「ASADA」を含む例文一覧(173)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • When they started actions to expel Asada, the clash between the two parties intensified.
    その排除に動き出したため、両者の対立が激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm sure Asada will be an easy winner in the coming election against Kudo.
    今度の選挙では浅田はきっと工藤に楽勝するよ. - 研究社 新和英中辞典
  • “If I do my best, I can get a higher score,” Asada said.
    「ベストをつくせば，もっと高い点が取れる。」と浅田選手は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada will leave for Vancouver around Feb. 20.
    浅田選手は２月20日ごろにバンクーバーに向けて出発する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada had not won a GP event since 2008.
    浅田選手は2008年以降，GPシリーズの大会で優勝していなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada is now focusing on next month's world championships.
    浅田選手は今，来月の世界選手権に焦点を合わせている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1605, he was adopted and raised by a vassal Shigemasa ASADA.
    慶長10年（1605年）、家臣の朝日重政に預けられて養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I've used this nocturne in the past," said Asada.
    「このノクターンは以前に使ったことがあります。」と浅田選手は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Overall, she finished second with 204.18 points, only 1.15 points behind Asada.
    総合では，浅田選手にわずか1.15点及ばず，204.18点で２位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada Mao Wins NHK Trophy as Japan Sweeps Women’s Event
    浅田真(ま)央(お)選手がNHK杯優勝，女子種目で日本勢完勝 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This allowed Asada to come from behind and win the title with a total of 183.96 points.
    これにより浅田選手は逆転し，合計183.96点で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada said, “I’m glad I performed better than I did at the Olympics.”
    浅田選手は「オリンピックよりもいい演技ができてうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His daughter was the legal wife of Kazutsune AOKI, the feudal lord of Asada Domain in Settsu Province.
    娘は摂津国麻田藩主青木一典の正室となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 1875: Six Wise Men of Kampo including Sohaku ASADA presented 洋方六科 (six subjects of Western medicine).
    9月、浅田宗伯ら漢方六賢人が洋方六科を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshioka group: Kenji YOSHIOKA (1906 - 1990), Kazuho HIEDA, and Takashi ASADA; the walls No. 1, No. 5, and No. 7.
    吉岡班-吉岡堅二（1906-1990）、稗田一穂、麻田鷹司-1、5、7号壁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Akira Asada?
    浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？ - Tatoeba例文
  • Asada will skip the 2014-2015 season and will spend the time focusing on college.
    浅田選手は2014-2015シーズンを休み，その時間は大学に費やす予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the women’s event, Asada Mao won her first NHK Trophy in two years.
    女子種目では，浅田真(ま)央(お)選手が２年ぶりにNHK杯を制した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada Mao was not in top form earlier this season.
    浅田真(ま)央(お)選手は今季初めのころはベストの状態ではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada did not say clearly whether she plans to retire after next season.
    浅田選手は来季以降に引退するつもりかどうか明言しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada Mao, 15, finished second and missed a second consecutive title in the women's event.
    浅田真(ま)央(お)選手(15)は２位に終わり，女子種目での２連覇を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the women’s event, 17-year-old Asada Mao won the title for the second consecutive year.
    女子の種目では，17歳の浅田真(ま)央(お)選手が２連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada also took ballet lessons to develop her artistic expression.
    浅田選手はまた，芸術的表現を身につけるためにバレエのレッスンも受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As such, he abandoned the family estate of Asada Domain and hurriedly entered into priesthood.
    このため、麻田藩の家督を放り投げてさっさと出家してしまったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, people in Okabe Domain demanded reform following the example of Asada Domain.
    そのため、麻田藩に倣った改革が岡部藩の領民から要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the son of Saemon ASADA, the assistant manager of the Mitsui family and his wife Toyo was the daughter of Joeki VII.
    三井家手代・麻田佐左衛門の息子、妻は七代の娘・戸代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "This time," Asada said, "I want my performance to be more mature."
    「今回は，自分の演技をもっとおとなっぽくしたい。」と浅田選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the Institute immediately protested against Asada and others, in a short time, a summit meeting was held between Asada and Tatsuya NARAMOTO, the chief director of the Institute and they reached an agreement that the Institute would be returned to the Hall.
    研究所は直ちに朝田らに抗議、間もなく朝田と、研究所理事長奈良本辰也の間でトップ会談がなされ、研究所の会館復帰が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Asada Domain issued han bills in the detached territory of Bicchu Province.
    なお、麻田藩は備中国にも飛地領を有し、同地でも藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the meet, Asada said, "I tensed up because I was trying so hard to win."
    大会の後，浅田選手は「勝とうとがんばりすぎて緊張してしまった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada said she has picked a different, more lively part of the suite this time.
    浅田選手は，今回はこの組曲の別のもっと明るい部分を選んだと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada Mao won the women’s event for the first time in two years and the second time overall.
    浅田真(ま)央(お)選手が女子種目で２年ぶり，総合２度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada was in second place after the short program, 4.72 points behind South Korea’s Kim Yu Na.
    浅田選手はショートプログラム終了後，韓国のキム・ヨナ選手を4.72点差で追う２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2004, Jiro ASADA wrote "Wakachiga Itosato", a period novel, in which Itosato was a main character.
    2004年に浅田次郎が糸里を主人公とした時代小説『輪違屋糸里』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 20, 1966, the Asada Furen occupied the Bunkakosei-kaikan Hall despite Miki and others' resistance.
    1966年1月20日、朝田府連が三木たちの抵抗を押して文化厚生会館を占拠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the free skate on the next day, Asada skated to Rachmaninoff's "Piano Concerto No. 2."
    翌日のフリーでは浅田選手はラフマニノフの｢ピアノ協奏曲第２番｣に合わせて滑った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After Asada finished second in the short program, she hoped for a come-from-behind victory in the free skate.
    浅田選手はショートプログラムで２位になった後，フリーでの逆転優勝に望みをかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But at the beginning of her performance, Asada had to turn a triple axel into a single.
    しかし，演技の冒頭で，トリプルアクセル(３回転半ジャンプ)がシングルアクセル(１回転半)になってしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada Mao was first in the short program but made several mistakes in her jumps in the free skate.
    浅田真(ま)央(お)選手はショートプログラムで１位だったが，フリーのジャンプでいくつかミスをした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As for their hopes for the world championships: Asada said, “I’ll give 100 percent of my ability.”
    世界選手権の抱(ほう)負(ふ)に関して，浅田選手は「100％の力を出したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Overall, Asada earned 191.13 points and finished with a lead of more than 20 points over the second-place skater.
    浅田選手は総合で191.13点を獲得し，２位の選手より20点以上リードして終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But Asada was unhappy that she could not perform both triple axels perfectly.
    だが，浅田選手はトリプルアクセルを２つとも完ぺきに決められなかったことに満足していなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On June 25, figure skater Asada Mao opened her practice session to the media in Moscow, Russia.
    ６月25日，フィギュアスケートの浅田真(ま)央(お)選手がロシア・モスクワでメディアに練習を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During her stay in Moscow, Asada practiced under the direction of her Russian coach, Tatiana Tarasova.
    モスクワ滞在中，浅田選手はロシア人コーチのタチアナ・タラソワさんの指導を受けて練習した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Asada received 131.72 points to score a total of 205.50 points but was unable to overtake Kim.
    浅田選手は131.72点をあげて合計205.50点となったが，キム選手を上回ることはできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Murakami has many things in common with Asada Mao, a silver medalist at this year's Vancouver Olympics.
    村上選手は今年のバンクーバー五輪銀メダリストの浅田真央選手と多くの共通点がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first GP event of the season for Asada Mao, the 2010 Olympic silver medalist.
    それは2010年五輪銀メダリストの浅田真(ま)央(お)選手にとってGPシリーズの今季初戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the short program on Feb. 9, Asada had a big lead in the competition.
    ２月９日のショートプログラム終了時点で，浅田選手は同大会で大きくリードしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A historical novel, "Mibu Gishiden," by Jiro ASADA was written based on the SHIMOZAWA's fabrication.
    浅田次郎の歴史小説『壬生義士伝』は、子母澤の創作を下敷きにして書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 1879: Gyoko YAMADA and Sohaku ASADA (the second), former members of Edo Medical School, established Onchisha (literally means "society of the revival of wisdom"; it promoted the continuance of Kampo).
    1879年3月：旧江戸医学派の山田業広、浅田宗伯（2代目）ら温知社設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について