His career as a court official
官歴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
as above
右の通り - 斎藤和英大辞典
as a person
人として - 日本語WordNet
so as to be unique
ユニークに - 日本語WordNet
for [as] a lark
戯れに. - 研究社 新英和中辞典
twice as many
2倍(の数). - 研究社 新英和中辞典
god as the trailblazer
神の道 - EDR日英対訳辞書
such (something) as that
ああした - EDR日英対訳辞書
Good as you? 君くらい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, there as well! はっ! あっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
as many or as much as a hat will hold
帽子に入れられるだけの量 - 日本語WordNet
I'm not as young as her.
彼女ほど若くない。 - Weblio Email例文集
His name, originally written as Yoshimichi (義道), is sometimes written in different Chinese characters as Yoshimichi (義通).
義通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She died as young as 49.
49歳の若さであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
leave as fast as possible
できる限り速く去る - 日本語WordNet
He published "As Far as Abashiri."
『網走まで』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Code Listing3.8: Adding hdb=scsi as boot option
コード表示3.8: Adding hdb=scsi as boot option - Gentoo Linux
You know as much as I do. 俺よりも詳しいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cu, go as quick as you can. クー、 できるだけ 速く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As my mentor and as... 私の師であり、そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make the night as bright as day 昼のように明るく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As soon as you see him... 彼に会ったらすぐに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as you're alive, anyway. 生きている限りはね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As detailed as you can. 出来る限り詳細に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As far as I can tell 俺の知ってる限り➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Feel as bad as I do? お前も俺と同じか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get as close in as you can. ギリギリまで近づけろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd get away from home... as far away as possible... 家から逃げます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as we have to. 必要がある限りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Try to stay as close as you can! できるだけ近づけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as those eyeborgs are around. EYEBORGS が存在する限り・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your guess is as good as mine. 僕のと似た推理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As far as possible できるだけ遠いところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not as small as this. こんなに狭くないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was that as bad as it seemed? 最悪だったようね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as those eyeborgs are around. eyeborgs が存在する限り・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As much as i'd like that 私もその方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Call me as soon as you get this! 直ぐ電話してくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's as simple as that, okay? 単純明快! いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make it as simple as possible. 出来る限り簡単に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As soon as you see him 彼に会ったらすぐに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As early as next week. 早ければ 来週にも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eyes as dark as night. 目は夜のように暗く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As far south as they could. 出来る限り南方に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spends as much as 50 percent of their play time 遊び時間の50%を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But as soon as you hear dutchman でもダッチマンと聞くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mother and child are doing (as) well (as can be expected).
母子とも建全 - 斎藤和英大辞典
She is as fair as a flower.
かんばせ花の如し - 斎藤和英大辞典
The electric lights are as bright as day
昼を欺く電灯 - 斎藤和英大辞典
She is doing as well as can be expected.
産後の経過好し - 斎藤和英大辞典