「Add」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目)

「Add」を含む例文一覧(7311)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 146 147 次へ＞

They are preferable to add a refractory fine aggregate such as silica particles, blast furnace slag particles or wollastonite powder to the base material, and to further add a nucleus-forming agent for crystallizing the glass.
素地には、シリカ微粉末、高炉スラグ微粉末、ウォラストナイト粉末等の耐火性細骨材を添加すること、さらには、ガラスを結晶化するための核形成剤を添加することも好ましい。 - 特許庁
Template files you add to the IDE are not required to have to contain Freemarker scripting, so there is no expected file format when you add files in the Template Manager.
IDE に追加するテンプレートファイルには、Freemarker スクリプトを格納する必要はありません。したがって、テンプレートマネージャーにファイルを追加するときに、特定のファイル形式にする必要はありません。 - NetBeans
We will now add controls to the form for some of the attributes we initially excluded.Instead of using a table, we will add JSlider components (for the tire size and modernness attributes) and JCheckbox components (for the sun roof and the spoiler).
ここで、最初に除いた属性用のコントロールをフォームに追加します。表は使用せずに、JSlider コンポーネント (タイヤのサイズと最新性の属性) と JCheckbox コンポーネント (サンルーフとスポイラ) を使用します。 - NetBeans
For example, if the user enters an invalid date in the first column of an existing row and then clicks the Add button, the operation fails because a conversion error on the date rejects the form submission.
たとえば、ユーザーが既存の行の最初の列に無効な日付を入力して「Add」ボタンをクリックすると、日付の変換エラーによってフォームの送信が拒否され、操作に失敗します。 - NetBeans
Further, it is preferable to add an inorganic anti-fungus agent selected from copper, silver, zinc, tin, manganese, magnesium, aluminum, and titanium as an auxiliary agent and to add a clay mineral such as laponite as a swelling agent.
さらに銅、銀、亜鉛、錫、マンガン、マグネシウム、アルミニウム、チタンから選択された無機系抗菌剤を助剤として添加し、ラポナイト等の粘土鉱物を膨潤剤として添加することが好ましい。 - 特許庁
When you want to add a required project, select the project folder whose JAR files you want to add to the classpath (the file chooser displays the icon for IDE project folders ).
必須プロジェクトを追加する場合、クラスパスに追加する JAR ファイルを生成するプロジェクトのフォルダを選択します (ファイル選択ダイアログでは IDE プロジェクトフォルダのアイコンによって表示されます)。 - NetBeans
In the Outline window, right-click the SessionBean1 and choose Add Property from the pop-up menu.If the Add menu item is disabled, close the pop-up window and tryagain.
「アウトライン」ウィンドウで「SessionBean1」を右クリックして、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。「追加」メニュー項目が無効になっている場合は、ポップアップウィンドウを閉じ、もう一度右クリックしてください。 - NetBeans
To provide an extension system, an add-in card and an external device capable of preventing a link error from being generated even when the external device is connected to a host computer via the add-in card.
ホストコンピュータにアドインカードを介して外部装置を接続した場合でもリンクエラーの発生を防止できるようにした拡張システム、アドインカード及び外部装置を提供する。 - 特許庁
To provide a key operating part excellent in extensibility to add a switch almost without changing a present hardware even when it gets necessary to add the switch.
スイッチを追加する必要がでてきた場合でも、現状のハードウェアをほとんど変更すること無く、スイッチを追加することを可能にした拡張性に優れたキー操作部を提供すること。 - 特許庁
The laser driver IC incorporating the add-on function for the forgery tracking pattern, is provided with a means to switch on/off of the add-on and the switching is instructed by serial communication command or by analog input.
追跡パターンアドオン機能を内蔵するレーザドライバＩＣにおいて、アドオンのオン／オフを切替える手段を備え、シリアル通信によるコマンド、又はアナログ入力によって切替えを指示する。 - 特許庁
When generating the difference data, a Move/Add decision means 35 decides which of Move data showing a Move command moving and copying from a pre-update file to a post-update file and Add data showing an Add command adding and copying data is generated.
差分データの生成時に、Ｍｏｖｅ／Ａｄｄ決定手段３５によって、更新前ファイルから更新後ファイルへ移動してコピーするＭｏｖｅ命令を表すＭｏｖｅデータと、データを追加してコピーするＡｄｄ命令を表すＡｄｄデータとのいずれを生成するかを決定する。 - 特許庁
To provide an optical add-drop multiplexer capable of avoiding a steady-state main signal error of an add signal light by suppressing channel power variations in the add signal light at an apparatus output terminal even when an optical input from a front side of the multiplexer reaches a non-input state due to a fault in a transmission line.
装置前方からの光入力が伝送路障害などの理由により無入力状態となっても、装置出力端の挿入信号光のチャンネルパワー変動を抑止し、挿入信号光の定常的な主信号エラーを回避できる光分岐挿入装置。 - 特許庁
To add characteristic identification information, wherein duplication does not occur in a data file.
データファイルに重複の発生しない固有の識別情報を付与可能とすることを目的とする。 - 特許庁
A request to add the value to the customer account of a customer is received from a point of sale terminal.
価値を顧客の顧客口座に追加するための要求をポイントオブセール端末から受け取る。 - 特許庁
OPTICAL TRANSMISSION DEVICE FOR PERFORMING AT LEAST ONE AMONG OPTICAL TAP, DROP FUNCTION AND ADD FUNCTION
光タップ、ＤＲＯＰ機能、ＡＤＤ機能のうち少なくとも１つを行なう光伝送装置 - 特許庁
To allow a user to simply add or delete a print mode of a special page order.
ユーザが特殊なページ順序の印刷モードを簡単に追加したり削除することを可能にする。 - 特許庁
CONTROL DATA REWRITE/ADD DEVICE, METHOD, TRANSMISSION METHOD USE THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM
制御データの書換／追加装置及び方法並びにこれに用いる伝送方法及び記録媒体 - 特許庁
To add or change another piece of digital information to or in a digital watermark while leaving original print data.
元の印字データは残して、電子透かしに別のデジタル情報を追加したり変更したりする。 - 特許庁
To easily vary designs of the appearance and add functions of a lens-fitted film unit at a low cost.
レンズ付きフイルムユニットの外観のデザイン変更及び機能追加をローコストかつ容易に行う。 - 特許庁
To add a representative handling service inexpensively to an IP (Internet Protocol) telephone network capable of being call-connected.
呼接続が可能なＩＰ電話網に対して、低コストで代表取扱サービスを追加すること。 - 特許庁
To confirm failure of a valve seat by only having to add a simple structure to a gas meter.
ガスメータに簡便な構成を付加するだけで、バルブシートの不具合が確認できるようにすること。 - 特許庁
To add a user limiting function using a card with simple configuration even in a low-cost apparatus.
安価な装置であっても、簡単な構成でカードを使用した利用者制限機能を付加できる。 - 特許庁
The CPU executes an instruction to add adjustment values A to C to the sum value of each of sections A to C.
ＣＰＵは、区間Ａ〜Ｃ毎のサム値に、調整値Ａ〜Ｃを加算する命令を実行する。 - 特許庁
When an address ADD is switched, an address transition detecting circuit 101 detects its address change.
アドレスＡＤＤが切り替わると、アドレス遷移検出回路１０１がそのアドレス変化を検出する。 - 特許庁
To provide a system which enables a user to add a word model to a voice recognition system.
ユーザが単語モデルを音声認識システムに加えることを可能にするシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a bidirectional add/drop node which can easily detect faults on an optical fiber line.
光ファイバライン上の異常を容易に検知できる両方向アッド／ドロップノードを提供する。 - 特許庁
To allow other devices to add an object which starts a predetermined function on a screen.
所定の機能を起動させるオブジェクトを画面上に追加することを他の装置から可能にする。 - 特許庁
To add a circuit component to a driver IC for driving without costing advantages of a COG module.
ＣＯＧモジュールの利点を損なうことなく駆動用のドライバＩＣに回路部品を付加する。 - 特許庁
To add a function to a door of a car for temporarily fixing the door held open.
車のドアに、その開閉を開いた状態のまま一時的に固定する機能を付け加えること。 - 特許庁
First, you add lactic acid bacteria, photosynthetic bacteria, and chitosan to EM-treated domestic wastewater.
まず，乳酸菌，光合成細菌，それにキトサンをEM菌で浄化された生活排水に加える。 - 浜島書店 Catch a Wave
They are trying to add extra value to their new condominiums and boost demand for them.
これらの会社は新しいマンションに付加価値を付け，それらの需要を高めようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Performance propriety drawing for determining whether or not to add a special direction to a symbol variable game is performed.
図柄変動ゲームに対して特別演出を付加するか否かの実行可否抽選を行う。 - 特許庁
The add-on module may include a service connector (263) which maintains a basic function of the existing outlet.
アドオンモジュールは、既存のアウトレットの基本機能を維持するサービスコネクタ（２６３）を含んでもよい。 - 特許庁
The piezoelectric elements 61-68 are arranged to add voltages outputted by the respective piezoelectric elements.
圧電素子６１〜６８は、各圧電素子で出力された電圧が加算されるように設けられている。 - 特許庁
The SMI handler simulates the hot add event in a physical memory, and reports this fact to the OS.
ＳＭＩハンドラは、物理メモリの「ホット・アッド」イベントをシミュレートし、当該イベントをＯＳに報告する。 - 特許庁
An address decoding circuit 103 generates a/CS- DRAM signal based on ADD 0-19 signals.
アドレスデコード回路１０３はＡＤＤ０〜１９信号をもとに／ＣＳ−ＤＲＡＭ信号を生成する。 - 特許庁
An electronic document is printed, and reviewers A, B and C add handwritten comments to the paper document of the printed electronic document.
電子文書を印刷し、その紙文書にレビューワーＡ，Ｂ，Ｃが手書きコメントを付加する。 - 特許庁
The application for registration shall in addition contain or add, as appropriate:
該当する場合は，意匠登録の出願には更に次を明示若しくは添付するものとする。 - 特許庁
(j) Application to add or alter a trade mark [section 25(1) - regulation 45] for each mark registered
(j) 商標の付加又は変更を求める申請［第25条(1)－規則45］各登録標章について - 特許庁
Add the call option for extension of the repayment period for the inter-bank loan, and activate it in crises.
インターバンク・ローンに危機の際に返済期限を延長することができるコールオプションを付すこと - 財務省
To add a title to photographed images, to produce a slide show, and to perform a layout etc. by a digital camera.
デジタルカメラにより、撮影した画像にタイトルの付加やスライドショーの作成、レイアウト等を行う。 - 特許庁
A flag slc-add showing whether an SH is added or not is outputted from the circuit 318.
回路３１８からは、ＳＨを追加したかどうかを示すフラグｓｌｃ＿ａｄｄが出力される。 - 特許庁
To provide a game program and a game system prompting a player to add charges well.
課金の追加を、プレイヤに上手に促すことができるゲームプログラム及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a high-strength heat insulating panel with a flat appearance, without having to add irregularities formed on surface.
表面に凹凸を付けずに、フラットな外観で強度の高い断熱パネルを提供する。 - 特許庁
The API1-APIn hooked by the AI1-AIm are registered in an API-add-in map 26.
アドインＡＩ１〜ＡＩｍがフックするＡＰＩ１〜ＡＰＩｎは、ＡＰＩ・アドインマップ２６に登録される。 - 特許庁
The system processes can select the enumerated add-in filters and extend media functionality.
システム処理は、列挙されたアドインフィルタを選択し、メディア処理の能力を拡張することができる。 - 特許庁
To manage add information and an original electronic document correlatively to a user ID.
ユーザＩＤに関連付けて加筆情報と元の電子文書とを管理することを目的とする。 - 特許庁
To provide a game device which enables a music intention type game to add a new pleasure.
音楽志向型ゲームに新しい楽しみを付加できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an oxygen inhalation tool to be able to add a scented having steady desity into an inhaled oxygen.
吸入酸素中に安定した濃度の香りを添加できる酸素吸入具を提供する。 - 特許庁
To add a cracking force to a deeper position of a rock while a wedge component is held to a thickness difficult to be broken.
楔部材を折れにくい厚さに保ちながら、岩のより深い位置に割る力を加える。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.