So what does all this addup to? つまりこれらはどういうことなのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He isn't smart enough to addup numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 - Tatoeba例文
So 40 years hence, when you add it all up これらのことをすべて考えると40年で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
# /etc/init.d/dhcp start To add the dhcp server to your start-up scripts type:
DHCPサーバーを起動スクリプトに追加するには: - Gentoo Linux
Choose Add Package from the pop-up menu.
ポップアップメニューから「追加」「パッケージ」を選択します。 - NetBeans
Addup to this big, huge number. それでも この大きな数になる というわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He isn't smart enough to addup numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 - Tatoeba例文
All of my parts don't addup to one... すべての部品の1つを追加しないでください... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the evennumbered angles addup to a straight line 全ての偶数番の角の合計は直線で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they don't really addup to much. しかし あまり納得できるものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they're going to be symmetrical. and they're all going to addup 対称的になり すべてが最終的には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Add a TestCase or TestSuite to the set of tests that make up the suite. TestCase又はTestSuiteのインスタンスをスイートに追加します。 - Python
All the evennumbered angles addup to a straight line 全ての偶数番の角の合計は直線(180度)で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Add them all up and the result won't be perfect. 全てを混ぜた結果は完璧ではないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you add it all up what do you get? これら全てを見てみると何がわかるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you go up in the world you can then add the accessories. 出世をしたら、アクセサリーを加えていけばいい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
And no one had bothered to add them up before. 誰もそれらを統合しようとしなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right-click the element and choose Add from the pop-up menu to add the following:
要素を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」を選択して、次のものを追加します。 - NetBeans
Those three reasons addup to the fourth reason この3つが相まって 4つ目の原因を生み出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one day he couldn't addup a line of figures. ある日、彼はついに一連の足し算ができなくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the oddnumbered angles addup to a straight line. 全ての奇数番の角の合計も直線になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Things that don't always addup to the world we think we know. 私達の世界では 思いもよらない事もあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you get when you addup these numbers?
これらの数を合計するとき、あなたは何を得ますか? - 日本語WordNet
Right-click the Process element and choose Add from the pop-up menu to add the following:
プロセス要素を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」を選択して、次のものを追加します。 - NetBeans
28.2.1.2.9 Setting Up ppp.conf for Static-IP Users Along with the contents of the sample /usr/share/examples/ppp/ppp.conf above you should add a section for each of the statically assigned dialup users.
19.2.1.5.3.6. 静的 IP ユーザのためのppp.conf の設定 - FreeBSD
But for now I can not addup to expectations ... i'm sorry. ただし今のところ、期待には添えない・・・ 申し訳ないが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the oddnumbered angles addup to a straight line. 全ての奇数番の角の合計も直線(180度)になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Either way, your fortunes addup to zero. that's a zerosum game. どちらにしろ 両者でプラスマイナスゼロ これがゼロサムゲームです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He isn't smart enough to addup numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 - Tatoeba例文
Once you add it all up, though, and with keller, the revenues are almost 10% less than was actually received. でも合計すると 実際の収益より10%減となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't addup it's 'cause we don't have all the numbers yet. 全部の数が揃ってないから まだ答えが合わないだけさ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Choose Add Diagram from the pop-up menu.
」ノードを右クリックします。 ポップアップメニューから「追加」「図」を選択します。 - NetBeans
Right-click RequestBean1 and choose Add > Property from the pop-up menu.
「RequestBean1」を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans
It's up to you to add quotes, slashes, etc...''
クォートやスラッシュなどを追加する処理は、自分で行ってください。 '' - PEAR
These factors addup to an increasingly tough environment. これらの要因がますます厳しくなる情勢に加わっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Then add selinux=0 to your kernel command line to disable SELinux at boot up. 次に、selinux=0 をカーネルコマンド行に追加し、起動時に SELinux を無効にします。 - NetBeans
What they don't say is, well the numbers all seem to addup 彼らはこんなことは言いません "数字をすべて積み上げたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last time I had a case where this many things didn't addup, three people blew themselves up in a bank. これほど多く説明の付かなかった 最後の担当事件では... 銀行で3人が自爆死した. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
record, addup, and receive payment for items purchased
購入された商品の支払いを記録する、合計する、または受け取る - 日本語WordNet
Now, add and define the class elements that will make up your Java application.
ここで、Java アプリケーションを形成するクラス要素を追加して定義します。 - NetBeans
Right-click the HelloXSLTCAP node and choose Add JBI Module from the pop-up menu.
「HelloXSLTCAP」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「JBI モジュールを追加」を選択します。 - NetBeans
Right-click the Pick element and choose Add On Alarm from the pop-up menu.
ピック要素を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」「アラーム時」を選択します。 - NetBeans
Something doesn't addup. we're dealing with a copycat. what do you mean, the chopper's about to touch down? 何か腑に落ちない ヘリコプターは着陸しようとしてる どうするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They all addup, and pretty soon we are below our 1970 emissions. これら全てを合わせると 近い将来、1970年の排出量以下に 到達します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the Services window, right-click the Servers node and choose Add Server from the pop-up menu.The Add Server Instance dialog box opens.
「サービス」ウィンドウで「サーバー」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「サーバーを追加」を選択します。 「サーバーインスタンスの追加」ダイアログが開きます。 - NetBeans
To add a property to a page bean, right-click on the page background in the Visual Designer and choose Add Property from the pop-up menu.
ページ Bean にプロパティーを追加するには、ビジュアルデザイナーでページ背景を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans
In the Outline window, right-click RequestBean1 and choose Add Property from the pop-up menu.
「アウトライン」ウィンドウで「RequestBean1」を右クリックして、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans
In the Outline window, right-click SessionBean1 and choose Add Property from the pop-up menu.
「アウトライン」ウィンドウで「SessionBean1」を右クリックして、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans
In the Outline window, right-click ApplicationBean1 and choose Add Property from the pop-up menu.
「アウトライン」ウィンドウで「ApplicationBean1」を右クリックして、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans
In the Runtime window, right-click the Servers node and choose Add Server from the pop-up menu.The Add Server Instance dialog box opens.
「実行時」ウィンドウで「 サーバー 」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「サーバーを追加」を選択します。 「サーバーインスタンスの追加」ダイアログが開きます。 - NetBeans
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.