I am nothing like as strong as you are
遠く及ばない - 斎藤和英大辞典
She is as plump as a partridge.
ポッテリ太っている - 斎藤和英大辞典
Run as fast as one can
一生懸命走る - Weblio Email例文集
He was appointed as Naidaijin as well.
内大臣を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kebiishi (a police and judicial chief) as well as Emonfu
検非違使兼帯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
as like as two peas in a pod
非常によく似て - 日本語WordNet
Take as much as you like.
すきなだけ取ってね。 - Tanaka Corpus
character, as well as several characters that are equivalent for
複数の文字が - JM
Reign: Four years (as Empress Kogyoku), seven years as Empress Saimei
在位4年/7年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As soon as he saw me 私の顔 見た途端 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But as soon as you walk in でも誰かが来ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about as much as an unmarried mother? "未婚の母"よりも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As much as we know 私たちの知る限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as you need to be. 必要な限りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as you live 皆さんが生きていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not as much as you. あなた程じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As ram, as krishna. ラームやクリシュナのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not as strangely as you! お前ほどじゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This guy's as dangerous as they get. この男は危険よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is art as tough as I hear? アートは厳しいだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get there as soon as you wake up. 起きたら すぐ来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as soon as I said that そう言った瞬間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything accurate as, uh, far as you can remember? 全部正確かね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not as far as I know... 俺が知る限りじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as I am here... わたしがいるかぎり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take as much as you want! 好きなだけ持ってけ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are as beautiful as ever. 相変わらず綺麗だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can eat as much as you want. 好きなだけ食べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as we can. 出来る限り長くだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About as high as our roof? おうちの屋根ぐらい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As far as we know. 我々の知る限りは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The length reaches as long as 15m.
全長15mにも及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are as like as chalk and cheese
月鼈の差あり - 斎藤和英大辞典
laws as old as the hills
開闢以来の掟 - 斎藤和英大辞典
He is as rich as Croesus
非常な金満家だ - 斎藤和英大辞典
The market remains as firm as ever.
相場依然手堅し - 斎藤和英大辞典
He is as rich as Croesus.
陶朱の富を有す - 斎藤和英大辞典
It is as black as a crow.
烏のように黒い - 斎藤和英大辞典
All is flowers as far as the eye can reach.
満目皆是花 - 斎藤和英大辞典
I'm as busy as ever.
相変わらず忙しい。 - Tanaka Corpus
"Fu-Rin-Ka-Zan" (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) is a Jidaigeki-eiga (the period movie) which was released on March 1, 1969.
『風林火山』(ふうりんかざん)は、1969年3月1日公開の時代劇映画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.