「ASCII」を含む例文一覧(400)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Description: The Sun Java Wireless Toolkit does not support non-ASCIIcharacters in project paths.
    説明: Sun Java Wireless Toolkit では、プロジェクトパス内の ASCII 以外の文字がサポートされません。 - NetBeans
  • Especially important is ISO 8859-1, the "Latin Alphabet No. 1", which has become widely implemented and may already be seen as the de-facto standard ASCII replacement.
    特に重要なのは ISO 8859-1、"ラテン・アルファベット No. 1" で、広く実装され、既に ASCII に代わって事実上の標準になっているようにみえる。 - JM
  • In addition, the majority of Unix tools expects ASCII files and can't read 16-bit words as characters without major modifications.
    さらに、ほとんどの Unix ツールは ASCII ファイルを入力として期待するので、大幅な変更なしには 16 ビットワードを文字として読むことができない。 - JM
  • 'Unix-to-Unix'-Encoding is used to send binary files (eg. programs, graphics) over 7bit-ASCII-only media, like email.
    'Unix-to-Unix'エンコードは、電子メールのような7ビットASCIIのみのメディア上で、バイナリファイル(例えばプログラムや画像)の送信を送信するときに使用します。 - PEAR
  • Bytes with the values 0-127 usually represent the corresponding ASCII values, but the interpretation of values is up to the program.
    0-127 の値を持つバイト値は、通常 同じ ASCII 値をもつ文字を表現していますが、値をどう解釈するかはプログラムにゆだねられています。 - Python
  • This allows conversion of a TrueType font to an ascii font metric (.afm) file.
    これは TrueTypeフォントからアスキーフォントメトリック (.afm)ファイルへの変換を行います。 - FreeBSD
  • The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.If this is not desired, it is left as 0.
    ASCIIの8番目のビットはもともとは、エラーチェックのためのパリティビットとして使われていました。 しかし、これが必要ではない場面では、0としておきます。 - Gentoo Linux
  • These sets do all retain ASCIIcompatibility, however.
    しかしながら、これらすべてのセットはASCIIとしての互換性は保持されています。 - Gentoo Linux
  • Two binary codes, ASCII and EBCDIC are commonly used to represent characters inside a computer
    2進コードのASCII(情報交換用米国標準コード)とEBCDIC(拡張二進化十進コード)が,コンピュータ内部で文字を表現するのに広く採用されている - コンピューター用語辞典
  • Though the term "newline" appears in ASCII standards, it was never accepted in the general computing world before Unix.
    "newline（復帰改行）"という用語はASCII標準に載っているけれども,Unixが登場する以前には,一般のコンピュータ世界では決して受け入れられなかった． - コンピューター用語辞典
  • Two binary codes, ASCII and EBCDIC are commonly used to represent characters inside a computer.
    2進コードのASCII(情報交換用米国標準コード)とEBCDIC(拡張二進化十進コード)が,コンピュータ内部で文字を表現するのに広く採用されている - コンピューター用語辞典
  • There are a number of less-used marks in LaTeX which are used to enter characters which are not found in ASCII or which a considered special, or active in TeX or LaTeX.
    ASCII に含まれない文字、特殊文字とされている文字、TeX やLaTeXで アクティブ (active) な文字を入力するための、あまり使われないマークアップがあります。 - Python
  • Convert binary data to a line of ASCII characters in base64 coding.The return value is the converted line, including a newline char.The length of data should be at most 57 to adhere to the base64standard.
    バイナリデータを base64 でエンコードして 1 行の ASCII 文字列に変換します。 戻り値は変換後の 1 行の文字列で、改行文字を含みます。 - Python
  • Encode a message header into an RFC-compliant format, possiblywrapping long lines and encapsulating non-ASCII parts in base64 or quoted-printable encodings.
    メッセージヘッダを RFC に沿ったやり方でエンコードします。 おそらく長い行は折り返され、非ASCII部分は base64 またはquoted-printable エンコーディングで包含されるでしょう。 - Python
  • Expat doesn't support as many encodings as Python does, and its repertoire of encodings can't be extended; it supports UTF-8, UTF-16, ISO-8859-1 (Latin1), and ASCII.
    Expatは、Pythonのように多くのエンコードをサポートしておらず、またエンコーディングのレパートリを拡張することはできません; サポートするエンコードは、UTF-8, UTF-16, ISO-8859-1 (Latin1), ASCII です。 - Python
  • Tools for converting between binary and variousASCII-encoded binary representations.
    バイナリと各種 ASCIIコード化バイナリ表現との間の変換を行うツール群。 - Python
  • The control part 20 acquires an ASCII code of 7 characters and converts the top character of the ASCII code of the continued 7 characters to a 6-bit shortened code.
    制御部２０は、７文字のＡＳＣＩＩコードを取得すると、連続する７文字のＡＳＣＩＩコードの先頭文字を６ビットの短縮コードに変換する。 - 特許庁
  • Some FTP clients default their transfer mode to ascii and attempt to change any end-of-line characters received to match the conventions used by the client's system.
    FTP クライアントの中には、 転送モードのデフォルトをアスキー (ascii) モードにして、クライアント側システムの慣習にあうよう、 すべての行末の文字を変更するものがあります。 - FreeBSD
  • (do not be embarrassed, even the best of us have accidentally downloaded a binary file in ASCII mode at least once!)
    (困った顔をしないでください。 私たちの中で一番優秀な人でさえ、少なくとも一回はバイナリファイルを ASCIIモードで思いがけずダウンロードしたことがあるのです! - FreeBSD
  • For printers that can immediately print characters sent to them, the program lptest(1) is perfect: it generates all 96 printable ASCII characters in 96 lines.
    送信した文字をすぐに印字してくれるプリンタに は、lptest(1)コマンドを使うと有用です。 このコマンドは印 字可能な 96 文字の ASCII 文字すべてを 96行生成します。 - FreeBSD
  • They were backwards compatible with ASCII, but instead of leaving the eighth bit blank, they used it to allow another 127 characters in each encoding.
    これはASCIIへの互換性を残したまま、8番目のビットに空白にしておくのではなく、それぞれのエンコーディングごとに他の127文字を持たせるために使用しました。 - Gentoo Linux
  • The old ASCII format is portable between different machine architectures, but should not be used on file systems with more than 65536 i-nodes.
    old ASCIIフォーマットは、異なるマシンアーキテクチャの間でのアーカイブの互換性は保たれますが、65536 個を超えるi-nodesを備えるシステムで使われることを想定してません。 - JM
  • Workaround: Use ASCII characters only in thename of the project and program class names, or configure the project to use an emulator that supports multibyte characters.
    回避策: プロジェクト名やプログラムのクラス名で ASCII 文字だけ使用するか、複数バイト文字を使用するエミュレータを使用するようにプロジェクトを設定してください。 - NetBeans
  • When the main text message does not include a free text entered individually by users, the Japanese words are replaced with character strings comprising the ASCII codes or deleted.
    本文メッセージがユーザにより個別に入力された自由文を含まない場合に、日本語をASCIIコードからなる文字列に置き換えるか削除する。 - 特許庁
  • A face mark retrieval robot 10 collects an ASCII art and a feeling character string having a modification relation with the ASCII from text data in a storage device.
    顔文字検索ロボット１０は、格納装置内のテキストデータから、アスキーアートと、そのアスキーアートと係り受け関係にある感情文字列とを収集する。 - 特許庁
  • Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ascii + number (e.g. >>1).
    回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 - Tanaka Corpus
  • Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
    回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 - Tatoeba例文
  • In formal terms, RACE (row-based ASCII compatible encoding) describes a character encoding scheme of the ISO 10646 coded character set and the rules for using that scheme in the DNS.
    正式に言えば、RACE（ロウベースASCII互換エンコーディング）は、ISO 10646コード化文字セットの文字エンコード体系と、DNS（ドメイン名システム）中でのその体系の使用規則を記述する。 - コンピューター用語辞典
  • Returns the table in wonderful ASCII artThrowsNo exceptions thrown.
    すばらしいアスキーアートのテーブルを返します。 例外・エラー例外はスローされません。 - PEAR
  • Note that the integer returned does not have to be in ASCII range: function keys, keypad keys and so on return numbershigher than 256.
    返される整数は ASCII の範囲の値となるわけではない ので注意してください: ファンクションキー、キーパッド上のキー等は 256 よりも大きな数字を返します。 - Python
  • These generally use the UTF-8 encoding, which is also an ASCII superset, but with very different use for the characters with ordinals 128-255.
    こうしたエディタでは一般的に UTF-8 エンコードを使いますが、UTF-8 エンコードは ASCIIの上位セットではあるものの、文字序数 (ordinal) 128-255 の扱いが非常に異なります。 - Python
  • module, those provided by this module are not able to accept Unicode strings that cannot be encoded as plain ASCII strings.Another difference from the
    モジュールで実装されているメモリファイルとは異なり、このモジュールで提供されているものは、プレイン ASCII 文字列にエンコードできないユニコードを受け付けることができません。 - Python
  • Each part is treated separately.Mimifying (a part of) a message entails encoding the message as quoted-printable if it contains any characters that cannot be represented using 7-bit ASCII. Unmimifying (a part of) a message entails undoing the quoted-printable encoding.
    メッセージ (の一部) の MIME 化 (mimify) の際、7 ビット ASCII文字を使って表現できない何らかの文字が含まれていた場合、メッセージのquoted-printable への符号化が伴います。 - Python
  • By default, a part will be encoded as quoted-printable when it contains any non-ASCII characters (characters with the 8th bitset), or if there are any lines longer than MAXLEN characters(default value 200).
    標準では、非 ASCII 文字 (8 ビット目がセットされている文字) を含むか、MAXLEN 文字 (標準の値は 200 です) よりも長い部分は quoted-printable 形式で符号化されます。 - Python
  • Now it is a good idea to copy all the .gnupg directory and the revocation certificate (in ASCII armor - revoke.asc) to some secure medium (two floppy's or a CD-R you store in safe location).
    ここで、.gnupgディレクトリを丸ごとコピーし、ASCII-armor形式の破棄証明書(revoke.asc)を安全なメディア（安全な場所に保管できる2枚のフロッピーまたはCD-R）に保存しておくとよいでしょう。 - Gentoo Linux
  • Various ASCII variants replacing the dollar sign with other currency symbols and replacing punctuation with non-English alphabetic characters to cover German, French, Spanish and others in 7 bits exist.
    ドイツ語、フランス語、スペイン語などに 7 ビットで対応するため、ASCII のドル記号を他の通貨記号に置き換え、句読点を非英語文字のものに置き換えた様々な変種が存在する。 - JM
  • For Russian or Greek users, this expands ordinary text files by 100%, since text in those languages is mostly outside of ASCII.
    ロシア語やギリシャ語を利用するユーザーにとっては、これによって元のテキストは 2 倍の大きさになることになる。 なぜならこれらの言語はほとんどが ASCII の範囲外だからである。 - JM
  • The face mark retrieval robot 10 transmits a face mark dictionary in which each of the collected ASCII arts and the feeling character string having the modification relation with the ASCII are associated with each other.
    顔文字検索ロボット１０は、その収集したアスキーアートごとに、そのアスキーアートと係り受け関係にある感情文字列を対応付けた顔文字辞書を送信する。 - 特許庁
  • If the character is a control character (0x00-0x1f) the string consists of a caret ("^") followed by the corresponding uppercase letter.If the character is an ASCII delete (0x7f) the string is'^?'.
    もし c が制御文字 (0x00-0x1f) であれば、キャレット ("^") と、その後ろに続く c に対応した大文字からなる文字列になります。 c が ASCII 削除文字 (0x7f)であれば、文字列は '^?' になります。 - Python
  • However, it's the caller's responsibility to ensure that the string is free of characters that aren't allowed in XML, such as the control characters with ASCII values between 0 and 31; failing to do this will result in an XML-RPC request that isn't well-formed XML.
    しかし、ASCII値0〜31の制御文字などのXMLで使用することのできない文字を使用することはできず、使用するとそのXML-RPCリクエストはwell-formedなXMLとはなりません。 - Python
  • The host computer software program will implement the standard search tasks of breaking a known plaintext, breaking encrypted ASCII text (ECB and CBC modes), and solving the Matt Blaze challenge.
    ホストコンピュータ用のソフトウェアは、平文がわかっている場合の鍵派遣、暗号化されたASCII文の解読（ECBとCBCモード）、Matt Blaze式チャレンジ解決をする通常の探索タスクを実装する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To provide a dictionary preparation method for evaluating feelings represented by an ASCII art.
    アスキーアートが表す感情を評価することが可能な辞書作成方法を提供する。 - 特許庁
  • a computer file that contains text (and possibly formatting instructions) using seven-bit ASCII characters
    7ビットのアスキー文字を用いるテキスト（そしておそらく書式設定命令）を含むコンピュータファイル - 日本語WordNet
  • This also produces a .pfa file, the ascii PostScript font metrics file (.pfb is for the binary form).
    この時、アスキー PostScript フォントメトリックファイルである .pfa ファイルも同時に作られます (.pfbはバイナリ形式です)。 - FreeBSD
  • If you wish to create ASCII files, just add a--clearsign to the beginning of the command.
    もしアスキー形式のファイルを作りたい時は、コマンドのはじめに--clearsignを加えてください。 - Gentoo Linux
  • The most common (or at least the most widely accepted) character set isASCII (American Standard Code for Information Interchange).
    最も一般的な(少なくとも、最も広く受け入れられている)キャラクタセットはASCII(AmericanStandardCodeforInformationInterchange)です。 - Gentoo Linux
  • For channels where non-ASCII characters are often exchanged in non-UTF-8charsets, the /recode command may be used to convert the characters.Type /help recode for more information.
    その場合には、/recodeコマンドによって、変換することができるかもしれません。 - Gentoo Linux
  • Return a string with the name of the character encoding used in the selected locale, such as "UTF-8", "ISO-8859-1", or "ANSI_X3.4-1968" (better known as US-ASCII).
    選択されたロケールで用いられる文字エンコード名を示す文字列を返す。 - JM
  • for backwards compatibility with ASCII processing software and UTF-16
    また、0x10ffff までの非 BMP 文字を扱うUCS-2 対応ソフトウェアとの互換のためにUTF-16 エンコード形式がある。 - JM
  • Return the 8-bit character corresponding to the given ASCII character(the character bit value is bitwise-ored with 0x80).
    与えた文字に対応する 8 ビット文字を返します (0x80 とビット単位で論理和を取ります) 。 - Python
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • Gentoo Linux
    Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
    The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • FreeBSD
    Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。