からできた（双子の）
    (of twins) derived from two separate fertilized ova  - 日本語WordNet
  • はっきりと異なる2つのカテゴリーに分ける行為
    the act of dividing into two sharply different categories  - 日本語WordNet
  • 2つの反対するグループあるいは種類へ分割する
    divide into two opposing groups or kinds  - 日本語WordNet
  • 2つのヒューズのついたリングからなる分子を持つさま
    having molecules consisting of two fused rings  - 日本語WordNet
  • 私はあなたに2分間の反応するための時間を与える
    I give you two minutes to respond  - 日本語WordNet
  • 自分の1つの駒で相手の2つの駒に勝負をかける
    place under attack with one's own pieces, of two enemy pieces  - 日本語WordNet
  • 2人の男が数分間つかみ合った
    the two men grappled with each other for several minutes  - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 944 945 次へ＞

例文データの著作権について