「Adding to」を含む例文一覧(22556)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 451 452 次へ＞
  • To shorten the test time, before product shipment by adding a simple constitution to a flash memory.
    フラッシュメモリに簡単な構成を付加することにより製品出荷前の試験時間を短縮する。 - 特許庁
  • To efficiently convey an original in order to read both sides of the original without adding a sensor.
    センサを追加することなく、原稿の両面を読み取るために原稿を効率よく搬送する。 - 特許庁
  • To adjust refractive index in a range with superior conductivity by adding a niobium, etc. to a titanium oxide.
    酸化チタンにニオブ等を添加し、導電性が良い範囲において屈折率を調整する。 - 特許庁
  • Voltage obtained by adding control voltage to gate voltage of M32 is inputted to the gate of M31.
    Ｍ３１のゲートには、Ｍ３２のゲート電圧に制御電圧が付加された電圧が入力される。 - 特許庁
  • The frame number of a wireless signal Sw1 is set to a value (six) of adding two to the number (four) of tires 8.
    また、ワイヤレス信号Ｓwlのフレーム数を、タイヤ８の輪数（４本）に２を加算した値（６つ）とする。 - 特許庁
  • This method for preventing/treating intestinal infectious disease of animals comprises adding the feed additive containing bacillus thuringiensis to feed followed by administering to animals.
    バチルス・チューリンゲンシスを含む飼料添加剤を飼料に添加して動物に投与する。 - 特許庁
  • The history value S55 is attenuated to be stored in a history value memory 58 and the history value S58 is applied to an adding section 55.
    履歴値S55 は減衰されて履歴値メモリ58に記憶され、加算部55に履歴値S58 が与えられる。 - 特許庁
  • To sharply enhance dust collection efficiency only by adding a simple device to a dust collection cover itself.
    集塵カバー自体に簡単な工夫を加えるだけで、集塵効率を大幅に向上させる。 - 特許庁
  • To provide an optical film resistant to the generation of bleeding and whitening of the film even by adding an additive.
    添加剤を添加しても、フィルムの泣き出しや白化が生じにくい光学フィルムを提供する。 - 特許庁
  • In May, an advisory panel to UNESCO recommended against adding Iwami to the list.
    ５月，ユネスコの諮(し)問(もん)機関は石見をリストへ加えることに反対する勧告を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To search for the optimum route to the destination while adding the time required in the route setting.
    経路設定に必要な時間を加味して、目的地までの最適な経路を探索すること。 - 特許庁
  • To improve extraction effects of component and aroma by adding the process of steaming to a siphon coffee extraction instrument.
    サイフォンコーヒー抽出器具に蒸らしの過程を入れ、成分及び香りの抽出効果を高める。 - 特許庁
  • To accurately detect an abnormal voltage without adding any external terminals to a protection circuit.
    保護回路に外部端子を追加することなく、異常電圧を精度良く検出することができる。 - 特許庁
  • To facilitate handling of a book mark by adding an added value to the book mark which is not needed during reading.
    読書中には必要のないしおりに付加価値をつけ、しおりの扱いを容易にする。 - 特許庁
  • To perform sound insulation, sound absorption and ventilation all together through a soundproof wall by adding air permeability to the soundproof wall.
    防音壁に通気性を付加して、防音壁により遮音と吸音、及び、通気を共に行う。 - 特許庁
  • To promote the practical application of a technique for adding an electrodynamic action to a nucleic acid molecule.
    核酸分子に対する電気力学的作用を加える技術の実用化を推進すること。 - 特許庁
  • The mail to be transferred is specified by adding a command for performing specification to SMTP.
    転送するメールの指定はＳＭＴＰに指定するためのコマンドを追加することで実現する。 - 特許庁
  • To provide a polyester composition screening solar ultraviolet without adding undue color to the composition.
    組成物を過度に着色することなく、太陽の紫外線を遮蔽するポリエステル組成物の提供。 - 特許庁
  • To apply a shock absorbing function to a mover at a low cost without adding an additional braking device.
    追加の制動装置を追加することなく、低コストで可動体に緩衝機能を付与する。 - 特許庁
  • To create a silent state without newly adding an input port to a sound control board.
    音声制御基板に新たに入力ポートを追加することなく、無音状態を創り出す。 - 特許庁
  • To provide a gas apparatus to execute a self diagnosing function without adding an additional detecting means.
    新たな検知手段を付加することなしに自己診断機能を実行するガス機器を提供する。 - 特許庁
  • To restrain degrading of power adding efficiency and to improve the power efficiency.
    電力付加効率の低下を抑制するとともに電力効率を高くすることを可能にする。 - 特許庁
  • To make a game in a specific game state more interesting by adding new amusement to the game.
    新たな遊技の面白味により特定遊技状態中の遊技の興趣を向上させること。 - 特許庁
  • To provide a voice speech apparatus for making a speech while adding sound effects/music according to the mood of a user.
    ユーザの気分により効果音／音楽を付加して通話する音声通話装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of adding a file name desired by a user to a file.
    ユーザが所望するファイル名をファイルに付加することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new character input mode to a portable terminal without adding any special hardware.
    特別なハードウエアを追加することなく、携帯端末に新規な文字入力モードを提供する。 - 特許庁
  • The diluent is prepared by adding a solvent extract of plants belonging to the genus Quercus, Fagaceae, to a diluent for alcoholic beverages.
    ブナ科コナラ属植物の溶媒抽出物をアルコール飲料用割材に添加する。 - 特許庁
  • To reduce huge labor of a network manager in adding a server and a communications device to the network.
    サーバおよび通信装置を追加する時にネットワーク管理者の莫大な労力を軽減する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk polishing device having enhanced polishing efficiency by adding rotation mechanism to an abrasive.
    研磨材にも回転機構を加えて研磨効率を高めた光ディスク研磨装置を提供する。 - 特許庁
  • A matching confirmation pattern adding device 32 adds a matching confirmation pattern to a data frame to be transmitted.
    整合確認パターン付加装置３２は、送信すべきデータフレームに整合確認パターンを付加する。 - 特許庁
  • To keep the coke grain size appropriate for improvement on coke oven productivity without adding a carbon material or pitch to the coal.
    コークス炉で生産性を上げる場合に、炭材やピッチを添加せずにコークス粒度を維持する。 - 特許庁
  • Adding your own vassals to this, you should not be able to lose any battles.
    これに自身の配下を加えれば、どんな一戦を遂げようともこれほど落ち度を取ることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The noise adding section 1 adds noise of the determined optimal strength to the analog signal to be input.
    ノイズ付加部１は、決定された最適な強度のノイズを入力されるアナログ信号に加える。 - 特許庁
  • A packet data preparing means 13 prepares packet data while adding them to data to transmit that address.
    パケットデータ作成手段１３は、そのアドレスを送信するデータに付加してパケットデータを作成する。 - 特許庁
  • After adding the thermolysin and papain to the insoluble material, the obtained material is heated at 65 to 70°C and then at 80°C.
    不溶物にサーモリシンとパパインを添加した後、６５℃〜７０℃で加熱し、次いで８０℃で加熱する。 - 特許庁
  • The user list is used when adding to the access right list a user permitted to access document data.
    ユーザリストは、文書データへアクセス可能なユーザをアクセス権リストに追加する際に用いられる。 - 特許庁
  • The program modules are sold to the user 3 by adding electronic watermarks to the program modules.
    ユーザ３が購入する場合，プログラムモジュールに電子透かしを付加してプログラムモジュールを提供する。 - 特許庁
  • To implement an aging determination without considerably adding components to an existent flowmeter.
    既存の流量計に対して大幅な構成要素の追加無しに経年変化判定を実現する。 - 特許庁
  • "Dashi" refers to the whole "pageant" but often indicates a single Hikiyama (pulled-type float) by adding kanji for Kuruma (vehicle) to Yama (mountain).
    山車は「出し物」全般を指すが、車の字がついていることから曳き山を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a theory, it was also written 御御御汁(御御御付) created by adding another prefix added to otsuke.
    または御御御汁（御御御付）と書き、おつけにさらに接頭辞が付いたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A group of adding soy sauce and sugar to a taste similar to sukiyaki mixed with an egg.
    醤油に砂糖を加え、すき焼きの割り下に卵を混ぜたような味にしてからかける派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to make something thinner, weaker, less concentrated, or less pure by adding something to it.
    あるものに何かを加えることにより、薄める、弱くする、濃度あるいは純度を低くすること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This is a shortcut that enables you to forego adding those image files to the project.
    このショートカットを使用すると、これらの画像ファイルをプロジェクトに追加する手間が省略できます。 - NetBeans
  • To provide a picking prevention system by adding a simple improvement to a normal cylinder lock.
    通常のシリンダ錠に簡単な改良を加えることにより、ピッキング防止装置を提供すること。 - 特許庁
  • To actuate a terminal from a remote place without adding a new function to an actuation request terminal.
    起動要求端末に新たな機能を追加することなく端末装置を遠隔地から起動する。 - 特許庁
  • This is added to the first component B1 at an adding means 6 to provide a low-frequency component L1.
    これを加算手段６において第１成分Ｂ１に加算して低周波成分Ｌ１を得る。 - 特許庁
  • If possible, it is recommended to adopt a method to correct the recovery by adding internal standard substances.
    可能であれば、内標準物質を添加し、回収率の補正をする方法を採用する。 - 経済産業省
  • To recognize the connection state of a device without adding any signal line dedicated to detection.
    検出専用の信号線を追加することなく、デバイスの接続状態を認識できるようにする。 - 特許庁
  • The instant Chawan-mushi can be reconstituted to Chawan-mushi by adding hot water of 80°C and leaving at rest for 10 min or by adding water and heating with a microwave oven for 3 min.
    ８０℃の熱水を加えて１０分間経過させるか、水を加えて電子レンジで３分間加熱する事によって茶碗蒸しを得る。 - 特許庁
  • To provide a reducing agent adding device, for suitably maintaining reduction processing by adding reducing agent even when clogging occurs.
    目詰まりが発生した場合であっても還元剤添加による還元処理を好適に維持することのできる還元剤添加装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について