This hot spring is a great find. この温泉は穴場だね。 - Tatoeba例文
the liquid air of aspring morning
春の朝の液体空気 - 日本語WordNet
a late spring frost
晩春になって降りる霜 - EDR日英対訳辞書
a beautiful moonlit night in spring 花天月地である風景 - EDR日英対訳辞書
a mineral spring 鉱物質を多く含む泉 - EDR日英対訳辞書
springa trap
わなをばねではね返らせる. - 研究社 新英和中辞典
a frost in the late spring 春の終わりに降りる霜 - EDR日英対訳辞書
a late spring season
はなやかな晩春の季節 - EDR日英対訳辞書
The elastic member is a disk spring 16 or a coil spring. 前記弾性部材は、皿バネ16またはコイルバネである。 - 特許庁
a local area where there is a hot-spring bath
温泉浴場のある土地 - EDR日英対訳辞書
It is a simple thermal, radioactive spring (natural radium spring).
単純弱放射能泉(天然ラジウム温泉) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spring assembly 5 has a first coil spring 51, a second coil spring 52, a third coil spring 53, and a pair of spring seats 54. スプリング組立体5は、第1コイルスプリング51と、第2コイルスプリング52と、第3コイルスプリング53と、一対のスプリングシート54とを備えている。 - 特許庁
a hotel with a hot-spring
温泉浴場を備えた旅館 - EDR日英対訳辞書
I relaxed in a hot spring.
私は温泉で癒された。 - Weblio Email例文集
spectacles clipped to the nose by aspring バネで鼻にとめる眼鏡 - 日本語WordNet
This hot-spring spa is a great find.
この温泉は穴場だね。 - Tanaka Corpus
It's almost like a hot spring resort! まるで温泉みたいだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was it aspring tide yesterday? 昨日って 大潮だったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
aspring day during which the daytime hours are long
昼間の長い春の日 - EDR日英対訳辞書
a new spring outfit
新しい春の装い一式. - 研究社 新英和中辞典
the beautiful scenery of aspring field
春の野の美しい景色 - EDR日英対訳辞書
a weather condition of frost in late spring 春の終りに降りる霜 - EDR日英対訳辞書
a lazy feeling often associated with the onset of spring 春の憂うつな気分 - EDR日英対訳辞書
A coil spring 22, a movable spring receptacle 23 and plural disc springs 24 are put between aspring receiver 192 of aspring sheet 19 and spring receiver 202 of aspring cap 20. スプリングシート19のばね座192とスプリングキャップ20のばね座202との間にはコイルばね22、可動ばね受け23及び複数の皿ばね24が介在されている。 - 特許庁
The blower is rotated while keeping a balance by aspring 9 and aspring 7. バネ9及びバネ7によってバランスがとられて回転する。 - 特許庁
For this purpose, a garter spring, a z-shaped spring, and a plate spring 358, etc., can be utilized. この目的のため、ガーターばね、Z型ばね、板ばね等358を利用することができる。 - 特許庁
An air spring 6 is arranged inside a coil spring 5. コイルスプリング5の内部にエアスプリング6を配設する。 - 特許庁
A plate spring 30 is used as aspring for flipping the handle 20 upwards, and an auxiliary plate spring 34 is laid on the root of the plate spring 30. ハンドル20の跳ね上げ用バネを板バネ30とし、その根元に補助板バネ34を重ねる。 - 特許庁
This spring assembly 5 comprises a first coil spring 51, a second coil spring 52 and a pair of spring seats 53. スプリング組立体5は、第1コイルスプリング51と、第2コイルスプリング52と、一対のスプリングシート53とを備えている。 - 特許庁
The spring assembly 5 is provided with a first coil spring 51, a second coil spring 52 and a pair of spring seats 53. スプリング組立体5は、第1コイルスプリング51と、第2コイルスプリング52と、一対のスプリングシート53とを備えている。 - 特許庁
This axle spring 100 is a double compression coil spring composed of an outer spring 101 and an inner spring 105. 軸バネ100は、外バネ101と内バネ105とからなる2重圧縮コイルバネである。 - 特許庁
a discomycete that is a harbinger of spring 春の前触れである盤菌類 - 日本語WordNet
I will go in a hot spring. 私は温泉に入ります。 - Weblio Email例文集
Fresh flowers... light as aspring rain? 春の雨みたいに軽やか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finch, you doing a little spring cleaning? フィンチ 大掃除してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a wind that blows from the east in the spring 春に東から吹く風 - EDR日英対訳辞書
in spring, the action of cultivating a field
春に田畑を耕すこと - EDR日英対訳辞書
You can also go to a hot spring there. 温泉も楽しめますよ。 - Weblio英語基本例文集
a mineral spring whose temperature is below 25 degrees Celsius
摂氏25度以下の鉱泉 - EDR日英対訳辞書
Is this bath a hot spring? このお風呂は温泉ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The damper includes a second spring 21, aspring 206, a first spring 16 and a friction mechanism 242. ダンパーは、第2バネ21と、バネ206と、第1バネ16と、摩擦機構242とを含んでいる。 - 特許庁
a guest who takes a bath in a bathhouse or hot spring 風呂や温泉に入りに来る客 - EDR日英対訳辞書
To prevent the interference of an effective spring part of a suspension spring and aspring seat rubber in a suspension spring supporting structure of a hydraulic shock absorber provided with aspring retaining part for preventing the dropping of the suspension spring, on the spring seat rubber. 懸架ばねの脱落を防ぐスプリング保持部をスプリングシートラバーに設けた油圧緩衝器の懸架ばね支持構造において、懸架ばねの有効ばね部とスプリングシートラバーの干渉を回避すること。 - 特許庁
What? let me see it. hmm. a mark of a hot spring? うん? 見せて。 あっ。 温泉マーク? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aspring part 20 has a cylinder 5, an adjusting tube 4, aspring seat 8, aspring 3 and a threadedly engaging means. スプリング部20は、シリンダ5、アジャスティングチューブ4、スプリングシート8、スプリング3および螺合手段とを備える。 - 特許庁
Yunohana Onsen (a natural hot-spring resort), in Kyoto Prefecture
湯の花温泉(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What had been a really mild spring とても穏やかだった春は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a natural hot spring. 天然温泉なんですよ はあ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書