a precipitate caused by a microbial function when disposing of waste water.
廃水処理過程で,微生物の作用により生じる沈殿物 - EDR日英対訳辞書
of a living body, the state of being unwell and unable to function in a normal manner
生体の機能が正常に働くことの出来ない状態 - EDR日英対訳辞書
The XWriteBitmapFile function writes a bitmap out to a file in the X Version 11 format. The関数XWriteBitmapFileはビットマップを X バージョン 11 のフォーマットでファイルに書き出す。 - XFree86
To provide a printed circuit board having a conduction noise suppressing function. 伝導ノイズ抑制機能を有するプリント配線板を提供する。 - 特許庁
To provide a network game player with a new communication function. ネットワークゲームのプレイヤに対し、新しいコミュニケーション機能を提供する。 - 特許庁
When one point is tapped in an area A, a solo function is turned on and off. 領域Aで1点をタップすると、ソロ機能オンオフが行える。 - 特許庁
To provide a semiconductor device incorporating a current detecting function. 電流検出機能を内蔵する半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a roller bearing capable of preventing deterioration of afunction. 機能の低下を防止することができるころ軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a key board having an adjustment function, and a computer system. 調整機能を有するキーボード及びコンピューターシステムを提供する。 - 特許庁
When an undefined function detecting means 104 detects that afunction whose function is undefined is called during the simulation, a design supporting tool starting means 105 starts a design supporting tool 110, and afunction describing means 111 describes the function of the undefined function in the state transition chart of the design supporting tool 110. このシミュレーション中に未定義関数検出手段104は機能が未定義の関数が呼び出されたことを検出すると、設計支援ツール起動手段105は設計支援ツール110を起動し、機能記述手段111は設計支援ツール110の状態遷移表に未定義の関数の機能を記述する。 - 特許庁
This character input device has: at least one multifunction key having a pointing device function having a click function and click selection function, and a character input function; and a changeover key for changing over operation of the character input function and operation of the pointing device function by the multifunction key. 本発明は、クリック機能とクリック選択機能とを有するポインティングデバイス機能、並びに文字入力機能とを備えた少なくとも1つの多機能キーと、前記多機能キーによる前記ポインティングデバイス機能の操作と前記文字入力機能の操作とを切り替えるための切り替えキーとを備えた文字入力装置を提供する。 - 特許庁
To allow a user to set up on/off of a call waiting function in an IP telephone equipped with an individual call key and afunction key to which the call waiting function can be assigned, and also having afunction to transfer an individual call to the function key to which the call waiting function is assigned when there is an individual call during speech communication. 個別着信キーと、コールウェイティング機能の割付が可能な機能キーとを備え、通話中に個別着信があったとき、その個別着信をコールウェイティング機能を割り付けた機能キーに移動させる機能を有するIP電話機において、コールウェイティング機能のオン/オフ設定をユーザが行えるようにする。 - 特許庁
When the user depresses a push button to select and confirm any of the function names in the function history information displayed in the menu in a step S14 and succeeding steps, afunction setting menu corresponding to the confirmed function name is displayed, and the user can set the function of the confirmed function name in a step S16. ステップS14以下で、メニュー画面に表示された機能履歴情報中の機能名の一つを使用者が押しボタンを操作して選択かつ確定した際には、上記確定した機能名に対応した機能設定画面が表示され、ステップS16で上記確定した機能名の機能設定がなされる。 - 特許庁
A mailing function confirming means 14a switches correctly to the new model through a mail server 7 and confirms a normality of a mailing function, and a voice function confirming means 14b confirms a normality of a voice function through an IVR(Interactive Voice Response) device 8. メール機能確認手段14aはメールサーバ7を使って新機種への正常切り替え、メール機能の正常性を確認し、音声系機能確認手段14bはIVR(自動音声応答)装置8を使って音声系機能の正常性を確認する。 - 特許庁
When receiving afunction limiting signal from a cellular telephone 1100 as a photographing limiting apparatus possessed by the subject, a cellular telephone 1200 with a camera limits at least any one of a photographing function, an image storing function, and a viewing function of the photographing apparatus. カメラ付き携帯電話機1200は、被写体の所持する撮影制限装置である携帯電話機1100から機能制限信号を受信した場合に、撮影装置の撮影機能、画像保存機能及び閲覧機能のうち少なくとも一つの機能を制限する。 - 特許庁
To provide a technology capable of instructing a first function and a second function by integrating them respectively into a first device equipped with a prescribed component for developing the first function and a second device unequipped with a second component for developing the second function. 所定の部品を備えて第1の機能を発揮する第1の装置及び第2の部品を備えずに第2の機能を発揮する第2の装置のいずれにも組み込んで、それぞれ第1の機能及び第2の機能を指示することができる技術を提供する。 - 特許庁
A radio dual terminal 100 is the radio communication terminal apparatus which has both a communication function (mobile telephone function) through a mobile telephone base station 101 of a mobile telephone system and a communication function (radio LAN function) through a radio LAN base station 102 of a radio LAN system. 無線デュアル端末100は、携帯電話システムの携帯電話基地局101を介した通信機能(携帯電話機能)と無線LANシステムの無線LAN基地局102を介した通信機能(無線LAN機能)とを併せ持つ無線通信端末装置である。 - 特許庁
Self-restoration of a read-function by correction of heater power is performed by adding afunction controlling the floating quantity to self-monitoring, analysis and a report function by controlling heat power of a heating element (22) of a magnetic head (14), and a heater power correction state utilizing this function is reported to a host. 磁気ヘッド(14)の発熱素子(22)のヒートパワーを制御して、浮上量を制御する機能を、自己監視、分析、報告機能に付加して、ヒータパワーの補正によるリード性能の自己回復を行い、この機能を利用したヒータパワー補正状態を、ホストに報告する。 - 特許庁
To provide a mobile information processing apparatus which prepares a shock resistance function when a data recording device that requires a shock resistance function is mounted and which does not prepare a shock resistance function when a data recording device that does not require a shock resistance function is mounted. 対衝撃機能を必要とするデータ記録装置が搭載された場合には対衝撃機能が用意され、対衝撃機能を必要としないデータ記録装置が搭載された場合には対衝撃機能が用意されない携帯型情報処理装置を提供する。 - 特許庁
By operating/optimizing a focus system transfer function control part and a tracking system transfer function control part by using the transfer function, stability of a control system of a reproducing device is improved. この伝達関数を用いて、フォーカス系伝達関数制御部、トラッキング系伝達関数制御部を動作させ最適化することにより、再生装置の制御系の安定性を改善する。 - 特許庁
To provide a station device whose function configuration is simplified by unifying a high frequency wirelss communication function section and a backbone communication function section so as to enhance the installation workability and the operation reliability of a radio access system. 高周波無線通信機能部とバックボーン通信機能部とを一体化して局装置の機能構成を簡素化し、無線アクセスシステムの設置作業性や運用信頼性を向上する。 - 特許庁
A communication device of the portable terminal receives afunction changing program (a program for changing afunction of the portable terminal so as to function as operation means of the controlled apparatus). 携帯端末の通信手段は、機能変更プログラム(被制御装置の操作手段として機能するように当該携帯端末の機能を変更するためのプログラム)を受信する。 - 特許庁
To improve convenience by providing an image forming apparatus, such as a multi-function machine and a printer with an authentication function and enabling the authentication function to change a communication range to a user's desired range. 複合機やプリンタといった画像形成装置に認証機能を設け、該認証機能により通信範囲をユーザ所望の範囲に変更でき、利便性を向上させること。 - 特許庁
To provide a technique of simplifying the components of a lower limb massage function while improving the comfortableness of a user at the time of not using the lower limb massage function in a massage machine with the lower limb massage function. 下肢マッサージ機能付きマッサージ機において、下肢マッサージ機能不使用時に利用者の快適性を向上しつつ、下肢マッサージ機能の構成要素を簡略化する技術を提供する。 - 特許庁
The frame 52 supports the constituting parts of basic structure which are common to a copying function, a printer function and a facsimile function and are mainly concerning image forming such as a process unit 56, an exposing device 17. モールドフレーム52は、プロセスユニット56、露光装置17など、コピー機能とプリンタ機能とファクシミリ機能とで共通の、主に画像形成にかかわる基本構造の構成部品を支持する。 - 特許庁
Further, a user can attach a cutter function for cutting rolled memo paper, self-adhering tape or the like, a roll unwinding preventing function, a tape tip releasing function when the self-adhering tape or the like is employed or the like to the cartridge 12. 更に、ロール状のメモ用紙や粘着テープ等を切るカッター機能、ロール巻き戻り防止機能、粘着テープ等を用いたときのテープ先端剥離機能等を取り付けてもよい。 - 特許庁
To provide a sensor diagnostic device having afunction to diagnose whether a detection signal is abnormal and a guarantee function to guarantee that the diagnostic function is not faulty. 検出信号の異常有無を診断する機能に加え、その診断機能自体が故障していないことを保証する保証機能をも兼ね備えたセンサ診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a side cushion member in a bed or the like, having the function of a care means and the function of a cushion means in addition to the function of an ordinary side fence. 通常の側柵としての機能の他、介助手段としても機能し、さらには、クッション手段としての機能も兼ね備えた、ベッド等におけるサイドクッション部材を提供する。 - 特許庁
A cooking device control terminal is capable of communicating with a cooking device equipped with a communication function and a control function controlling an incorporated cooking function. 本発明に係る調理装置制御端末は、通信機能と、搭載された調理機能を制御する制御機能を備えた調理装置と通信可能な調理装置制御端末である。 - 特許庁
A ceramic capacitor 101 in a wiring board 10 of the present invention has a capacitor function part 107 and a capacitor function part 162 for other families with smaller capacitances than the capacitor function part 107. 本発明の配線基板10におけるセラミックキャパシタ101は、キャパシタ機能部107及びキャパシタ機能部107よりも小容量の別系統用キャパシタ機能部162を有する。 - 特許庁
To appropriately inform a user of a timing of releasing a shutter for 2nd and succeeding frames in the case of using an automatic repeat photographing function such as a continuous photographing function or an auto-bracket function, etc. 連続撮影機能またはオートブラケット機能等の自動的な繰り返し撮影機能を使用しているときに、第2フレーム目以降のシャッタレリーズ動作のタイミングをユーザに適切に報知する。 - 特許庁
To provide afunction different from afunction for cooling articles, without needing a new installation space when the different function is needed, in an article storage device such as a refrigerator. 冷蔵庫等の物品貯蔵装置において、物品を冷却する等以外の異なる機能を必要とする場合にも新たな設置スペースを必要とすることなく機能を提供する。 - 特許庁
This method comprises creation of a first result of afunction selected by executing the function selected for a certain operand, and the selected function employs a mask. 当該方法には、あるオペランドに対して選択した関数を実行することによって選択した関数の第1の結果を生成することが含まれ、選択した関数はマスクを採用する。 - 特許庁
To provide a construction material having an electric decorating function or an illuminating function and a display function by light, having a long life luminous body and capable of being provided in a narrow space. 電飾機能或いは照明機能,光による表示機能を有し且つ発光体が長寿命でしかも狭いスペースにも備え付けることのできる建材を提供する。 - 特許庁
The system also has afunction to manage reference conditions of the release information includes a URL, afunction to check destinations in advance, and afunction to record evaluations made by users on the delivered information. また、リリース情報にURLが含まれる場合に参照状況を管理する機能、配信先を事前確認する機能、配信情報のユーザ評価を記録する機能を有する。 - 特許庁
A key for using the message box function, a key for using the one-action dial function, and a key for using the private telephone directory function are shared by a box designation key 23. 伝言ボックス機能を使用するためのキーとワンタッチダイヤル機能を使用するためのキーとプライベート電話帳機能を使用するためのキーとを、ボックス指定キー23により共用する。 - 特許庁
A control section 11 stores function selecting operations by each form of a foldable mobile information terminal body as afunction history of each form to afunction history storage section 16. 制御部11は折り畳み型携帯情報端末装置本体の各形態毎の機能選択動作を各形態での機能履歴として機能履歴記憶部16に記憶しておく。 - 特許庁
To provide a token casting part which enables the addition of not only the conventional token casting function but also new functions such as a display/notification function and a decoration function using a light source. 従来からのメダル投入機能だけではなく、光源を用いて表示・告知機能や装飾機能など新たな機能を付加することが可能なメダル投入部を提供することにある。 - 特許庁
To improve user-friendliness in each operation of a folding mobile phone for afunction as a telephone and for afunction as an information terminal, and reduce power consumption in case of using the phone as the telephone function. 電話としての機能及び情報端末としての機能のそれぞれにおける使い勝手を向上させるとともに、電話機能として用いる場合の消費電力を低減する。 - 特許庁
To provide a lantern having insect-repelling function, namely, having singly afunction of repelling insects together with afunction as an illumination, and at need, usable separately as a lantern and as an insect-repelling device. 1台で虫を遠ざける機能と照明灯としての機能とを併せ持ち、必要に応じてランタンおよび虫除け器として個々に使用可能な虫除け機能付きランタンを提供する。 - 特許庁
To perform substrate bias control while securing a signal wiring region even when cells are disposed in narrow regions between an input/output portion and afunction block, and afunction block and afunction block. 入出力部と機能ブロック間、機能ブロックと機能ブロック間の狭い領域にセルを配置する場合にも、信号配線領域を確保しつつ、基板バイアス制御を行う。 - 特許庁
To provide a calendar set having a recording function integrated with a date displaying function and reduced in restrictions in a recording method and a capacity, wherein a record such as a memory or the like is easily held by effectively utilizing the displaying function. 年月日表示機能と一体となってこれを有効活用しており、思い出などの記録保持が容易であって、記録方法や容量の制限が少ない記録機能を備えたカレンダーセットを提供する。 - 特許庁
To provide afunction computing circuit capable of reducing a ROM capacity as much as possible, and capable of computing precisely afunction by adding only a small circuit of a scale of an adder/a selector/an EXOR (Exclusive OR) circuit, and afunction computing method therefor. ROM容量をなるべく減らし、加算器・セレクタ・EXOR(Exclusive OR)回路という規模の小さい回路の追加のみで精度のよい関数を演算する関数演算回路およびその関数演算方法を提供する。 - 特許庁
The video display system is provided with: afunction of displaying the host screen of a terminal 1; afunction of displaying a screen for low-definition video display; afunction of displaying a screen for high definition video display; and a video operation device 2. 端末1の上位画面を表示する機能、低解像度の映像表示用の画面を表示する機能、高解像度の映像表示用の画面を表示する機能、映像の操作機器2を備えた。 - 特許庁
To provide afunction that does not interrupt viewing, even if there arises an incoming videophone call during viewing of a pay program or a movie on a television by the user, when a videophone function is implemented by adding a communication function to a television system. テレビジョンシステムに通信機能を付加し、テレビ電話機能を実現した場合、ユーザがテレビの有料番組や映画の視聴中にテレビ電話が着信した時でも、視聴を邪魔されない機能を提供する。 - 特許庁
A first aligning mechanism has an aligning function at a portion of a bung of the vessel, a second aligning mechanism has an aligning function at a lower portion of the vessel, and a third aligning mechanism has an aligning function at a bottom portion of the vessel. 第1調芯機構は容器の口栓の箇所で調芯機能を有し、第2調芯機構は容器の下方部位で調芯機能を有し、第3調芯機構は容器の底面で調芯機能を有している。 - 特許庁
Besides, an audio sub unit 81 is housed in the audio amplifier 80 and a decoder function block 82, feature function block 84 and processing function block 83 capable of having a common function with the decoder function block 72 and feature function block 73 are housed in this audio sub unit 81. また、オーディオアンプ80には、オーディオサブユニット81が収納され、このオーディオサブユニット81には、デコーダファンクションブロック72及びフィーチャファンクションブロック73と共通の機能を持たせることが可能なデコーダファンクションブロック82及びフィーチャファンクションブロック84と、プロセッシングファンクションブロック83とが収納される。 - 特許庁
The staying monitoring function 8 has a staying monitoring function that monitors the flow of the task to provide instructions of the task destination change, and a predetermined arrival time calculation function for calculating the predetermined arrival time of the task, and the workflow function part 5 has an answer diversion function and an automatic processing function. 滞留監視部8はタスクの流れを監視し、タスクの宛先の変更を指示する滞留監視機能、タスクの到着予定時間を計算する到着予定時間計算機能を有し、ワークフロー機能部5は回答流用機能、自動処理機能を有することを特徴とする。 - 特許庁
Inline development for copying only a virtual function table pointer setting sentence relative to a constructor to a corresponding class or a parent class just after class variable definition, is performed and the pointer setting sentence to a virtual function table in the function is not copied on a caller function relative to a constructor function in normal inline development. クラス変数定義の直後で、対応するクラスおよび親クラスにコンストラクタに関して、仮想関数テーブルポインタ設定文のみ複写するインライン展開を実施し、通常のインライン展開においては、コンストラクタ関数に関して、関数中の仮想関数テーブルへのポインタ設定文はcaller関数に複写しない。 - 特許庁
By selecting afunction other than the radio function in the function selection menu, power supply is prevented from being supplied to a wireless control circuit part 2, and a screen indicating the radio function is off is displayed on the display part 11. 機能選択メニューにおいて無線機能以外の機能を選択することで、無線制御回路部2へ電源を供給しないようにし、無線機能がオフであることを示す画面を表示部11に表示する。 - 特許庁