「Activity」を含む例文一覧(19033)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 380 381 次へ＞- to be absorbed in only one thought or activity
ある事柄に熱中する - EDR日英対訳辞書 - a place that is set as a base of some activity
本拠としている場所 - EDR日英対訳辞書 - of a person, to participate in someone else's activity
他人の行動につきあう - EDR日英対訳辞書 - place where activity is performed (place or camp for battle or fighting)
戦いのための陣営 - EDR日英対訳辞書 - place where activity ends (place to take refuge)
非常時に待避する場所 - EDR日英対訳辞書 - rules concerning sports activity called {sports chart}
スポーツ競技に関する規定 - EDR日英対訳辞書 - an activity for reinforcing an unorganized group named an organizer activity
オルグ活動という,未組織内部の強化のために行う活動 - EDR日英対訳辞書 - the faults that are generated by habitual activity
慣行から生じた欠陥 - EDR日英対訳辞書 - an excuse for leaving an activity or for avoiding blame
言い逃れるための言葉 - EDR日英対訳辞書 - the act of not including an outsider in a group or activity
他人を加えないさま - EDR日英対訳辞書 - In the Design view, drag the existing Assign1 activity to the If1 activity.
デザインビューで、既存の Assign1 アクティビティーを If1 アクティビティーまでドラッグします。 - NetBeans - One Village, One Product activity
国際版一村一品運動 - 経済産業省 - Man's life is activity;
人の生活は活動的である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - SALES ACTIVITY MANAGEMENT SUPPORTING SYSTEM
営業活動管理支援システム - 特許庁 - ACTIVITY PROCESS REFLECTION SUPPORT SYSTEM
活動プロセスリフレクション支援システム - 特許庁 - METHOD OF REDUCING ENDOTOXIN ACTIVITY
エンドトキシン活性の低減方法 - 特許庁 - METHOD FOR MEASURING ACTIVITY OF CATALYST
触媒の活性測定方法 - 特許庁 - MEASURING OF PEROXIDASE ACTIVITY
ペルオキシダーゼ活性の測定方法 - 特許庁 - AUTOMATIC NERVE ACTIVITY EVALUATION APPARATUS
自律神経活動評価装置 - 特許庁 - INTRUDER'S ACTIVITY INTERFERENCE SYSTEM
侵入者の活動妨害システム - 特許庁 - An activity evaluation model generation part 14 calculates an activity evaluation model for mapping activity information to activity subjective evaluation, on the basis of the activity information collected by an activity information collection part 11 and the activity subjective evaluation input by an activity evaluation acquisition part 12.
活動評価モデル生成部１４は、活動情報収集部１１で収集した活動情報と、活動評価取得部１２で入力した活動主観評価から、活動情報を活動主観評価に写像する活動評価モデルを算出する。 - 特許庁 - DETECTION METHOD OF TELOMERASE ACTIVITY
テロメラーゼ活性の検出方法 - 特許庁 - COMPOSITION EXHIBITING ENHANCED ANTIVIRUS ACTIVITY
抗ウイルス活性強化組成物 - 特許庁 - DISASTER MEASURES ACTIVITY SUPPORT SYSTEM
災害対策活動支援システム - 特許庁 - SALES PROMOTING ACTIVITY SUPPORTING SYSTEM
販売促進活動支援システム - 特許庁 - ACTIVITY MEASURING METHOD FOR SEED CRYSTAL
種晶の活性測定方法 - 特許庁 - METHOD FOR MEASURING ENDOTOXIN ACTIVITY
エンドトキシン活性の測定方法 - 特許庁 - ACTIVITY PREDICTION METHOD AND DEVICE
活動予測方法および装置 - 特許庁 - ACTIVITY MEASURING METHOD OF ENDOTOXIN
エンドトキシン活性の測定方法 - 特許庁 - an indication of some hidden activity
何か隠された活動の暗示 - 日本語WordNet - `Umask' is a synonym to `aclumask'. activity " message"
`umask' は `aclumask' と同義の別名である。 - JM - Adding an Activity Edge Element
アクティビティーエッジ要素を追加する - NetBeans - PHARMACEUTICAL HAVING ANTI-HISTAMINE ACTIVITY
抗ヒスタミン作用を有する医薬 - 特許庁 - GLUTATHIONE REDUCTASE ACTIVITY PROMOTER
グルタチオンレダクターゼ活性増強剤 - 特許庁 - AGENT FOR REGULATING GALECTIN-9 ACTIVITY
ガレクチン−９活性制御剤 - 特許庁 - GLYCOLIPID HAVING ANTIDEPRESSANT ACTIVITY
抗うつ作用を有する糖脂質 - 特許庁 - Require a certain kind of intellectual activity
ある種の知性が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Activity heading toward the center of town.
町の中心に 向かってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to interfere with one's activity―prevent one's activity―hinder one's activity―impede one's activity―hamper one's activity―handicap one's activity―bar one from activity
活動の妨害となる - 斎藤和英大辞典 - Weakness of constitution is a hindrance to activity.
病身では活動ができぬ - 斎藤和英大辞典 - to forget one's misery in activity
活動をして不幸をまぎらす - 斎藤和英大辞典 - Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。 - Tanaka Corpus - Make the scope of activity global.
活動の幅を世界に広げる。 - Tatoeba例文 - the activity of playing 18 holes of golf
ゴルフの18ホールをプレーすること - 日本語WordNet - Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。 - Tatoeba例文 - a sphere of activity involving effort
努力を伴う活動領域 - 日本語WordNet - of the manner in which one does an activity one does not like, drudgingly
がりがり(勉強する) - EDR日英対訳辞書 - to spend all one's time doing a certain activity
寸暇を惜しんで励むこと - EDR日英対訳辞書 - an activity called flower gathering
山や野原で草花を摘むこと - EDR日英対訳辞書 - an expert in a certain field of activity
それぞれの領域の達人 - EDR日英対訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
