「Advanced」を含む例文一覧(6822)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 136 137 次へ＞
  • The microbubble generation system or an oxygen dissolution system generates gas such as air and oxygen as microbubbles in water in rivers, dams, ponds, marshes or the like where water pollution has been advanced.
    微細気泡発生システムまたは酸素溶解システムは、水質汚染の進んだ河川、ダム、池または沼等の水に空気や酸素などの気体を微細気泡として発生させる。 - 特許庁
  • The second pressing member 35 is located on a position approximately coaxial with a second rack and piston 6 in a second piston storing chamber 4, and can be advanced and retracted to the second rack and piston 6.
    第２押圧部材３５は、第２ピストン収容室４内にて第２ラックピストン６のほぼ同軸上の位置に配置され、第２ラックピストン６に対して進退可能である。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of easily and inexpensively reducing banding without using a special mechanism nor requiring advanced control and high accuracy.
    特別な機構を用いたり高度な制御や精度を必要とすることなく、容易にバンディングを低コストで低減させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an artificial molar teeth applicable to various artificial tooth arrangements, and capable of arranging at appropriate positions according to the oral cavity environment of each patient without requiring advanced skills and experiences.
    様々な人工歯排列に対応できるとともに、高度な技術や経験を必要とすることなく、各患者の口腔内環境に合わせて適切な位置で排列する。 - 特許庁
  • When the pneumatics is supplied from a head side port 5, an advancing unclamping state where the piston rod 6 and the plunger 11 are advanced, and the clamp arm 15 takes the unclamping attitude, is obtained.
    ヘッド側ポート５から空気圧を供給したときは、ピストンロッド６及びプランジャ１１が進出し、クランプアーム１５がアンクランプ姿勢となる進出アンクランプ状態となる。 - 特許庁
  • A memory link means 5 determines user queues of "FIFO" type, such that the user having the least advanced amount in a queue appears at the head of this queue.
    メモリ・リンク手段５が「ＦＩＦＯ」タイプのユーザ待ち行列を決定するので、待ち行列のうちの最小進行量を有するユーザがこの待ち行列の先頭で現れる。 - 特許庁
  • To easily and accurately align the optical axes of plural lenses, even when press-fitting and fixing the plural lenses in a lens barrel and to obtain advanced optical characteristics.
    複数のレンズを鏡筒に圧入により固定する場合であっても、各レンズの光軸を容易に、かつ、高精度に合わせることができ、高性能な光学特性を得ること。 - 特許庁
  • When combustion is switched to the first combustion from the second combustion, the fuel injection start timing θS(i) is gradually advanced from the second timing to the first timing.
    第２の燃焼から第１の燃焼に切り替えられるときには、燃料噴射開始時期θＳ（ｉ）を第２の時期から第１の時期まで徐々に進角する。 - 特許庁
  • Oil-producing countries anticipate a future depletion of oil and other energy resources and are very eager to develop and introduce technologies for advanced fossil resource uses and new energy sources.
    産油国は、将来の石油等の枯渇というシナリオも想定し、化石資源の高度利用技術や新エネルギー技術の開発やその導入に大変熱心である。 - 経済産業省
  • Crack spread option on the economy show that greater influence will appear in Asian countries and regions than in advanced countries.
    各国際機関の原油価格上昇・高止まりによる経済への影響試算では、先進国に比べて、アジア各国・地域に対して大きな影響を与えると試算されている。 - 経済産業省
  • Looking at the purposes and effects when enterprises outsource business activities, the highest proportion of enterprises indicates placing importance on cost reduction and the utilization of advanced professional services
    企業が業務委託を行う場合の目的や効果を見てみると、コストの削減や高度な専門性の活用を重視している項目として挙げる割合が高くなっている。 - 経済産業省
  • To this end, it is essential to accelerate innovation process from research and development to full-scale mass production for these globally advanced, innovative low-carbon products.
    そのためには、こうした世界最先端の革新的な低炭素製品について、研究開発から本格的な量産にいたるイノベーションプロセスを加速化することが重要になる。 - 経済産業省
  • It indicated that many of the advanced economies are still sluggish in their recovery while the emerging economies are achieving strong economic growth leading to overheating of their economy.
    多くの先進国ではいまだに回復が遅れている一方、新興国は景気過熱が懸念されるほど力強い経済成長を示していることが指摘されている。 - 経済産業省
  • However, concerns over inflation and higher currency values of these countries are increasing. This is caused by injection of huge amount of money into the emerging economies by advanced countries due to the easing of monetary policy in their countries.
    一方、これら新興国では、先進国の金融緩和により大量の資金が流入し、インフレや自国通貨の増価進行への懸念が拡大している。 - 経済産業省
  • Rises in prices of resources / energy became a factor in increasing prices of imported goods, which might delay the recovery of advanced economies.
    資源・エネルギー価格の上昇は輸入物価の上昇要因となり、先進国では企業活動のコストを高めることから景気回復に水を差す可能性がある。 - 経済産業省
  • Demand and consumption of the rare metals are increasing not only in the advanced economies but also in emerging economies including China and India, and the production is also increasing to respond to this situation.
    レアメタルの消費量は、先進国のみならず中国やインドを始めとする新興国からの需要も拡大し、それに応じて生産量も拡大してきた。 - 経済産業省
  • Advanced medical care services are cheaper than in Europe and the U.S., and the waiting time is also short, which is attracting many patients from foreign countries to India.
    また、高度な医療サービスが欧米よりも安く、しかも短い待ち時間で受けられることが、多くの患者を海外からインドに惹きつける魅力となっているとされる。 - 経済産業省
  • Also introduced is an example of a Japanese company which built a business model with high productivity through advanced IT utilization, then successfully expanded overseas.
    また、高度なIT 利活用により、高い生産性を有するビジネスモデルを構築し、海外にも展開して成功を収めている我が国企業の事例について紹介する。 - 経済産業省
  • Convergence with Japan, the most advanced country in the region, seems to be occurring in a time sequence, starting from the NIEs and moving on to the ASEAN 3 and then China.
    この地域における最先進国である日本への収束が、ＮＩＥｓ、次いでＡＳＥＡＮ３か国、最近では中国の順に時系列的に進んでいることがうかがえる。 - 経済産業省
  • The list includes many companies which have advanced molding and metal processing technology and which actively pursue human resource development.
    そこには、我が国ものづくり産業を支える高精度な鋳造技術や金型加工技術を有し、人材育成に積極的な企業などが多数紹介されている。 - 経済産業省
  • Comparing to the other advanced country's service industries, which have a similar share in terms of industrial structure, we hope to see more active FDI by our service industry.
    産業構造でみてサービス業のシェアが同程度の他の先進国と比較しても、我が国サービス業の対外直接投資は今後一層の活発化が期待される。 - 経済産業省
  • As stated earlier, in order to create a resource conservation society, it is important to develop and spread advanced technology as well as to build social systems to realize this.
    前述の通り、省資源社会を実現するためには、高度な技術の普及・開発に加え、それを実現する社会システムを構築していくことも重要である。 - 経済産業省
  • The following is a detailed look at the approach to the evaluation of intellectual assets being made in Denmark, the most advanced among them.
    そこで、以下においては、その中でも最も先進的な取り組みを行っているデンマークにおける知的資産評価の取り組みについて詳細に見ていくことにする。 - 経済産業省
  • So u all have already learnt about the simple pendulum now lets get down to the advanced study about compound pendulum its an irregular object oscillating about its own axis let me demonstrate to u wats this?
    振り子については すでに学んできたので これから 複合振り子に関する 高度な研究に入ります 自軸の周囲で不規則に振動する物体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The manufacturing method of Japanese swords, a highly advanced technique at the time, strove to achieve three highly sought after qualities, 'Not to break, not to bend, and a razor sharp cutting edge.'
    「折れず、曲がらず、良く斬れる」の3要素を非常に高い次元で同時に実現させるため日本刀の製法には非常に高度な技術が集約されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the four theatres, Kanze and Hosho (which advanced from Nara to Kyoto) are called Kami-gakari, while Komparu and Kongo (which continued to be based in Nara for their activities) are called Shimo-gakari.
    四座のうち奈良から京都に進出した観世、宝生を上掛り（かみがかり）と呼び、引き続き奈良を根拠地とした金春、金剛を下掛り（しもがかり）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be inferred that, in recent years, gardens with sand ripples designed by Peter Walker inside Harima Science Garden City and Center for Advanced Science and Technology were inspired by such influence.
    近年では播磨科学公園都市・先端科学技術センターにおけるピーター・ウォーカーらの砂紋を配した庭空間デザイニングにその影響を読み取ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Western music advanced from the stage at which it was based on musical modes to the stage at which it was based more on tonality, the theory of equal temperament, which was suitable for modulation, was introduced and superceded pure temperament.
    西洋音楽は、その発達の段階で旋法から調性音楽に基づくようになり、純正律に代えて転調に有利な平均律を導入してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though mixed bathing was banned out of consideration for foreigners in the Meiji period, the sento reached new heights of prosperity along with the advanced urbanization and improved awareness of hygiene.
    明治時代に入ると外国への配慮から混浴は禁止されるが、銭湯そのものは都市化の進展や近代の衛生観念の向上とともに隆盛を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
    日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 - Tanaka Corpus
  • In the kyu grading system, the first kyu is the highest grade, but in the dan grading system the more advanced the training is, the larger the number of the grade becomes, thus enabling performers to ascend the ladder of grades interminably.
    級位制度は一級が最高であるが、段位制度は階段を果てしなく昇れるように修行が進むほどに数字が大きくなるように創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this historical background and advanced globalization, signs and signboards came to also contain descriptions in English, Korean, Chinese and/or Russian along with Japanese ones.
    歴史的経緯や国際化の進展によって、標識や看板などで英語や朝鮮語（韓国語）、中国語、ロシア語などの併記も行われるようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyoto Prize in the category of Advanced Technology is one of the categories of the Kyoto Prize, and is given to a scientist who achieved great results.
    京都賞先端技術部門（きょうとしょうせんたんぎじゅつぶもん）は、京都賞の一部門であり、優れた業績を上げた科学者に与えられる賞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being established within the site of J.O. Studio which imported advanced talkie system, Uzumasa Hassei Eiga produced talkie movies in tie-ups with Nikkatsu before any other film companies, and carved out a new era of Japanese films.
    先進的なトーキーシステムを輸入したJ.Oスタヂオの敷地内に設立し、日活との提携で先駆的にトーキー映画を製作、日本映画の新しい時代を切り開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the arrival of this vertical type rice-milling machine, rice polishing technique innovatively advanced in the 1930s, which eventually brought the mass production of ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperature from rice grains milled to 60% weight or less) in the 1980s.
    この縦型精米機の出現によって、1930年代の精米技術は革新的な進歩を遂げ、ひいては1980年代の吟醸酒の大量生産を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
    日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。 - Tatoeba例文
  • The use of advanced hierarchical design techniques enables the reuse of common or standard subsystems in future designs, speeding delivery of the next generation of a product.
    先進的階層化設計技術の利用は、将来の設計において一般的あるいは標準のサブシステムの再利用を可能にし、次世代製品の発表を早める。 - コンピューター用語辞典
  • More advanced UARTs provide some amount of buffering of data so that the computer and serial devices data streams remain coordinated.
    さらに高度な万能非同期受信送信機(UART)は,データについてある程度のバッファを提供する．その結果,コンピュータとシリアル装置のデータストリームは,常に調整された状態となる． - コンピューター用語辞典
  • adenosine triphosphate made in the laboratory is being studied in patients with advanced solid tumors to see if it can decrease weight loss and improve muscle strength.
    現在、製造ラボで合成されるアデノシン三リン酸について、進行固形腫瘍の患者において体重減少の軽減と筋力の改善の効果がないか研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a chimeric (made from human and mouse proteins) monoclonal antibody being studied in the treatment of advanced kidney cancer and other types of cancer.
    進行期の腎がんおよびその他のがんに対する治療の分野で研究されているキメラ型（ヒト由来の蛋白とマウス由来の蛋白から合成されるもの）モノクローナル抗体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • atp made in the laboratory is being studied in patients with advanced solid tumors to see if it can decrease weight loss and improve muscle strength.
    現在、製造ラボで合成されるatpについて、進行した固形腫瘍の患者において体重減少を抑制して筋力を改善する効果がないか研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • If your package chooses to use a role provided by a third party that implements some more advanced file installation handling, all you need to do is specify the role in the xml for the file tag that contains it like so: file role="foo"/
    サードパーティが提供する、より高度なインストール処理を行えるロールをパッケージで使用したい場合は、file タグの中に以下のようにそのロールを指定するだけです。 - PEAR
  • An advanced burning means for developing an oxidizing color and a local reducing color using the same glaze can be realized easily.
    そして、例えば同一釉薬で酸化性色と局部的な還元性色を発色させるような高度な焼成手段を容易に実現することができるという効果がある。 - 特許庁
  • To provide a method for cleaning contaminated solid substances and a cleaning system therefor, which can achieve an advanced treatment effect, easiness in handling, high-speed treatment, and low cost and satisfy versatility.
    高度の処理効果・操業の容易性・高速処理・低コスト・汎用性などを満足させることのできる汚染固形物の浄化方法と浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, when a big winning flag is not ON (S54: NO) and when a ready-to-win flag is not ON (S56: NO), the advanced notification appearance ratio becomes three times more than that in normal time.
    従って、大当たりフラグがＯＮとなっていない場合（Ｓ５４：ＮＯ）やリーチフラグがＯＮとなっていない場合にも（Ｓ５６：ＮＯ）、予告の出現率が通常時の３倍となる。 - 特許庁
  • When a poker game is started and it is advanced to S14, the player can decide whether or not to redo the deal of draw poker by pressing a reject button or not.
    ポーカーゲームが開始され、Ｓ１４に進むと、遊技者は、リジェクトボタンを押下するか否かにより、ドローポーカーのディールをし直させるか否かを決定することができる。 - 特許庁
  • To provide a rotating type heat treatment device achieving advanced sealing performance inexpensively even when treating a substance generating gas including an adherent substance during heating.
    加熱時に付着性の物質を含むガスを生じる物質を処理する場合であっても、低コストで高度なシール性能を発現する回転式加熱処理装置を提供すること - 特許庁
  • Since the machine is capable of reenacting the same scene based on the passwords, the game story can be continuously advanced.
    パスワードに基づいて、前回終了時の進行場面が再現され、その進行場面から開始となる演出表示を行うことができるから、引き続きのストーリ進行となる。 - 特許庁
  • Then, in a step S 18, when it is determined that the ratio kt is a threshold value α or more, charging processing timing of the piezoelectric element is corrected to be advanced, in a step S20.
    そして、ステップＳ１８において、この比ｋｔが閾値α以上であると判断されると、ステップＳ２０において、ピエゾ素子の充電処理タイミングを進角補正する。 - 特許庁
  • The handle 40 and the actuator 50 can be operated by one hand, so that the operation of the end effector 151 can be accomplished with the same hand that is used to hold the handle and the end effector is advanced through an endoscope.
    ハンドル４０及びアクチュエータ５０を片手で操作でき、ハンドル４０を保持している同じ手でエンドエフェクタ１５１を操作し内視鏡内に送ることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について