「ARMOR」を含む例文一覧(939)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • And there, I met a guy who had his soul affixed to a piece of armor.
    そこで鎧に魂を定着したヤツと会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wear it like armor and it can never be used to hurt you.
    鎧のように身にまとえば 体が傷つく事は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the Edo Period when there was no more war, large armor was symbolically used as a retro armor in the daimyo (feudal lord) family, etc.
    戦乱のなくなった江戸時代には復古調の鎧として大名家などで象徴的に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Leather is mounted on the surface of the armor and on the left and right flips of the helmet.
    鎧や兜の吹返し表面に張られた皮革。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoshi-kabuto helmet and Suji-kabuto (muscle) helmet were used with a large armor.
    星兜・筋兜が大鎧とともに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akaito Odoshi Yoroi (odoshi armor with red strings) (Ume Uguisu Kanamono - plum, bush warbler ironmongery goods) (Kasuga-taisha Shrine)
    赤糸威鎧（梅鶯金物）（春日大社蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was watching for the slightest weakness in his opponent('s argument) [chink in his opponent's armor (比喩的), slip on the part of his opponent].
    彼は相手のすきを狙っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • equipped with the complete arms and armor of a warrior
    戦士の完全な紋章と機甲部隊を備えている - 日本語WordNet
  • a suit of Japanese armor in which the small plates are made of thin metal
    小札に薄金を交えてつづりあわせた鎧 - EDR日英対訳辞書
  • a rug worn on the back of one's waist when dressing in a coat of armor
    鎧の後胴に用いる引っ敷きという草摺 - EDR日英対訳辞書
  • the leather part of a suit of armor that protects the body from being penetrated by arrows
    矢摺り革という,鎧の馬手の袖裏の部分 - EDR日英対訳辞書
  • a type of face guard that was once used as armor in Japan, called 'sarubo'
    猿頬という,顔を護るために身につける武具 - EDR日英対訳辞書
  • The statue of Kendatsuba - it puts on armor and a lion crown.
    乾闥婆像-獅子冠をかぶる着甲像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WAVE-BREAKING (COATED) PRECAST CONCRETE ARMOR UNIT HAVING FUNCTION OF SQUID SPAWNING BANK
    ヤリイカ産卵礁機能を有する消波（被覆）ブロック - 特許庁
  • ARMOR WRAPPING MATERIAL FOR FLAT TYPE BATTERY AND ITS MANUFACTURING METHOD
    扁平型電池用外装包材およびその製造方法 - 特許庁
  • MANUFACTURING METHOD AND MOUNTING METHOD OF CERAMIC COMPOSITE ARMOR PLATE
    セラミック複合装甲板の製造方法及び取付方法 - 特許庁
  • To reduce costs by performing the HIP junction of an armor tile to a blanket first wall and then forming a slit between armor tiles by a specific procedure.
    ブランケット第一壁にアーマタイルをＨＩＰ接合後、アーマタイルへのスリット形成を容易にし、コストを低減する。 - 特許庁
  • Kiyomori departed for the front in black armor on a black horse.
    清盛も黒一色の武具鎧に黒馬に乗って出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a cylindrical piece of armor plate to protect the arm
    アーマープレートの筒状の部分で腕を保護するためのもの - 日本語WordNet
  • At first, his armor and helmet (possessed by Tokyo National Museum now) and Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) were kept in the Saikyo-ji Temple.
    当初は、鎧兜（現在、東京国立官博物館所蔵）や陣羽織も西教寺に保管されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I travel, I don't wear armor.
    そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 - Tanaka Corpus
  • But a dragon's hide is though. thougher than the strongest armor.
    だが竜の皮は頑丈で どんな鎧よりも丈夫だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One or two motorized companies with assisting armor.
    装甲車に支援された 1個または2個の機甲化中隊です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, looks like you're my knight in shining armor, patrick.
    ピカピカに光る甲冑に身を包んだ騎士みたいよ パトリック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If your weapons or armor ever need repairs, you know where to go.
    武器や防具の修理が必要ならいつでも来てよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe you're an armor doll that your brother created?
    おめぇ 兄貴とやらにつくられた鎧人形じゃねぇのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Afterwards, the large armor remained only to show a general's authority and status.
    その後は武将の権威・格式を表す存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kusazuri (armor for under body) is attached to protect shield the waist to thighs.
    腰部から大腿部を守る草摺（くさずり）が付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With these, they formed colorful armor of national style.
    これらにより、色彩豊かな国風の鎧が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To stop arrows, it is larger than the sleeves of future generations of armor.
    飛来する矢を防ぐため、後世の袖に比べ大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akaito Odoshi Yoroi (odoshi armor with red string) (Take Suzume Tora Kanamono - bamboo, sparrow, and tiger ironmongery goods) (Kasuga-taisha Shrine)
    赤糸威鎧（竹雀虎金物）（春日大社蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most experienced riders could do this while wearing a suit of armor.
    最熟練者は、甲冑を着たままこれをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I travel, I don't wear armor.
    そこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。 - Tatoeba例文
  • in Japan, a mark placed on the sleeves of warrior's armor to distinguish enemies from allies
    鎧の袖に付けた,敵味方識別のための標識 - EDR日英対訳辞書
  • protective Japanese armor with few attachments and ornaments
    胴を丸く囲む,付属品や装飾の少ない簡単なよろい - EDR日英対訳辞書
  • the old notion of men as knights in armor
    男性が鎧(よろい)をつけた騎士であるという古い観念. - 研究社 新英和中辞典
  • the act of defeating the enemy by memorizing he color of their armor
    敵の鎧の毛色に注目して,競って討ち取ること - EDR日英対訳辞書
  • Another reason for this designation was that they could not afford to have extra sets of armor and had only a set of armor, while regular samurai had two sets of armor including a spare set.
    また正規の武士であれば予備を含めて二領の具足を持っているが、半農半兵の彼らは予備が無く一領しか具足を持っていないので、こう呼ばれていたとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By attaching the block to a tank like reactive armor, the armor can be achieved, preventing too much thickening and weight increase of the armor while protecting a tank from heavy fire power of the enemy.
    このブロックをリアクティブアーマーの様に戦車に取り付けることで、敵の強力な火力から戦車を防御しながらも、装甲が厚く重くなりすぎる事のない、装甲を実現できる。 - 特許庁
  • a piece of chain mail covering a place unprotected by armor plate
    装甲鋼板では保護されない場所を覆う、鎖かたびら - 日本語WordNet
  • There also exists a suit of armor which it is said that Toshiie put on actually.
    利家着用であったと伝えられる武具も現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the armor was reportedly not found along with a crest or the like at the time of the discovery.
    なお発見当時には前立などはなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • National Treasure - 'Akaito Odoshi Yoroi' (yoroi armor laced with red thread), helmet, 'osode' shoulder guards' (plum and bush warbler motif)
    国宝「赤糸威鎧兜、大袖付」（梅鶯金物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their bridge is protected with dispersive armor. your weapons will never penetrate it.
    ブリッジは分散装甲で守られている 武器は貫通しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pack your arms and armor, say your farewells, and ride for greyguard.
    荷物をまとめて 別れの挨拶をしろ そしてグレイガードへ発て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The armor possessed one of the burst linkers who took part in the subjugation.
    討伐に参加した一人のバーストリンカーに取り付いた鎧は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Armor or habergeon excels in protecting from blades, but is heavy and makes it difficult to move.
    鎧や鎖帷子は防刃に優れるが重く動き辛い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weight is supported by the shoulders when a person is standing while wearing large armor.
    大鎧を着て立つと肩で重量を支えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ancient Japan, a sleeveless haori worn over their armor by warriors in camp
    昔,武士が陣中で鎧,具足の上に着た袖なしの羽織 - EDR日英対訳辞書
  • in ancient Japan, a battle flag affixed to the back of a warrior's armor
    昔,武士が戦場で鎧の背にさして目じるしにした旗 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について