「Add Up」を含む例文一覧(274)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Sometimes a magistrate or a provincial governor would add a top-up above the tax they calculated and put the difference in their pockets.
    ただし、奉行や守護による徴収の場合、実際には彼らが算定した賦課額に上乗せをした金額を徴収して差額を得る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ⑤ Then add 2ml of the extraction mixed acid solution again , cover the beaker cover with a watch glass, heat up another 30 minutes, then take it out of a hot plate once volume of extracted liquid becomes a few drops.
    ⑤その後、抽出用混酸を2ml加え、時計皿で蓋をして、更に約30分間加熱し、再度液量が数滴の状態になったらホットプレートから下ろす。 - 厚生労働省
  • Unfortunately, the naboo security who discovered them... prefer to shoot first and retrieve data later. if they were found in the grasslands, where'd they pick up all this mud? add that to our very long list of questions.
    残念ながら、ナブーの警備が撃ってから情報を 取り出すのは好きだ 草原で見つけたなら、この泥はどこから来た? それも一つの謎だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note that this is new as of Python 1.5.2(a2); earlier versions, up to Python 1.5.1 and 1.5.2a1,would add 1900 to year values below 1900.
    この仕様は Python 1.5.2(a2) から新たに追加された機能であることに注意してください;それ以前のバージョン、すなわち Python 1.5.1 および 1.5.2a1 では、1900以下の年に対して 1900 を足します。 - Python
  • The flavor-enriched dried fish is obtained by addition of seaweed or seaweed extract so as to add dried-up flavor or meat flavor to dried fish even when omitting a mold fungus applying process.
    海藻又は海藻からの抽出物を添加することによって、カビ付け工程を省いても枯れ節風味あるいは肉風味が付加できることを見出した。 - 特許庁
  • To surely add and sum up the production result and sales result of merchandise to which the merchandise information of a price label or the like is not attached by quick and simple work.
    値付ラベルなどの商品情報が付されていない商品の生産実績および販売実績を迅速かつ簡単な作業にて確実に加算集計可能にする。 - 特許庁
  • After copying over the Soundfont files, we can then play a midi file as shown. You can also add the asfxload command to /etc/conf.d/local.start, so that the sound font is loaded every time the system starts up.
    サウンドフォントファイルをコピーしたら、midiを再生することが出来ます。 asfxloadコマンドを/etc/conf.d/local.startに追加することで、システムの起動時にサウンドフォントファイルが自動的に読み込まれます。 - Gentoo Linux
  • Among them, FUJIWARA no Okikaze and FUJIWARA no Asatada turn backwards while FUJIWARA no Nakafumi sits with one knee drawn up, in order to add a variety to rather monotonous series of portraits.
    男性像では藤原興風、藤原朝忠は後向きの体勢で描かれ、藤原仲文は脚を立膝とするなど、単調になりがちな画面に変化をつけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: Due to a bug in this version of the product, you might to need to close the pop-up menu and then right-click the RequestBean node a second time to activate the Add submenu.
    注: この製品バージョンのバグにより、「追加」サブメニューをアクティブにするには、ポップアップメニューを閉じ、RequestBean ノードをもう一度右クリックする必要がある場合があります。 - NetBeans
  • In contrast, when we calculate absolute values of exports and imports at each production process, add them up and calculate ratios of total values contrasted with GDP, they are increasing by 17.2%, 18.8% and 22.0%, respectively.
    これに対し、各生産工程の輸出額と輸入額を絶対値にして合計した値の対GDP 比を取ると、それぞれ17.2％、18.8％、22.0％と増加している。 - 経済産業省
  • # emerge --sync(If you're using a slow terminal like some frame buffers or a serial console, you can add the --quiet option to speed up this process:)# emerge --sync --quiet
    # emerge --sync(一部のフレームバッファやシリアルコンソールなどの低速な端末を使用している場合、この工程にかかる時間を短くするために、--quietオプションを以下のように追加してもよいです。 )# emerge --sync --quiet - Gentoo Linux
  • Tip: As you add and label diagram elements, you can resize them as needed by right-clicking the element and selecting Resize to Element to Contents in the pop-up menu.
    ヒント: 図の要素を追加してラベルを付けるときに、要素を右クリックし、ポップアップメニューの「要素サイズを内容に合わせて変更」を選択して、必要に応じて要素のサイズを変更できます。 - NetBeans
  • JavaScript editor with syntax highlighting, code completion, pop-up documentation, and error checking.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, and JSP files.JavaScript Debugger supports watches, breakpoints,viewing and navigating source artifacts and JavaScript Callstack,viewing window and frame structure, local variables, and (static) browser DOM.Debug JavaScript in HTML files, JavaScript files, or generated URL sources, in Java EE and Ruby projects.JavaScript debugging requires Firefox 2.0.0.X with Firebug 1.1beta plugin,or Internet Explorer 6/7 on Windows XP/Vista operating systems.JavaScript Library Manager to add JavaScript libraries to Java EE, Ruby, or PHP projects.Bundled JavaScript libraries: Yahoo UI, WoodStock, jQuery, Dojo, Scriptaculous, Prototype
    動的および静的ライブラリのサポート エディタのインデント、補完、および構文を強調表示した C/C++ コード - NetBeans
  • Add an explicit test for any bugs discovered for the tested code. This will make sure that the error does not crop up again if the code is changed in the future.
    テスト対象のコードにどんなバグが発見された場合でも、明示的なテスト追加するようにしてください。 そうすることで、将来コードを変更した際にエラーが再発しないようにできます。 - Python
  • In paying for goods by points, stores A and C belonging to one affiliated group add up the points of other stores in the affiliated group to which its own store is belonged to the pint of its own store, and pay a subtotal amount by the added up points.
    一つの提携グループに所属している店舗Ａ及びＣは、ポイントで商品の代金を支払う場合に、自店が所属する提携グループ内の他店舗のポイントを、自店のポイントと合算し、その合算したポイントから小計金額の支払いを行う。 - 特許庁
  • When receiving a request to add a backed-up repository to a repository group 80, the data server 10 determines whether or not the repository ID of the backed-up repository matches any of the repository IDs given to the repositories 12 included in the repository group 80.
    データサーバ１０は、バックアップされたリポジトリをリポジトリグループ８０に追加する要求を受けた場合、バックアップされたリポジトリのリポジトリＩＤが、リポジトリグループ８０に含まれる各リポジトリ１２に付与されている各リポジトリＩＤのいずれかと一致するか否かを判定する。 - 特許庁
  • The cushion sheet 10 around the person M to be rescued to which a weight of the person M to be rescued does not add is made to stand up to be changed to the form at the time of carrying by one operation which picks up the person M to be rescued on the cushion sheet 10 of a developed state, and pulls the traction strap 20.
    展開状態のクッションシート１０上に要救護者Ｍを乗せて牽引帯２０を引く１操作によって要救護者Ｍの体重が加わらない要救護者Ｍの周囲のクッションシート１０を起立させ、搬送時形態に変形させる。 - 特許庁
  • An AND circuit AND1 (AND2) ANDs output signals D1' and Q1' (Q1' and Q2') and provides the output of an output signal UP (DOWN) to an adder ADD, which sums the signals UP and DOWN and provides its output signal PDOUT.
    これらの出力信号Ｄ１’、Ｑ１’および出力信号Ｑ１’、Ｑ２’の論理積をＡＮＤ回路ＡＮＤ１、ＡＮＤ２により行い、その出力信号ＵＰ、ＤＯＷＮを加算器ＡＤＤにより加算した出力信号ＰＤＯＵＴを得る。 - 特許庁
  • A reset detecting means 11 selects a storage selects a means 12 allocated to an unassigned address space existing in an expanded bus 15a, when detecting a hang-up state by the add-in board 14.
    リセット検出手段１１は、アドインボード１４によるハングアップ状態を検出したとき、拡張バス１５ａ内に存在する未使用のアドレス空間に割り当てられている記憶手段１２をセレクトする。 - 特許庁
  • A paper substrate is coated with a resin composition comprising (A) 40-75 pts.wt. of a polyolefin, (B) 25-60 pts.wt. of a tackifier, (C) 0-20 pts.wt. of a compatibilizer, and (A), (B) and (C) add up to 100 pts.wt.
    （Ａ）ポリオレフィン４０〜７５重量部、（Ｂ）粘着付与剤２５〜６０重量部、（Ｃ）相溶化剤０〜２０重量部の（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）合計１００重量部からなる樹脂組成物を紙基材に塗工する。 - 特許庁
  • To provide a data processing method and a program switching method for constructing a 24-hour online system continuously available for 24 hours at a low cost without deteriorating response even on a data add-up date.
    データ締日にもレスポンスが悪化することがなく、２４時間連続して利用可能な２４時間オンラインシステムを低コストで構築するためのデータ処理方法とプログラム切替方法を提供すること。 - 特許庁
  • In a method of distributing a high frequency signal, up-and-down high frequency signals of a high frequency accelerator are mixed by a mixer to equally add a phase by an electric length of the entire cable to a phase at all high frequency signal distribution points.
    そこで、高価で、複雑な機構を必要とする光ファイバを使用することなく、高周波ケーブルを使用して高精度、安価、単純な高周波信号分配システムが必要とされた。 - 特許庁
  • To provide an image recording device improved so as to add a fall preventing function without increasing the dimensions thereof while using a paper feeding cassette provided with a cam projection for pushing up a sorting roller.
    捌きローラを押し上げるカム突起を備えた給紙カセットを用いた上で、大型化を招くことなく落下防止機能を付加することができるように改良された画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • The water used is poured into a tub and topped up with hot water to adjust the temperature (during this period, it was common that the living would add cold water to hot water to lower the temperature when bathing).
    この時に使う水はたらいの中にまず水を入れ、そこへ湯を足して温度を調整したもの（生きた人間が身体を洗う際は湯を水でうめぬるくするのが当時普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2Programmer Subroutines3Programmer Subroutines This will add a menu item to the Sections menu that would bring up a listing of all manual pages in sections two and three of the Programmers Manual. Since the label names are exactly the same they will be added to the same section.
    この指定により Sections メニューに対して、プログラマズマニュアルのセクション2と3のマニュアルページを全て含む項目が追加される。 ラベル名は全く同じなので、これらは同じセクションに追加される。 - XFree86
  • GHG emissions associated with capital goods should be evaluated by comparison between emissions from construction and mitigations through operation. What’s the purpose to add up emissions from construction only?
    資本財に係るGHG排出量は、投資案件ごとに建設時のGHG排出量と稼動時のGHG排出抑制量を対比して評価すべき。建設時だけのGHG排出量を合計することに意味はあるのか？ - 経済産業省
  • To provide a franchise add-on system which raises LTV (Life Time Value) and retention by automatically carrying out appropriate up selling even for an over the counter sale commodity like a tobacco pack which is not easy for a general user to access.
    タバコパックなどのように一般ユーザによるアクセスが容易ではない店頭販売商品でも、適切なアップセリングを自動的に実行してＬＴＶとリテンションを向上させるフランチャイズアドオンシステムを提供する。 - 特許庁
  • In the producing method of the high cleanliness steel, it is desirable to add Al and blow the fine powdery flux consisting essentially of CaO together with the oxidizing gas onto the molten metal surface containing Al in the heat-up process.
    上記の高清浄度鋼の溶製方法では、昇熱工程ではAlを添加し、酸化性ガスとともにCaOを主体とする微粉体のフラックスをAlを含有する溶鋼表面に吹き付けるようにするのが望ましい。 - 特許庁
  • To provide a lubricator functioning to lubricate a traverse feed drive shaft through such a simple structure as to merely add a lubricating oil-splashing-up member to a drive shaft utilizing the drive shaft situated below the traverse feed drive shaft.
    横送り駆動軸よりも下位に位置する駆動軸を利用して該駆動軸に潤滑油を跳ね上げる部材を付加するだけの簡単な構造で横送り駆動軸を潤滑する潤滑装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To add up merchandise sales data of different merchandise sales data processors connected through a network even in the case of having no host device on the network through which a plurality of merchandise sales data processors are connected.
    複数の商品販売データ処理装置が接続されたネットワーク上で上位装置を有しない場合でも、ネットワークに接続された他の商品販売データ処理装置の商品販売データを合算処理させる。 - 特許庁
  • To add up a plurality of types of points issued by a plurality of member enterprises for making those points available, and to achieve settlement processing between member enterprises when each customer member gets points, and uses the points owned by the customer member himself or herself.
    複数の会員企業が発行した複数種類のポイントを合算して使用可能にすると共に、各顧客会員がポイントを獲得し自己が所有するポイントを使用した際に会員企業間における決済処理を行う。 - 特許庁
  • I would also like to add one more question if I may. I see that a meeting of the Revised Money Lending Business Act Follow-Up Team was held once in September - can you please let me know the approximate time of the next meeting, or any other occasion in which people from the industry will be gathered.
    あともう1点、（改正資金業法）フォローアップチームを9月に1回開いておりますけれども、次回はいつごろ会合といいますか、その辺（業界関係者）を集めてやるのか、その辺の目途を教えてください。 - 金融庁
  • To accurately add up and count each of the storage capacities of a plurality of waste liquid storage means for storing a waste liquid derived from each liquid, by using a reduced number of parameters, in a liquid jet apparatus for jetting a plurality of liquids from a liquid jet head.
    液体噴射ヘッドから複数の液体を噴射する液体噴射装置において、各液体の廃液を貯留する複数の廃液貯留手段の各貯留容量を、少ないパラメータにて正確に積算計数する。 - 特許庁
  • Use the Services tab to easily create server-side mash-up applications,and add services from their web service descriptor files (WSDL or WADL).Drag and drop service operations into a POJO, Servlet, JSP, JSF, or PHP page,and the IDE will generate the access code.
    「サービス」タブを使用して、サーバー側マッシュアップアプリケーションを簡単に作成し、それらの Web サービス記述子ファイル (WSDL または WADL) からサービスを追加できます。 サービス操作を、POJO、サーブレット、JSP、または JSF ページにドラッグ&ドロップすると、IDE がアクセスコードを生成します。 - NetBeans
  • Cannot you see the lovely Adele fastening the carnation to the lapel so that papa may be gay upon the street?And then the romping Edith May dancing up with sisterly jealousy to add her rosebud to the adornment?"
    愛らしい長女アデルが、華やいだ街にパパがとけこめるよう、カーネーションをボタンに留めてやる。それを見たおてんばな次女エディスが、妹らしい嫉妬心からバラのつぼみをそこに加える——そんな風景が浮かびあがってこないかな？」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
  • Moreover, since no communication is required to search a communication path and, in addition, it is not necessary to add IDs of the base unit 3 and the relay unit 4 to the data to set up a communication path, a packet length of the data can be shortened, reducing the communication traffic.
    また、通信経路を探索するための通信が不要であるため、さらに、通信経路の設定のため親機３及び中継機４のＩＤをデータに付加することが不要で、データのパケット長を短くできるため、通信トラフィックを低減できる。 - 特許庁
  • The main control unit 100 rotates a drum unit 2 in a lined-up manner on the upper side (refer to Fig.112(B)), stops the continuously vibrating red 7-symbols at the center line, and displays the 50 games of the ART add-on game number (refer to Fig.112(C)).
    主制御部１００は、ドラム部２を上方向に揃えて回転させ（図１１２（Ｂ）参照）、振動を続ける赤７図柄を中央一直線に揃えて停止させて、ＡＲＴ上乗せゲーム数の５０ゲームを表示する（図１１２（Ｃ）参照）。 - 特許庁
  • The control circuit calculates the ratio of a pixel value for each line in the first image signal to that for each line corresponding to the first image signal in the second image signal to add up the result to the exposure time td for each corresponding line.
    制御回路はまた第１の画像信号におけるライン毎の画素値と前記第２の画像信号における第１の画像信号に対応するライン毎の画素値との比を算出しその結果を対応するライン毎に露光時間ｔｄに積算する。 - 特許庁
  • To continuously provide a route guidance by automatically setting a guidance route towards an original display location of a commodity which a user has already picked up for purchase even when he/she wants to add the same commodity or return it cancelling the purchase.
    既に購入を決めてピックアップ済みの商品の購入数を増やそうとしたり、購入を取りやめて返品したりする場合でも、当該商品の元の陳列場所へ向かう案内ルートを自動的に設定してルート案内を継続する。 - 特許庁
  • A dictionary registration part 1 uses the variable element model to virtually add variations in the external element to images picked up under specific conditions of the external element, and extracts feature quantities to register them as an object identification dictionary.
    辞書登録部１は、変動要素モデルを利用して、外的要素の特定条件下で撮影された画像に対して外的要素の変動を仮想的に付加し、そこから特徴量を抽出して対象物識別用辞書として登録する。 - 特許庁
  • In order to compensate the loss of the input voltage Vgs generated by the negative feedback, a coupling capacity Cc to previously add the topping up to the input voltage Vgs by gate coupling of a switching transistor Tr 2 to a pixel capacity Cs is provided.
    この負帰還により生じる入力電圧Ｖｇｓの損失を補うため、あらかじめ入力電圧Ｖｇｓに対する上乗せ分をスイッチングトランジスタＴｒ２のゲートカップリングにより画素容量Ｃｓに加える結合容量Ｃｃを備えている。 - 特許庁
  • A control unit 7 writes data with a write voltage by adding the step-up voltage to the write voltage until the number of writing times reaches the first number of writing times is when data are written to all the memory cells connected to the selected word lines, and controls, when the first number of writing times is exceeded, whether to add the step-up voltage every time the data is written.
    制御部７は、選択されたワード線に接続された全メモリセルにデータを書き込むとき、書き込み回数が第１の書き込み回数に達するまで、書き込み電圧にステップアップ電圧を付加した書き込み電圧により書き込み動作を行い、第１の書き込み回数を超えた場合、書き込み動作毎に、ステップアップ電圧の付加の有無を制御する。 - 特許庁
  • The imaging apparatus also has a correction means for calculating the ratio of a pixel value for the first image signal to that for the second image signal to add up the result to the pixel value in the second image signal, thus correcting the gain of the second image signal.
    撮像装置はまた、前記第１の画像信号の画素値と前記第２の画像信号の画素値との比を算出し、その結果を前記第２の画像信号の画素値に積算することによって、前記第２の画像信号のゲイン補正を行う補正手段を備える。 - 特許庁
  • For example, if your company's domain is example.com and your Internet service provider has set example.net up to provide secondary MX services to your domain:Only one host should be specified as the final recipient (add Cw example.com in /etc/mail/sendmail.cf on example.com).
    たとえば、あなたの会社のドメインが example.com で、 ISPがあなたのドメインに セカンダリ MX サービスを提供するために example.net ドメインを 用意するとしたら次のようにします。 最終的なメール受信先としては、 一つのホストだけが定義されるべきです (example.com 上の /etc/mail/sendmail.cfファイルに、 Cw example.com を追加します)。 - FreeBSD
  • We add mirrors on an as-needed basis so as not to clutter up the listing, and to provide an adequate amount of high speed mirrors.You are more than welcome to peek in #gentoo-mirrors on IRC and chatup to see the status of your mirror being added to our official network.
    リストがごちゃごちゃにならないように、そして十分な帯域を持つミラーを提供するために、私たちは必要に応じてミラーを追加します。 あなたのミラーの公式なネットワークへの追加状況を確認するために、irc.freenode.orgにある#gentoo-mirrorsを覗いて見るといいでしょう。 - Gentoo Linux
  • Add to this that Gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers and that poor old Tom Redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the Union Jack.
    それに加えて、新しく仲間に加わったグレーが、反逆者から逃げてくるときに受けた傷のために顔に包帯をまいていたし、あのかわいそうな老トム・レッドルースはまだ埋められておらず、壁際に寝かされすっかり固くなって、英国国旗に包まれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Further, the laser oscillator may include an integrating means (20) of integrating the time after the start-up of the laser oscillator to output of the laser light to calculate a laser output integrated time, and add the laser output integrated time calculated by the integrating means to the duration to obtain a new duration.
    さらに、レーザ発振器を立上げてからレーザを出力した時間を積算してレーザ出力積算時間を算出する積算手段（２０）を具備し、積算手段により算出されたレーザ出力積算時間を持続時間に加算して新たな持続時間としてもよい。 - 特許庁
  • When a collating result by the ID collating part 25 coincides, a system controller 12 controls each part, forms still image data from an image pick-up signal outputted from a CCD image sensor 11, add the ID information to the still image data, and writes it in a memory card 23.
    ＩＤ照合部２５による照合結果が一致する場合、システムコントローラ１２は、各部を制御して、ＣＣＤイメージセンサ１１から出力される撮像信号から静止画データを生成するとともに、静止画データにＩＤ情報を付加し、これをメモリカード２３に書き込む。 - 特許庁
  • A counter, corresponding to each counter mode, is provided to the counter mode related to the count of a total counter in an image forming apparatus, in a charging system counting and charging by the total counter, according to the used quantity of consumables for two or more image forming apparatuses connected to a management add up means.
    管理集計手段に繋がれた複数の画像形成装置に対し、消耗品の使用量に応じてトータルカウンタにてカウントし課金する課金システムにおいて、前記画像形成装置はトータルカウンタのカウントに関連するカウントモードに対し、該カウントモード各々に対応するカウンタを備えた。 - 特許庁
  • When increasing the supply pressure of the hydraulic actuator 5 for the boom, that is, delivery pressure of the hydraulic pump 9 up to the boom holding pressure by the control valve 13, a second directional control valve 15 operates so as to add the arm operation signal outputted from the arm operation means 8 to an arm operation valve 12.
    制御弁１３によってブーム用油圧アクチュエータ５の供給圧つまり油圧ポンプ９の吐出圧がブーム保持圧まで上昇されると、第２の切換弁１５は、アーム用操作手段８から出力されているアーム用操作信号を、アーム用操作弁１２に加えるよう動作する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について