an assertion made in a truthful and reliable manner regarding one's actions or intentions
約束を述べた言葉 - EDR日英対訳辞書
deceitful actions or pranks, often covert
だまして人目をまぎらすこと - EDR日英対訳辞書
of a person's words and actions, unsmooth
言動がなめらかでないさま - EDR日英対訳辞書
Actions speak louder than words. 行動はことばよりも雄弁だ - Eゲイト英和辞典
Legal actions in trademark matters shall constitute personal property actions. 商標に関する訴訟は,動産に関する訴訟の地位を有する。 - 特許庁
Please do the following actions. 次の行動を行ってください。 - Weblio Email例文集
My actions always backfire.
私の行為はいつも裏目に出る。 - Weblio Email例文集
My actions are slower than others. 私は人よりも行動が遅い。 - Weblio Email例文集
Procedures for Disciplinary Actions 懲戒処分を行う手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Surveillance after Execution of Disciplinary Actions 懲戒処分執行後の監視 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Actions by the prisoner of war camp commander
捕虜収容所長の処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Reserve committee members of a Disciplinary Actions Committee
懲戒委員会の予備委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 The term "administrative case litigation" as used in this Act means actions for the judicial review of administrative dispositions, public law-related actions, citizen actions and interagency actions.
第二条 この法律において「行政事件訴訟」とは、抗告訴訟、当事者訴訟、民衆訴訟及び機関訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures Concerning Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions Which Are Other Than Actions for the Revocation of Administrative Dispositions
取消訴訟以外の抗告訴訟に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The following actions are taken as preliminary actions before a patch image formation. パッチ画像形成に先立つプレ動作として以下の動作を行う。 - 特許庁
Can you explain my actions? 僕の行動を説明できるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am not ashamed of my actions, mr. allen. 自分の行動を恥じてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that's the case, show me through actions. それなら 態度で示してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm interested in your actions. 興味があるのは 君の行動だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I take... I take full responsibility for my actions. 全責任は私にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Such actions admit of no excuse.
そんな行為は弁解を許さぬ - 斎藤和英大辞典
His actions are not in keeping with his words.
彼は言行相反している - 斎藤和英大辞典
actions taken by the police that concern military affairs
軍事に関する警察行為 - EDR日英対訳辞書
She takes calm actions.
彼女は落ち着いた行動をする。 - Weblio Email例文集
Actions speak louder than words.
《諺》 行為は言葉よりも雄弁. - 研究社 新英和中辞典
Actions The Mailbox widget provides the following actions for use in event translations: アクションMailboxウィジェットはイベントのトランスレーションで以下の action を提供する。 - XFree86
(4) Actions to counteract our aging and shrinking population
(4)少子高齢化への対応 - 経済産業省
Their actions are being regulated. 彼らの行動は規制されている。 - Weblio Email例文集
Are your actions moralistic?
あなたの行動は道徳的ですか。 - Weblio Email例文集
Title XVI Actions for Infringement 第XVI章 侵害に対する救済 - 特許庁
Examination procedures of a Disciplinary Actions Committee
懲戒委員会の審査手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The IDE takes the following actions:
IDE で次の処理が実行されます。 - NetBeans
(iii) Post-Crisis Actions ③ 事態の沈静化後における対応 - 金融庁
Don't enjoy your actions only in the virtual world No 仮想世界だけで 楽しむな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mean it controls your actions? 行動を支配されるということ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were my actions beneficial? 自分の行動が有益か問いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did my actions seem meaningful to you? 意味のある行動に見えたかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to take responsibility for my actions. 自分の行動に責任を取る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And condemn my father's actions. 私の父の行いを非難します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't enjoy your actions only in the virtual world No1: 仮想世界だけで 楽しむな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His actions are dictated by policy.
彼のすることはかけひきがある - 斎藤和英大辞典
One's actions show one's heart.
人の行為を見れば心がわかる - 斎藤和英大辞典
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を得ている。 - Tanaka Corpus
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を射ている。 - Tanaka Corpus
Her words correspond with her actions.
彼女の言行は一致している。 - Tanaka Corpus
the necessary consequences of one's actions 人の行動の必然的な結果 - 日本語WordNet
Her actions are to the point. 彼女の行動は的を得ている。 - Tatoeba例文
Her actions are to the point. 彼女の行動は的を射ている。 - Tatoeba例文
Her words correspond with her actions. 彼女の言行は一致している。 - Tatoeba例文
a person whose actions or dress is eccentric
行動や服装がとっぴな人 - EDR日英対訳辞書