「Advanced」を含む例文一覧(6822)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 136 137 次へ＞
  • By forming the small grooves, associated flows 51, 51' can be smoothly advanced in the wiping gas spouting direction to suppress generation of turbulence vortexes 52, 52'.
    細溝を形成することによって随伴流５１，５１’をワイピングガス吹き出し方向へ向けてスムーズに進行させることが可能になり、乱流渦５２，５２’の発生を抑制できる。 - 特許庁
  • Injection timing is advanced when an injection amount is increased and the injection timing is delayed when the injection amount is decreased, when the first combustion is performed.
    第１の燃焼が行われているときに噴射量が増大したときには噴射時期が早められ、噴射量が減少せしめられときには噴射時期が遅くされる。 - 特許庁
  • To provide a composition having the whole advantage of usual sustained release composition, and minimizing the advanced release of a significant amount of an activator.
    本発明は、慣用の徐放性組成物の全ての利点を有し、有意な量の活性剤の早まった放出を最小にする組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The lead lag angle control mechanism 6 changes the lead lag angle of the blades 3 so that the peripheral speed of the blade tips of the blades 3 becomes slow at the advanced side and fast at the retreated side.
    リードラグ角制御機構６は、ブレード３の翼端の周速度が前進側で遅く後退側で速くなるようにブレード３のリードラグ角を変化させる。 - 特許庁
  • Japan had taken the rights in Indochina from Vichy France, who had already surrendered to Germany, on July 23, advanced to south French Indochina on July 28, and entered the capital, Saigon, on July 30.
    7月23日にすでにドイツに降伏していたフランスのヴィシー政権からインドシナの権益を奪い、7月28日に南部仏印進駐を実行し、7月30日にサイゴンへ入城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having learned of Motomori's death, his older brother, Tanemichi HATANO, and Kataharu YANAGIMOTO conspired with Harumoto HOSOKAWA (Sumimoto's son) and Motonaga MIYOSHI (the legitimate grandson of Yukinaga) and advanced toward Tanba Province.
    これを知った元盛の兄・波多野稙通と柳本賢治らは細川晴元（澄元の子）や三好元長（之長の嫡孫）と連携して丹波国で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was said that forces led by Nobukatsu had advanced on Tsuchiyama in Omi but withdrew rather than fighting the Akechi forces; moreover, his action led to burn down Azuchi Castle, constructed by Nobunaga.
    本能寺の変後、近江国土山まで軍勢を進めるも明智軍と戦わずに撤退し、さらに父・信長が築いた安土城を焼尽させたとまで言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masakado kept his troops on the march and advanced from Okushi and Toride (Shimotsuma-shi City) to Mamoru's base in Makabe-gun County, and he then proceeded to burn down Mamoru's base, kiling his uncle, Kunika, in the fire.
    そのまま将門は大串・取手（下妻市）から護の本拠である真壁郡へ進軍して護の本拠を焼き討ちし、その際伯父の国香を焼死させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, the faint but beautiful tune of 'Sofuren' (I Love Him So) (gagaku (ancient Japanese court dance and music)) was heard from a distance, in which direction Nakakuni advanced to find Kogo hiding herself in a humble hut.
    すると、見事な想夫恋(雅楽)の調べがかすかに聞こえてくるので、音のするほうに向かうと、果たして粗末な小屋に小督が隠れ住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the era of Emperor Kazan when Motonaga became the Governor of Owari Province, FUJIWARA no Koreshige, Motonaga's nephew (or uncle, according to one theory), and FUJIWARA no Yoshichika also advanced those policies.
    元命が尾張国の国守となった花山天皇の時代も、元命の甥（一説に叔父）の藤原惟成や、藤原義懐もそのような政策を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He mainly served three emperors, Emperor Gokameyama (the 99th), Emperor Goenyu (the 5th emperor of the Northern Court), Emperor Gokomatsu (the 100th), and Emperor Shoko (the 101st), and advanced up to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
    主に後亀山天皇（99代）/後円融天皇（北朝5代）・後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To counter this, Katsuyori advanced to Shitaragahara with the main force of 12,000 (6,000, according to one theory) to confront the Oda and Tokugawa allied forces, leaving 3,000 soldiers to keep Nagashino-jo Castle under control.
    これに対し、勝頼は長篠城の抑えに兵3000を残し、主力1万2000（一説に兵6000）を率いて設楽ヶ原へ進出し、織田・徳川連合軍と対峙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, when Takauji, who had escaped to Kyushu, raised his army again and advanced toward Kyoto, Takeshige fought against the Ashikaga army in various places such as Hyogo, but was defeated and captured by the Ashikaga side.
    その後、九州に落ちた尊氏が再挙して攻め上ってくると、武重は兵庫など各地で足利軍と戦ったが、敗れて足利軍に捕えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To utilize a small number of experts of analysis having an advanced know-how and analyzing devices effectively in time and distance by separating a data collecting work from a data analyzing work.
    データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用する。 - 特許庁
  • To provide an insurance contract method and system for a home elevator advanced order capable of contracting an accumulation type insurance on the Internet to install a home elevator at expiration.
    満期時にホームエレベータが取り付けられる積立型の保険の契約をインターネット上で行えるホームエレベータ予約保険契約方法およびホームエレベータ予約保険システムを得る。 - 特許庁
  • In this case, a welding position 12 with the first welding wire is always located at an advanced location from a welding position 13 with the second welding wire in terms of a welding direction 11.
    このとき、溶接方向１１に関し、第１の溶接ワイヤによる溶接位置１２が第２の溶接ワイヤによる溶接位置１３より常に前方に位置するようにする。 - 特許庁
  • The stirrers 40 are freely advanced and retreated in the cylindrical drum 20, and the stirrers 40 and the cylindrical drum 20 are respectively rotated at different speed.
    攪拌子４０は筒状ドラム２０に対して進退自在とされており、かつ、攪拌子４０と筒状ドラム２０とは異なった速度でそれぞれ回転するようにされている。 - 特許庁
  • To provide an equipment management system and an equipment management program achieving advanced management while reducing a modem hardware configuration, power consumption and workload for maintenance.
    モデムのハードウェア構成、消費電力、及びメンテナンスに要する作業量を削減しつつ、高度な管理を行うことができる機器管理システム及び機器管理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • An auxiliary rail 2 is provided on the base B, which is movable from the original position at the side of the movable rail 1 to the advanced position continuous to the base end side of the movable rail 1.
    ベースＢ上に補助レール２を設 け、これを可動レール１の側方に位置する元位置から、可動レール１の基端側に連続する前進位置まで移動可能にする。 - 特許庁
  • With this configuration, generating process of preliminary process data in each hardware can be advanced independent of the specific synchronous signal or the process of CODEC means.
    本構成により、特定の同期信号やコーデック手段の処理とは無関係に各ハードウェアにおける予備処理データの生成処理を進行させることが可能となる。 - 特許庁
  • In the case of judging that the adjustment value and the initial value are different in the step S4, the step S6 is advanced and the processing for lighting the adjustment button orange is executed.
    ステップＳ４において、調整値と初期値が異なると判定された場合、ステップＳ６に進み、調整ボタンをオレンジ色に点灯させるための処理が実行される。 - 特許庁
  • Those advanced and emerging economies which have fiscal space will let the automatic fiscal stabilizers to operate taking into account national circumstances and current demand conditions.
    財政的余力のある先進国及び新興諸国は，各国の状況及び現在の需要状況を考慮しつつ，財政の自動安定化機能を作動させる。 - 財務省
  • Finally, while advanced economies had agreed to promote sustainable fiscal finances over the medium term, debt levels are expected to remain high in many countries in 2016.
    最後に，先進国は中期的に持続可能な財政を促進することに合意した一方で，多くの国において2016年の債務の水準は依然として高いと見込まれる。 - 財務省
  • Against this background, advanced countries should vigorously implement structural reforms, including fiscal consolidation, in order to strengthen a foundation conducive to long-term growth.
    こうした中で、先進国においては、長期的な成長基盤の強化を図るため財政健全化を含め構造改革を精力的に進めていく必要があります。 - 財務省
  • In addition, we will take concrete actions to increase our financial and technical support, including fulfilling the Official Development Assistance (ODA) commitments by advanced countries.
    また，我々は，先進国による政府開発援助のコミットメントを達成することを含む，資金的，技術的な支援を向上させるための具体的な行動をとる。 - 財務省
  • greater representation for EMDCs at the Executive Board through 2 fewer advanced European chairs, and the possibility of a second alternate for all multi-country constituencies, and
    二つの欧州先進国理事を減らし、また全ての複数国チェアに二人目の理事代理を置く可能性を通じた、理事会における新興国・途上国の代表権の拡大 - 財務省
  • Reflecting this balance, advanced economies have committed to fiscal plans that will at least halve deficits by 2013 and stabilize or reduce government debt-to-GDP ratios by 2016.
    このバランスを反映し，先進国は，2013年までに少なくとも赤字を半減させ，2016年までに政府債務の対GDP比を安定化又は低下させる財政計画にコミットした。 - 財務省
  • Reflecting this balance, advanced economies have committed to fiscal plans that will at least halve deficits by 2013 and stabilize or reduce government debt-to-GDP ratios by 2016.
    このバランスを反映し，先進国は， 2013年までに赤字を少なくとも半減させ，2016年までに政府債務の対GDP比を安定化又は低下させる財政計画にコミットした。 - 財務省
  • However, it is clear that consolidation will need to begin in advanced economies in 2011, and earlier for countries experiencing significant fiscal challenges at present.
    しかし，健全化は2011年には先進国において開始すべきであり，現在重大な財政課題に直面している国々はより早く開始すべきであることは明らかである。 - 財務省
  • Against this background, advanced countries should vigorously implement a widely supported policy package in the form of fiscal consolidation and structural reforms.
    こうした中、先進国においては、財政健全化や構造改革といったこれまで国際的にも広範に支持されてきた政策を精力的に進めていく必要があります。 - 財務省
  • On the other hand, in emerging market economies, inflation and overheating remain concerns.Meanwhile, these economies are negatively affected by the economic situation of advanced economies and capital flow volatility.
    他方、新興国については、物価上昇や景気過熱が引き続き懸念される一方、先進国の経済状態や資本フローの変動からネガティブな影響を受けています。 - 財務省
  • Although reforms intended to match each member country’s voice and quota to its relative economic weight have advanced, much room remains toward improving the staff composition.
    加盟国の発言力・出資割合をそれぞれの経済力に見合ったものとするための改革は進んでいますが、スタッフの構成については大きな改善の余地があります。 - 財務省
  • With full utilization of such advanced technologies for preventing and responding to natural disasters, I hope that Japan can expand and strengthen its partnership with the IDB to assist the LAC region in building up the natural disaster prevention capacities. The international community should collaborate and extend assistance swiftly to support the reconstruction of Haiti from the severe damage it has suffered.
    また、極めて深刻な被害を受けたハイチの復興のため、国際社会は協働して支援を迅速に具体化していく必要があります。 - 財務省
  • In line with the previously approved Advanced Reform Program, the government has prepared the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies).
    今般、先に決定されました改革先行プログラムを受けて、平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）を提出することとなりました。 - 財務省
  • We discussed recent developments in global financial markets, including hedge funds, which along with the emergence of advanced financial techniques including credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system.
    ヘッジ・ファンドや、クレジット・デリバティブを含む先端金融技術の隆盛を含む近年の国際金融市場の動向は、金融システムの効率性に大きく貢献。 - 財務省
  • We recognized that a significant number of our residents still lack effective access to safe and reliable financial services, including in some advanced economies.
    我々は相当数の域内居住者が、いくつかの先進エコノミーを含め、安全で信頼できる金融サービスへの実効的なアクセスを未だに欠いていることを認識した。 - 財務省
  • If the minor role flag is established (the minor role is solely elected), the process is advanced in a step S2304 to a step S2308 at the probability of 1/4 (the step S2304 → the step S2308).
    小役ｃフラグが成立（小役ｃ単独当選）の場合、ステップＳ２３０４において、１／４の確率で処理をステップＳ２３０８へ進める（ステップＳ２３０４→Ｓ２３０８）。 - 特許庁
  • To achieve high-quality, advanced transmission of print data over a wide area that satisfies mobile users by using conventional procedures for requesting prints and simple remote control of equipment.
    従来の印刷要求手順及び遠隔地での簡単な機器操作により、モバイルユーザを満足させる高品質・高機能な広域印刷データ送信を実現する。 - 特許庁
  • The bitline layers 110 and 130 comprise a plurality of bitlines that can be formed using advanced processing techniques making fabrication of the device efficient and cost effective.
    ビットライン層１１０，１３０は、前記デバイスの製造を効率的かつ費用効率の良いものとする進歩した加工技術を利用して形成されうる複数のビットラインを含む。 - 特許庁
  • To provide a window regulator capable of maintaining the superior downward operation of a window panel even if the wear of a carrier member at the portion thereof in slidable contact with a guide rail is advanced.
    キャリア部材におけるガイドレールに対する摺動箇所の磨耗が進行しても、ウィンドウパネルの良好な降下動作を維持することができるウィンドウレギュレータを提供する。 - 特許庁
  • A stopper piston 32 can be engaged with an engaging hole 41, when a vane rotor 15 is positioned approximately, in an intermediate position between a phase most lagged position and a spark most advanced position based on a shoe housing 12.
    ストッパピストン３２は、シューハウジング１２に対し最遅角位置と最進角位置のほぼ中間位置にベーンロータ１５が位置するとき嵌合穴４１に嵌合可能である。 - 特許庁
  • Fuel ignition timing is retarded when a fuel injection amount is increased, and the fuel ignition timing is advanced when the fuel injection amount is decreased.
    燃料噴射量が増大すると、燃料噴射時期をリタード（遅角）させ、逆に、燃料噴射量の減少変化に対しては、燃料噴射時期をアドバンス（進角）させる。 - 特許庁
  • The delivery route of the day being the delivery date to the customer is defined as the optimum route, and the processing is advanced to the next customer with the optimum route defined as a new existing route (step S80).
    この顧客への訪問日となった日の配送ルートは、上記最適ルートとなり、これを新たな既存ルートとして、次の顧客の処理に移る（ステップＳ８０）。 - 特許庁
  • As a result, the molten metal is easily filled in the cavity, and a structure in which solidification is advanced from the solidification nuclei dispersed in a wide range in the molten metal can be obtained.
    これらの結果、キャビティ内に溶湯が充填しやすく、しかも溶湯中の広い範囲に分散した凝固核から凝固が進行した組織を得ることができる。 - 特許庁
  • A high frequency impedance estimation device 10 estimates high frequency impedances Zdm and Zqm at the two points advanced in electric angle of 45 degrees from a γ axis and another point delayed in an electric angle of 45 degrees from the γ axis.
    高周波インピーダンス推定器１０は、γ軸から電気角４５度進んだ点と遅れた点の２点で高周波インピーダンスＺ_dmとＺ_qmを推定する。 - 特許庁
  • The probe matches a probe control interface which enables advanced measuring ability and function and is used with a probe head system which provides a limited number of cable connections.
    プローブは、限られた数の有線接続を提供するプローブヘッドシステムとともに用いられる進歩した測定能力及び機能を可能にするプローブ制御インタフェースに適合する。 - 特許庁
  • When a part of a note event is set to be muted or a rhythm part (S23: Yes), a playing pointer is advanced to a next event (S24) and a return to processing at S21 is made.
    ノートイベントのパートが、ミュートするように設定されているかリズムパートであれば（Ｓ２３：Ｙｅｓ）、演奏ポインタを次のイベントに進め（Ｓ２４）、Ｓ２１の処理に戻る。 - 特許庁
  • A movable rail 1 is provided on a base B, which is movable from the original position on a storage place P of a working vehicle C to the advanced position extending onto the main line rail R.
    ベースＢ上に可動レール１を設け、これを作業車両Ｃの保管場所Ｐ上の元位置から、本線レールＲ上へ延出した前進位置まで移動自在にする。 - 特許庁
  • When the calculation of the connection charge is finished, the server is advanced to a step S164, inputs a calculated paying amount to the account of the user to pay the connection charge by ISP.
    サーバは、接続料金の算出が終了すると、ステップS１６４に進み、ユーザの口座に算出した負担額を入金し、ISPによる接続料金の引き落としを行う。 - 特許庁
  • The seal is loaded into the first socket, the second socket is engaged with the fitting, and the shaft is advanced to push the seal from the first socket into the fitting.
    シールは第１ソケットの中に配置され、第２ソケットは管継手に係合され、シャフトは、シールを第１ソケットから管継手の中に押し入れるために前進せしめられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について