「Add.」を含む例文一覧(7311)

＜前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 146 147 次へ＞
  • This system has a means for automatically saving the operation history of the portable terminal and allowing a user to add a comment to the saved operation history, and automatically records the operation history information including the added comment to a server via an NW without recognition by the user.
    携帯端末の操作履歴を自動で保存し、保存した操作履歴にユーザーがコメントを付加する手段を有し、コメントを付加した操作履歴情報をユーザーが認識せずに自動的にＮＷを経由してサーバーに記録するシステムを提供する。 - 特許庁
  • To easily add shape information of a part to be newly added to design data of a structure, even if it is of a format difficult to use as design data, to the design data in a format usable as design data.
    構造物の設計データに新たに追加する部品の形状情報が設計データとして利用困難な形式のものであっても、かかる部品の形状情報を設計データとして利用可能な形式で設計データに容易に追加できるようにする。 - 特許庁
  • In this case, by providing the notched part on the supporting plate 6 of an existent component, it is not necessary to provide the complicated mechanism for avoiding rain or the separately add a component to be used only for holding the umbrella A and a structure can be simplified.
    この場合、切り欠き部７を既存部品である支持板６に設けることにより、雨避け用の複雑な機構を設けたり、或いは傘Ａの保持のみに使用する部品を別途追加する必要がなく、構造の簡素化を図ることができる。 - 特許庁
  • Furthermore, it is preferable to prepare the mixed fuel of inflammable waste by each pulverizing coal, waste plastic or sludge, mixing the pulverized coal, waste plastic or sludge at a prescribed ratio and add a binder thereto, forming the mixture into a desired size and solidifying the mixture.
    この混合燃料においては、廃プラスチックと汚泥とを所定量ずつ混合し、燃焼過程において石炭と同等の燃焼性ならびに発熱量を発揮するように調整することで、石炭の代替品としての使用が可能になる。 - 特許庁
  • To provide a low-cost developing device and image forming device which do not require to add new members and drastically change the constitution, stabilize the supply of a liquid developer to a developer carrier by a developer supply roller, and have good image quality.
    新たな部材の追加や大幅な構成変更をする必要がなく、現像剤供給ローラによる現像剤担持体への液体現像剤の供給を安定させ、画質良好で低コストな現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compound mold which is highly abrasion-resistant, easily formed, capable of complying with complicated mold configuration, requiring no reinforcing steel nor any metal block, needs a simplified prearrangement for concrete placing and can easily add or change an air evacuation, and its manufacturing method.
    耐摩耗性が高く、型成形が簡単で、複雑な型外形でも対応でき、鉄筋や金属ブロックを必要とせず、コンクリート打設の前準備も簡単となり、エアー抜きも容易に追加変更できる複合金型と、その製造方法を提供する。 - 特許庁
  • By varying the probability of the occurrence of the special game with the fulfillment of the specific condition as the condition like this, a new factor, that is the fulfillment of the specific condition, is added to add new amusement to the progress of the game of the game machine.
    このように、特定条件の成立を条件に、前記特別遊技の発生確率を変動させることにより、特定条件の成立という新たな要素が加わって遊技機の遊技の推移に新たな面白みを付加することができる。 - 特許庁
  • To obtain an optical communication system and an optical subscriber terminal, to which the conventional 1G-ONU is stored and connected, without having to add a circuit coping with a high-speed service to the 1G-ONU capable of coping only the conventional low-speed services.
    従来の低速サービスだけに対応可能な１Ｇ−ＯＮＵに高速サービスに対応する回路を追加することなく、１Ｇ−ＯＮＵを収容接続することができる光通信システム及び光加入者終端装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • When a chip selection signal CS2B is activated, the memory circuit section 110B performs the read or write operation via the data input/output terminal UDQ based on the address signal ADD regardless of the operation of the memory circuit section 110A.
    メモリ回路部１１０Ｂは、チップ選択信号ＣＳ２Ｂが活性化されると、メモリ回路部１１０Ａの動作とは無関係にアドレス信号ＡＤＤに基づいてデータ入出力端子ＵＤＱを介したリード動作又はライト動作を行う。 - 特許庁
  • The autofluorescence endoscope apparatus has a driver circuit for controlling CCD and a charge detecting amplifier for CCD to add electric charge stored in a plurality of unit cells of CCD of electric endoscope while excitation light is irradiated.
    励起光が照射されている間は、電子内視鏡のCCDの複数個の単位セルに蓄積された電荷が加算されるように、CCDおよびCCD用電荷検出アンプを制御する、ドライバ回路を有する構成とすることにより、上記問題を解決した。 - 特許庁
  • A good electrical contact between the bumps and the pads is maintained by a force applied by using a clamp spring that is capable to add a nearly constant force within the range produced by the displacement of the component of the connector system to the bump-pad boundary surface.
    バンプ及びパッドは、コネクタシステムのコンポーネントの変位から生じた編位の範囲でバンプ−パッド境界面に略一定の力を印加し得るクランプばねを用いて加えられる力によって良好な電気的接触状態に維持される。 - 特許庁
  • Overshoot control circuits 30a and 30b add an overshoot current corresponding to the write current to the write current Iw flowing to the magnetic head 12 in a prescribed overshoot period during which the direction of the write current Iw flowing to the magnetic head 12 changes.
    オーバーシュート制御回路３０ａ、３０ｂは、磁気ヘッド１２に流れる書込電流Ｉｗの向きが変化する所定のオーバーシュート期間中、磁気ヘッド１２に流れる書込電流Ｉｗに、書込電流に応じたオーバーシュート電流を加算する。 - 特許庁
  • To make a change for the virtual character is to change the size of each part forming the face or the whole face of the virtual character, to add a pattern expressing emotions such as to put a vertical line to the eyes of the virtual character or to make the cheek pink.
    仮想キャラに変化を加えるとは、例えば、仮想キャラの顔を構成する各部位または顔全体の大きさを変えたり、仮想キャラの目に縦線を入れたり頬を赤らめるといった感情を表現する模様を追加することである。 - 特許庁
  • When a new activity item is added while the relation to other activity items is specified, one of displayed activity items is selected (thick-line frame in Fig. 4 (a)) and an activity item new addition instruction part 331 instructs to newly add it (Fig. 4 (b)).
    新規活動項目を他の活動項目との関係を指定しながら追加する場合、表示された活動項目の中からいずれかを選択し(図４（ａ）の太線枠)、活動項目新規追加指示部３３１により新規追加を指示する(図４（ｂ）)。 - 特許庁
  • To continuously provide a route guidance by automatically setting a guidance route towards an original display location of a commodity which a user has already picked up for purchase even when he/she wants to add the same commodity or return it cancelling the purchase.
    既に購入を決めてピックアップ済みの商品の購入数を増やそうとしたり、購入を取りやめて返品したりする場合でも、当該商品の元の陳列場所へ向かう案内ルートを自動的に設定してルート案内を継続する。 - 特許庁
  • A slit 10 is provided above and below a long hole 15 complete opening vicinity of the glove box 2 and a space between the slit 10 and the long hole 15 becomes a slide contact part 8 and slide to the stopper 6 and add sliding resistance and relax the open speed of the glove box 2.
    グローブボックス２の全開近傍では、長穴１５の上下にスリット１０が設けられ、スリット１０と長穴１５との間の部分が摺接部８となってストッパ６に摺接して摺動抵抗を付与し、グローブボックス２の開速度を緩和する。 - 特許庁
  • An RSSI amplifier 102 is provided for performing voltage-to-current conversion from a voltage amplitude of each absolute value signal being output from the differential amplifiers 109-112 using a current source IB 104 functioning as a power source for conversion so as to add and output.
    差動増幅器１０９〜１１２から出力される各絶対値信号の電圧振幅をそれぞれ、変換用電力源となる電流源ＩＢ１０４を用いて電圧電流変換し加算して出力するＲＳＳＩアンプ１０２を設ける。 - 特許庁
  • To provide coated seeds which can prevent the generation of molds, add functional substances to soil without requiring excessive labors and time, and further efficiently reduce the amounts of the functional substances used herein.
    かびの発生を防止することができるとともに、余分な労力と時間をかけることなく土壌に機能性物質を添加することができ、さらに無駄をなくして機能性物質の使用量を抑えることができるコーティング種子を提供する。 - 特許庁
  • The exhaust emission control device 20 comprises a catalyst device 21 arranged on an exhaust passage 16 of the internal combustion engine 10 to purify the exhaust emission, and a fuel addition valve 22 arranged on the upstream side of the catalyst device 21 to add the fuel to the exhaust emission.
    また、排気浄化装置２０は、内燃機関１０の排気通路１６上に配置されて排気を浄化する触媒装置２１と、触媒装置２１の上流側に配置されて排気に燃料を添加する燃料添加弁２２とを備える。 - 特許庁
  • When the user selects the item desired to be downloaded from the picture, syntax of an SQL sentence and an ERP system is generated from a selected item ID and table ID, a download program is created and stored in a table of an add-on program 15.
    ユーザが、画面からダウンロードしたい項目を選択すると、選択された項目ＩＤ及びテーブルＩＤからＳＱＬ文及びＥＲＰシステムの構文が生成されてダウンロードプログラムが作成され、アドオンプログラム１５のテーブルに格納される。 - 特許庁
  • The devices such as an image capturing section 210 for forming an image, an image processing section 220, an image recording section 230, various add-on boards 250 corresponding to external input systems are replaceably provided in peripheries of a controller section 100 of the body.
    本体側のコントローラ部１００ の周辺に、画像形成に関わる画像取込部２１０ 、画像処理部２２０ 、および画像記録部２３０ の他、外部入力系統に対応する種々のアドオンボード２５０ などのデバイスを交換自在に設ける。 - 特許庁
  • To add a security function capable of surely restricting information disclosure except on a disclosure date or during a disclosure period even if information is distributed which is stored and managed in an IC card and is not desired to be disclosed until a specific date.
    ＩＣカード内に記憶管理されている情報であって、特定の期日まで公開したくない情報を配布しても、公開期日あるいは公開期間以外には情報公開を確実に制限できるセキュリティ機能を付加することである。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to perform personnel distribution and work distribution without having to change production conditions such as to add workers or lower the number of planned products on that day to perform adjustment in a monthly plan or to force workers to work overtime as in the conventional practice.
    これにより、従来の様に作業者を追加するか、当日の計画台数を下げて、月度の計画で調整するか、作業者に残業を課すといった生産条件の変更を必要とせず、人員配置および作業配分が可能になる。 - 特許庁
  • The manager sends a PDU(protocol data unit) to the agent, which detects the presence or absence of error of every object in the PDU to add the error information on every object to an extended part of PDU format, and sends the extended part as a Response-PDU back to the manager.
    マネージャはエージェントにＰＤＵを送り、エージェントはＰＤＵ内の全てのオブジェクトのエラーの有無を検出し、ＰＤＵフォーマットの拡張部に全てのオブジェクトのエラー情報を付加し、Ｒｅｓｐｏｎｓｅ−ＰＤＵとしてマネージャに送り返す。 - 特許庁
  • To add a new element which is related to a 'strategy for judgements', and increases the amusement property of a game to the game having a motif of a ball game wherein a court and a line are provided, and the winning/losing is determined by rallies of a ball while competitors are confronted with each other with the line as a border.
    コート及びラインが配設され、当該ラインを境に対峙しボールのラリーによって勝敗を決する球技をモチーフとしたゲームに、「読みの駆け引き」に繋がるとともにゲームの娯楽性を向上させる新たな要素を付加すること。 - 特許庁
  • Anti-slip resin such as natural rubber-latex, synthetic rubber-latex, acrylic resin, ethylene-vinyl acetate resin, vinyl chloride resin or the like is preferably used for the binder resin of the water repellent composite 17 to add the anti-slip capacity together with the sealing capacity to the tufted-piled cloth.
    撥水性組成物１７のバインダー樹脂には、天然ゴム・ラテックス、合成ゴム・ラテックス、アクリル樹脂、エチレン・酢酸ビニル樹脂、塩化ビニル樹脂等の防滑性樹脂を用い、遮水性と同時に防滑性をタフテッド・パイル地に付与するとよい。 - 特許庁
  • When the attribute of the packet is coincident with the attribute of the packet stored in an internal table 24, an FEC control section 23 allows the FEC decoder 22 to carry out the error correction of the packet and the FEC encoder 21 to add the error correction code to the packet.
    ＦＥＣ制御部２３は、パケットの属性が内部テーブル２４に格納されるパケットの属性と一致する場合に、ＦＥＣデコーダ２２にパケットの誤り訂正を行なわせ、ＦＥＣエンコーダ２１にパケットに誤り訂正符号を付加させる。 - 特許庁
  • To provide a customer with information about stores supporting electronic commerce, to surely add royalty to the stores, and to provide the stores with customer information, with respect to electronic commerce using the stores which support these electronic commerce.
    電子商取引を支援する店舗を利用した電子商取引において、顧客には支援する店舗についての情報を提供するとともに、店舗に対してもロイヤリティを確実に加算でき、また、顧客情報も提供し得るようにする。 - 特許庁
  • To add a metal capable of forming an electric dipole for reducing a threshold voltage at the interface of an oxide film formed on the surface of a semiconductor substrate and a high electric constant insulating film, while suppressing increase in EOT and decrease in carrier mobility.
    ＥＯＴの増大及びキャリア移動度の低下を抑制しつつ、半導体基板表面に形成されている酸化膜と高誘電率絶縁膜との界面に、しきい値電圧を低減する電気双極子を形成可能な金属を添加する。 - 特許庁
  • When the parameter set stored in the current memory is stored, a new SID is generated to add the list information including the new SID to the S list, and the SID is imparted to the parameter set on the current memory for storing in the data area as new S data.
    カレントメモリに記憶されているパラメータセットを保存する際に、新たなSIDを生成してこのSIDを含むリスト情報をＳリストに追加すると共に、カレントメモリ上のパラメータセットにSIDを付与して新たなＳデータとしてデータ領域に保存する。 - 特許庁
  • To enable the information management system to maintain the consistency of information between a host and a server by recognizing the fact of the new installation or removal of a terminal according to information obtained from the host and automatically add and display data.
    情報管理システムにおいて、ホストから得られる情報に基づいて、端末の新たな設置や撤去の事実を認識して、自動的にデータの追加や表示がされるようにし、ホスト及びサーバ間で情報の整合性が保たれるようにする。 - 特許庁
  • Therefore, there is no need to enlarge an area of the grounding member 23b or add components having a grounding function, antenna gain of the antenna device 23 can be heightened with an aesthetic appearance of the illumination apparatus 2 prevented from being spoiled and with increment of manufacturing cost prevented.
    従って、グランド部材２３ｂの面積を広げることやグランド機能を有する部品を追加する必要がないため、照明器具２の美観が損なわれることやコスト増加を防止しつつ、アンテナ装置２３のアンテナ利得を高くすることができる。 - 特許庁
  • An offset calculation section 105 and an offset addition section 103 calculate an offset to be added to the power level of the high-order path detected by the delay profile of each cell and add the offset to the level by taking into account the reception performance obtained at demodulation of the desired channel.
    オフセット算出部１０５、オフセット加算部１０３は、所望チャネルを復調した時に得られる受信性能を考慮し、各セルの遅延プロファイルから検出された上位パスの電力レベルに加算するオフセットを算出し加算する。 - 特許庁
  • Thirdly, the second MPU 106 calculates optimum values of the position/the size of the video from the position/size data obtained from the first MPU 107 without making the user add commands while pushing buttons in order to perform automatic adjustment of the position/the size of the video and decides adjustment values.
    第３に、位置／サイズ自動調整を行うためにユーザーがボタンを押すなどして命令を加える事無しに、第二のＭＰＵ１０６は第一のＭＰＵ１０７からの位置／サイズデータから映像の位置／サイズの最適値を割り出し調整値を決める。 - 特許庁
  • An information data addition section 11 sorts inverted phase component data by unit of 2 channels among phase modulation outputs of the phase modulator via the SYNC signal addition and correction processing section 8 to add relational information data of 1-bit audio signal to the sorted data.
    情報データ付加部１１は、ＳＹＮＣ信号付加＆補正処理部８を介した位相変調器７の位相変調出力のうち、２チャンネルの単位で逆相成分データを並び替えて、１ビットオーディオ信号の関連情報データを付加する。 - 特許庁
  • This guide will teach you how to install GnuPG, how to create your key pair, howto add keys to your keyring, how to submit your public key to a key server and how to sign, encrypt, verify or decode messages you send or receive.
    GnuPGハンドブック　第2章このガイドではGnuPGのインストール方法、鍵ペアの作成方法、鍵束への鍵の追加方法、鍵サーバーへの公開鍵の追加方法、そしてあなたが送信／受信したメッセージを（署名／暗号化）／（検証／復号）する方法を解説します。 - Gentoo Linux
  • When a package has been masked by the Gentoo developers and you still want to use it despite the reason mentioned in the package.mask file(situated in /usr/portage/profiles by default), add the exact same line in the /etc/portage/package.unmask file(or in a file in that directory if it is a directory).
    パッケージがGentoo開発者によってマスクされているが、それでもpackage.maskファイル(デフォルトでは/usr/portage/profilesにあります)に書かれている理由にかかわらず利用したいときには、/etc/portage/package.unmask（もしくは、ディレクトリであればその中のファイル）に正確な同じ行を追加します。 - Gentoo Linux
  • Note that, if your partition where the kernel should be located doesn't use ext2 or ext3 as filesystem you might need to manually configure your kernel using genkernel --menuconfig all and add support for your filesystem in the kernel (i.e. not as a module).
    もし、カーネルを置くパーティションのファイルシステムにext2かext3以外(訳注:ReiserFS、JFS、XFSなど)を使用する場合は、genkernel --menuconfig allを使って手動でカーネルを設定し、カーネルの中にそのファイルシステムを組み込む必要があることに気を付けてください(つまり、モジュールとしてでは無く)。 - Gentoo Linux
  • Generally, it is better not to clutter every page with a list of (over time potentially numerous) authors; if you write or significantly amend a page, add a copyright notice as a comment in the source file.
    一般的には、著者のリストを各ページに撒き散らさない方がよい(時間がたつと、作者のリストは膨大になる可能性がある)。 マニュアルページを新規に書いたり、大幅に修正を行った場合には、ソースファイルにコメントとして著作権表示を追加すること。 - JM
  • In this task we'll add four JTextFields that will display the contact information and the JLabels that will describe them.While accomplishing this, notice the horizontal and vertical guidelines that the GUI Builder displays, suggesting the preferred component spacing as defined by your operating system's look and feel.
    この作業では、連絡先情報を表示する JTextField と、これらのフィールドの説明を表示する JLabel をそれぞれ 4 つ追加します。 このとき、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なコンポーネントの間隔を示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。 - NetBeans
  • Whenever you add a component between two existing components,the GUI Builder automatically shifts them to make room for the new component.To demonstrate this, we'll insert a JTextField between the JLabels we addedpreviously, as shown in the following two illustrations.
    2 つの既存のコンポーネントの間にコンポーネントを追加すると、その新しいコンポーネントが入るように、既存のコンポーネントの位置が自動的に調整されます。 この処理を確認するため、このあとの 2 つの図に示すように、追加した JLabel の間に JTextField を挿入します。 - NetBeans
  • Modify the language preference used by your web browser to either French or Swedish in order to see the internationalization feature of this MidnightCookie Company web application.Note that you might have to add these two languages to the list of languagescurrently available to your web browser.
    Web ブラウザで使用されている言語設定をフランス語またはスウェーデン語に変更し、Midnight Cookie Company Web アプリケーションの国際化機能を確認します。 Web ブラウザで現在使用可能な言語の一覧に、これらの 2 つの言語を追加する必要がある場合があります。 - NetBeans
  • For each of the elements as follows, select the element edge to open the Context Palette, select the Association icon and add seven more links, connecting the Actors and Use Cases by clicking the Actor element first, and then clicking the Use Case element as follows:
    次の各要素につき、要素の端を選択してコンテキストパレットを開き、「関連 (Association)」アイコンを選択して 7 個のリンクを追加します。 これを実行するには、まずアクター要素をクリックし、次にユースケース要素をクリックすることで、アクターとユースケースを関連付けます。 - NetBeans
  • In addition, both the Taira clan government and the Yoritomo government had a historic problem, "controlling Insei" (government by cloistered emperors), and were governments that occurred because of this situation, therefore this term is not appropriate historically and it is considered appropriate to add the era/year.
    更に、平氏政権も頼朝政権も共に「院政の克服」という歴史的課題を背負い、その中から生じた政権であることなどから、歴史学上はこの呼称は適切とは言えず、年号を付して呼ぶ方が妥当であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A server 12 registers points corresponding to sales information of a customer 18 transmitted from a POS register terminal 14 with a customer database 32 and directs the POS register terminal 14 to add privilege information at the point when accumulated points exceed a fixed number of points.
    サーバ１２は、ＰＯＳレジ端末１４から送信された顧客１８の売上情報に対応するポイントを顧客データベース３２に登録し、累積ポイントが一定数を超えた時点でＰＯＳレジ端末１４に特典情報の追記を指令する。 - 特許庁
  • A dictionary registration part 1 uses the variable element model to virtually add variations in the external element to images picked up under specific conditions of the external element, and extracts feature quantities to register them as an object identification dictionary.
    辞書登録部１は、変動要素モデルを利用して、外的要素の特定条件下で撮影された画像に対して外的要素の変動を仮想的に付加し、そこから特徴量を抽出して対象物識別用辞書として登録する。 - 特許庁
  • Analog operation circuits 20, 21 add and/or subtract voltages led out from each coil section, thereby forming two AC output signals showing amplitudes of sine and cosine function characteristics corresponding to the detection objective position.
    アナログ演算回路２０，２１では、各コイル区間から取り出した電圧を加算及び／又は減算することにより、検出対象位置に応じてサイン及びコサイン関数特性に従う振幅をそれぞれ示す２つの交流出力信号を生成する。 - 特許庁
  • To obtain a novel optical wavelength multiplex communication method by which a remote node can reduce a reception characteristic deterioration resulting from leakage of a signal light sent by itself to a reception system in an optical add-drop multiplexing system using wavelength multiplexing.
    波長多重を用いた光アド・ドロップ・マルチプレキシングシステムにおいて、リモートノード自らが送信する信号光の受信系への漏れ込みに由来する受信特性劣化を低減することができる新たな光波長多重通信方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a Fresnel lens substrate made of synthetic resin which does not add colors or make the colors uneven when used as the screen in a rear projection display using an LCD (Liquid Crystal Display) as the light source.
    ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）を光源とする背面投射型ディスプレイのスクリーンとして用いられるフレネルレンズ用の基板であって、上記ディスプレイにおいて、画面の着色、色ムラが発生しない合成樹脂製フレネルレンズ用基板を提供する。 - 特許庁
  • The 1st signals are input to the Vgl power source line 26 through the Vgl differential waveform superposition circuit 14 to add the signal components to the 1st signals to compensate their delay in the Vgl power source line 26.
    第１の信号は、少なくともＶｇｌ電源ライン２６における第１の信号の遅延を補う信号成分を第１の信号に対して付加するＶｇｌ微分波形重畳回路１４を介してＶｇｌ電源ライン２６に入力される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について