「Addition」を含む例文一覧(48801)
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 976 977 次へ＞- PRESERVATION METHOD OF RESIN CATALYST FOR ADDITION REACTION OF ALKYLENE OXIDE AND ITS USE
アルキレンオキシドの付加反応用樹脂触媒の保存方法とその利用 - 特許庁 - In addition, the metallic fins are made of different kinds of metals.
更に、金属製フィンが種類の異なる金属からなっているヒートシンク。 - 特許庁 - In addition, it is also preferable to use polyalkylene glycol as the surface modifying agent (N).
また、表面改質剤（Ｎ）としては、ポリアルキレングリコールが好ましい。 - 特許庁 - An interface signal includes a display panel selective bit in addition to a data bit.
インターフェース信号はデータビットに加え、表示パネル選択ビットを含む。 - 特許庁 - In addition, the oily cosmetic further includes (d) (palmitic acid/2-ethyl hexanoic acid)dextrin.
また、（ｄ）（パルミチン酸／２−エチルヘキサン酸）デキストリンをさらに含有させる。 - 特許庁 - In addition, only the articles written by Dojin (literary group [coterie]) of Meirokusha were published.
なお、掲載されたものは明六社同人のものに限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, there were Zatsukuko (dealer of fisheries) such as ukai (cormorant fishing), ebito (fisher), abiki (fisher), misoto (miso maker) and so on.
他に、鵜飼・江人・網引・未醤戸などの雑供戸があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition to a katteguchi, a kyujiguchi is sometimes built to bring in meals.
給仕のために勝手口とは別に給仕口をもうける事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, the Kofun is open to public inspection during the day and visitors can get in under the stones.
なお、昼間は公開されており、石の下に入ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, during the Yoshimune era, the so-called gosankyo was established.
吉宗の時代にさらに下記のようにいわゆる御三卿が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, shrines, temples houses and private residences were all confiscated.
「又京中の片山及び神社仏寺、人屋在家、悉く以て追捕す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition to handling jugon (magic spells and charms), he was also in charge of training the jugonshi (sorcerers).
呪禁のことを扱うとともに呪禁師の育成にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, there existed other laws that were enacted by honjo in keeping with the local circumstances.
更に、本所が地域の事情に応じて定めた法も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, there is discussion on easing measures against global warming.
その他、地球温暖化への対策緩和策に関する議論も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The peasants were also required to perform military services in addition to the above-mentioned tax requirements.
以上の租税負担のほか、百姓は兵役の義務も負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Various kinds of toneris were also the central army in addition to Emonfu.
衛門府以外の中央兵力としては、各種舎人（とねり）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, some were entertainers who became part of the entertainment history.
また芸能に従事する者もおり、芸能史の一翼を担ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, when it is called simply 'danjo', it means the officials of danjodai.
なお、単に「弾正」と称した場合には弾正台の職員を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, Law on Men and Women was established to decide belongingness of children of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves).
また、男女の法を定め、良民・奴婢の子の帰属を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, Shikibu no Jo (Secretary of the Ministry) with the rank of Goi (Fifth rank) was called Shikibu no Taifu (Master of the Ministry).
五位となった式部丞のことを式部大夫と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition to the above, jian-gou-guan (inspector under Chinese Ritsuryo system) was established as the post to inspect clerical jobs.
このほかに事務の点検を行う検勾官がおかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, CHU His also strongly criticized that some Bunjin lacked prudence.
また朱熹も文人が思慮を欠いているとして痛烈に批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, Sigui ZHANG wrote one of the forewords of "Bankoku Koho."
なお張斯桂は『万国公法』の序文の一つを書いた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the Jomon period started, ground stone axes were manufactured in addition to the previously mentioned stone axes.
縄文時代に入ってこれらに加え磨製石斧が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, convergence time friction torque that is friction torque after convergence is estimated.
また、収束後の摩擦トルクである収束時摩擦トルクを推定する。 - 特許庁 - The addition amount of fluorine is determined according to an addition amount of the fluorine compound and the amount of fluorine atoms contained in one molecule of the fluorine compound.
フッ素の添加量はフッ素化合物の添加量と１分子のフッ素化合物に含まれるフッ素原子の量とにより決定される。 - 特許庁 - The preparation method of an olefin polymer uses the catalyst for addition polymerization.
該付加重合用触媒を用いるオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁 - In addition, one of chromium, copper, nickel and iron can be selected.
さらにクロム、銅、ニッケル、鉄のいずれか１つを選択することができる。 - 特許庁 - In addition, the phyllosilicate is preferably treated with an alkyl onium salt.
また、層状シリケートは、アルキルオニウム塩で処理されていることが好ましい。 - 特許庁 - In addition, the shuttle service train to and from Sonobe Station arrives at, and departs from, track 3.
なお、園部方面からの折返し列車は、3番線で折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, private railroad companies continuously performed SL revival operations.
さらに民鉄でも蒸機復活運転が次々と行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Buses: Hankyu Bus and Yasaka Bus in addition to bus stops of the Kyoto City Transportation Bureau
バス：阪急バス、ヤサカバス、一部京都市交通局のバス停もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition to commercial buildings peculiar to a hanamachi, general restaurants also stand side by side.
花街特有の商業形態の他、一般の飲食店も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, Teisan Konan Kotsu (Teisan Konan Transportation) had its own route as well.
また、この他に帝産湖南交通の路線もかつては乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, Odaigahara is known as a rainy region from a global standpoint.
また大台ヶ原は世界的に見ても多雨地帯として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, the plateau can be accessed by bus leaving Nabari Station for Mitsue Village.
その他にも名張駅発御杖村方面のバスでもアプローチが可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition to the Modern Times Shakaku System above, the following system was established.
上記の近代社格制度とは別に、以下の制度が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, Chinese style legends of feathered robes were told around this region.
それ以外にも、この地には中国風の羽衣伝承が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, according to another section, it is stated that Ninigi's eldest son was Hosuseri.
また、他の一書ではニニギの長子は火酢芹命（ホスセリ）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, the second and the sixth issho say that Hosuseri no Mikoto is the eldest child.
また、第二・第六の一書では、火酢芹命が長子としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, Moroyoshi's son, Mitsuyuki YAMANA, newly gained a position as a shugo of Harima Province.
師義の子の山名満幸は新たに播磨国の守護職も得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ming currencies in addition to the Sung currencies that had already been in use became used additionally.
貨幣は従来の宋銭に加えて明銭が併用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The addition factor for culture medium contains fructan as an active ingredient; a culture medium contains the addition factor; a method for culturing animal cells is characterized by culturing animal cells in the culture medium containing the addition factor.
フルクタンを有効成分として含有する、培地添加因子；該培地添加因子を含む、培養用培地；動物細胞を該培地添加因子を含む培養用培地で培養することを特徴とする、動物細胞の培養方法。 - 特許庁 - SOLVENTLESS ADDITION-CURABLE PRESSURE SENSITIVE SILICONE ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE ARTICLE
無溶剤型付加型シリコーン粘着剤組成物及び粘着性物品 - 特許庁 - A list change function 38 performs the addition, deletion and change of the team data list.
リスト変更機能３８はチームデータリストの追加，削除，変更を行う。 - 特許庁 - In addition, bulk density ratio in the second area is 0.1 to 0.5.
また第２領域におけるかさ密度比は、０．１以上０．５以下である。 - 特許庁 - In addition, a transparent window 27 is formed in the side cursor 23 located on the user side.
又、使用者側のサイドカーソル２３に透明窓２７を形成する。 - 特許庁 - In addition, noise from the circuit module to outside is cut off.
更に、本回路モジュールから外部へのノイズを遮断することができる。 - 特許庁 - OXAPHOSPHINANE DERIVATIVE, ITS ADDITION SALT AND S1P RECEPTOR MODULATOR
オキサフォスフィナン誘導体とその付加塩及びＳ１Ｐ受容体調節剤 - 特許庁 - BAMBOO CHARCOAL ULTRAFINE POWDER FOR FOOD ADDITION AND ITS USE FOR FOOD
食品添加用竹炭超微粉末並びにその食品への利用 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
