Today's heat is like adding to the weight of baggage.
荷物の重みまでも増すような今日の暑さだ。 - Weblio Email例文集
a thing made by adding coloring to and shaping rice-flour dough
しん粉餅に色付けをして形に作ったもの - EDR日英対訳辞書
an act of adding money to a fixed sum
一定額の金銭にさらに金銭を加えること - EDR日英対訳辞書
the amount obtained as a result of adding 二つ以上の数や式を足して得られる,数や式 - EDR日英対訳辞書
Otherwise, the failure view is forwarded.As is demonstrated below in Adding forward Entries to struts-config.xml
そうでない場合、failure ビューに転送されます。 - NetBeans
Figure 7 : Adding a New Data Provider with RowSet
図 7: 行セットを使用した新規データプロバイダの追加 - NetBeans
Adding attrbiute values to an entry is an easy task.
エントリに属性の値を追加するのは簡単です。 - PEAR
The error processor 6 has an ECC adding part 7 for adding an ECC to write data from the CPU 4 and an ID adding part 8 for adding the ID number of the CPU 4 to the write data to which the ECC is added by the ECC adding part 7. エラー処理装置6は、CPU4からの書き込みデータに対してECCを付加するECC付加部7と、ECC付加部7にてECCが付加された書き込みデータに対してCPU4のID番号を付加するID付加部8とを有している。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine reducer adding valve diagnostic device preventing a situation that open fixed condition of an adding valve is determined as normal by executing accurate normal determination of the adding valve irrespective of existence of fuel adding process. 燃料添加処理の有無にかかわらず添加弁に対して高精度な正常判定を実行し、添加弁が開固着状態にて正常判定されることを防止する内燃機関還元剤添加弁診断装置。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ADDING SLURRY QUANTITATIVELY スラリーの定量添加方法及び定量添加装置 - 特許庁
GAME MACHINE AND DISCRIMINATION DISPLAY ADDING METHOD TO GAME MACHINE 遊技機及び遊技機への識別表示付加方法 - 特許庁
HEATING FUEL OBTAINED BY ADDING CHAFF TO WOOD PELLET 木質ペレットに籾殻を添加した暖房用燃料。 - 特許庁
INTAKE DEVICE WITH TONE QUALITY ADDING FUNCTION OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関の音質付加機能付き吸気装置 - 特許庁
FREQUENCY HOPPING FUNCTION ADDING DEVICE AND AM RADIO EQUIPMENT 周波数ホッピング機能付加装置及びAM無線機 - 特許庁
LAYING DEVICE OF EXISTING CABLE AND CABLE ADDING DEVICE 既設のケーブル張架装置におけるケーブル追加装置 - 特許庁
In addition, a method for further adding the catalyst is also disclosed. さらに、触媒の追加による方法も示される。 - 特許庁
DEVICE FOR FORMING IMAGE, AND METHOD FOR ADDING RECYCLE INFORMATION 画像形成装置およびリサイクル情報付加方法 - 特許庁
Ca ADDITIVE INTO MOLTEN STEEL AND METHOD FOR ADDING Ca 溶鋼へのCa添加剤およびCa添加方法 - 特許庁
CASH ADDING UP METHOD AND LOAN OFFICE SYSTEM 現金締め上げ方法及び金融営業店システム - 特許庁
METHOD OF ADDING MANAGEMENT INFORMATION AND IMAGE FORMATION APPARATUS 管理情報の付与方法及び画像形成装置 - 特許庁
FEATURE INFORMATION ADDING SYSTEM, DEVICE, METHOD, AND PROGRAM 特徴情報付加システム、装置、方法およびプログラム - 特許庁
METHOD FOR ADDING FERRO-ALLOY AND METHOD FOR PRODUCING STEEL 合金鉄の添加方法及び鋼の製造方法 - 特許庁
ELECTRONIC MAIL DISTRIBUTION SYSTEM ADDING ADVERTISEMENT INFORMATION WITH GIFT プレゼント付広告情報付加電子メール配信システム - 特許庁
NETWORK MANAGEMENT SYSTEM AND DYNAMIC ADDING METHOD FOR FUNCTION ネットワーク管理システム及び機能の動的追加方法 - 特許庁
Adding JBI Modules to Composite Application Projects to the Composite Application project.
複合アプリケーションプロジェクトに JBI モジュールを追加します。 - NetBeans
Let us keep its contents simple by adding only hyperlinks.
内容はハイパーリンクだけを追加してシンプルにします。 - NetBeans
4:2 CSA CELL AND 4:2 CARRY SAVE ADDING METHOD 4:2CSAセル及び4:2キャリ保存加算方法 - 特許庁
WASTE LIQUID TREATING DEVICE HAVING FLOCCULANT ADDING MEANS 凝集剤添加手段を有する廃液処理装置 - 特許庁
They're adding contacts, appointments, phone calls she never made. 連絡先を追加してる 彼女がしなかった電話 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each of those pieces ends up adding to the whole. これらすべてのピースが 全体を構成するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adding to those, we usually don't do simultaneous surgeries in here. それに加えて 通常 うちでは やらない 同時オペ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see, adding a fruit image to the red color. 赤いシロップに果物のイメージをプラスしていますのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Negative expression of ability is made by adding '... rehen' and '... rarehen' to each verb.
不可能を表す形は「~れへん」「~られへん」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that the practice of adding san to a painting became common.
以後讃を絵画にいれる習慣が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is not my first time adding a sentence. 文を追加するのは今回初めてではありません。 - Tatoeba例文
the action of completing something by adding a final important point
最後に重要な点を加えて完成させること - EDR日英対訳辞書
a word of one syllable made longer by adding one or more syllables
一音だった語が二音以上に延びたもの - EDR日英対訳辞書
a method of adding up the total amount of trade called customs-based accounting
通関ベースという,貿易額の集計方法 - EDR日英対訳辞書
Doing More #1: Adding an Indeterminate Progress Bar
その他の可能な操作 #1:不確定進捗バーの追加 - NetBeans
The adding of a path is done after the removing of path.
パスの追加はパスの削除の後実行されます。 - PEAR
A pseudo-element used for adding headers to form
フォームにヘッダを追加する際に使用する擬似要素 - PEAR
Attributes--Reading/adding/changing/deleting attributes from entries
属性--エントリの属性の 読み込み/追加/変更/削除 - PEAR
METHOD FOR ADDING INTERFERENCE ALLOWANCE FOR METALLIC MOLD SHAPE DATA 金型形状データ用干渉余裕代付加方法 - 特許庁
ELECTRONIC MAIL SYSTEM AND DESTINATION NAME ADDING METHOD THEREFOR 電子メールシステムおよびその宛先名称付加方法 - 特許庁
The reference catalysis adding amount from the reference catalysis adding models are modified by the variables, and a minimum and an optimum catalysis adding amount is acquired without requiring skills. 基準触媒添加量モデルからの基準触媒添加量を変数で修正し、熟練を要すことなく最も少ない最適な触媒添加量を求める。 - 特許庁
The position of a temporary torch tip P(t) after adding weaving is obtained by adding a weaving component to the position P_c(t) of a torch tip 16a before adding the weaving component. ウィビング成分加算前のトーチ先端16aの位置P_c(t)にウィビング成分を加算してウィビング加算後の仮のトーチ先端16aの位置P(t)を求める。 - 特許庁
An adding and subtracting circuit 35 executes adding and subtracting by using a carry-in signal from other arithmetic circuit and outputs a carry-out signal generated by the adding and subtracting. 加減算回路35は、他の演算回路からのキャリーイン信号を用いて加減算を実行し、加減算によって発生したキャリーアウト信号を他の演算回路へ出力する。 - 特許庁
The electronic camera includes: an imaging portion; a location information detection portion; a first information adding portion; a second information adding portion; a recording portion; a location information determination portion; and a third information adding portion. 電子カメラは、撮像部と、位置情報検出部と、第1情報付加部と、第2情報付加部と、記録部と、位置情報判定部と、第3情報付加部と、を備える。 - 特許庁
To provide a selective inputting method for a cooling and heating device capable of adding a floor heating device to the cooling and heating device by only adding a simple wiring work to the same without adding any distribution board. 分電盤を追加することなく、簡易な配線の工事だけで床暖房装置が追加できる冷暖房装置の選択入力方法を提供する。 - 特許庁