「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 329 330 331 332 333 334 335 336 337 .... 831 832 次へ>
  • All titles granted shall comprise the description, drawings if any, claims and, in the case of a patent, the search report.
    付与されるすべての権利証は,明細書,図面が存在する場合はその図面,クレーム,及び特許の場合は,調査報告をもって構成される。 - 特許庁
  • The Directorate General with the approval from the Minister of Finance may manage by itself all fees as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) based on the prevailing laws and regulations.
    総局は財務大臣の承認のもと,現行法規に基づいて,(1)及び(2)に規定する手数料を自ら管理することができる。 - 特許庁
  • In all cases, the original exhibits filed with the Registrar shall be opened for inspection at the Office by the other side.
    何れの場合においても,登録官に提出された付随証拠物の現物は,局において他方当事者の検査に供されなければならない。 - 特許庁
  • (iv) Minutes of the resolution in shareholders meeting or general meeting of members related to the merger or demerger, or agreement of members with unlimited liability or all members.
    四 合併又は分割に関する株主総会若しくは社員総会の決議録又は無限責任社員若しくは総社員の同意書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Once all the documentation specified in Section 19 of the Law is received, the Commissioner of Patents shall order that a preliminary formal examination be carried out within a term of 20 days.
    法第19条に規定のすべての書類を受理の上,特許庁長官は,20日間期限の予備方式審査の実行を命じる。 - 特許庁
  • (3) All sheets shall be free from cracks, creases and folds and only one side of each sheet contained in the application shall be used.
    (3) 出願を構成する各紙面のすべてのページに裂け目,しわ及び折り目があってはならず,かつ,片面にのみ記載がなされなければならない。 - 特許庁
  • (2) All such fees shall, subject to such conditions as the Registrar may impose, be payable in such a manner as the Registrar may direct.
    (2) これら手数料はすべて,登録官が課する条件に従うことを条件として,登録官が指示する方法により納付するものとする。 - 特許庁
  • In such a case, a co-author may not separately exercise the author's rights, without the written consent of all co-authors.
    この場合、共著者全員の書面による同意を得ずにある一人の共著者が著作者の権利を分けて行使することはならない。 - 特許庁
  • to decide that the opposition is allowable and declare registration of the mark invalid in respect of all or some of the goods and/or services;
    異議申立を認容可能なものと決定し,全部又は一部の商品及び/又はサービスについて商標の登録を無効と宣言する。 - 特許庁
  • The right to a mark applied for or to a registered mark may be transferred in respect of all or part of the goods and (or) services.
    出願商標又は登録商標に関する権利は,商品及び(又は)サービスの全て又は一部について移転することができる。 - 特許庁
  • All the applications for the registration of industrial designs and models filed with O.S.I.M.and the correspondence related thereto shall be drawn up in the Romanian language.
    OSIMに提出される工業意匠及びひな形の登録出願及びこれに関する連絡はすべてルーマニア語で作成されるものとする。 3 - 特許庁
  • (1) A document to be signed for or on behalf of a partnership shall contain the names of all the partners in full and shall be signed by
    (1)パートナーシップのために又はこれを代表して署名する書類には,すべてのパートナーの名称を完全に記載し,次の者が署名する。 - 特許庁
  • (2) The Office shall exercise evidence and evaluate evidence at its discretion, namely each evidence separately and all evidences in their mutual relations.
    (2) 庁は,各証拠を個別に,また,すべての証拠をそれらの相互関係に照らして,その裁量により証拠調べをし,かつ,証拠を評価する。 - 特許庁
  • Payment of all the costs may be imposed on one of the parties where he is declared to have acted imprudently or in bad faith.
    当事者の一方が無分別又は悪意で行為したと宣告された場合は,全ての費用の支払は,当該当事者に賦課することができる。 - 特許庁
  • Technical feature defined by function in a claim shall be construed as embracing all the means which are capable of performing the function.
    請求項において機能によって特定される技術的特徴は、当該機能を実現できるすべての手段を含むものと解釈される。 - 特許庁
  • The decisions of the Patent Office shall be accompanied by a statement of reasons; they shall be in writing and served on all parties.
    特許庁の決定には理由を付さなければならない。決定は書面によるものとし,それを当事者全員に送達しなければならない。 - 特許庁
  • Article 11 (1) A manager shall have authority to do any and all judicial and non-judicial acts on behalf of a Company in connection with its business.
    第十一条 支配人は、会社に代わってその事業に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 554 (1) In order to adopt a matter to be resolved at a resolution at a creditors' meeting, all of the following consents must be obtained:
    第五百五十四条 債権者集会において決議をする事項を可決するには、次に掲げる同意のいずれもがなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxiii) in cases where a party to a merger (excluding a Futures Commission Merchant) has Subordinated Borrowings, a copy of all contracts;
    二十三 合併の当事者(商品取引員を除く。)が劣後特約付借入金を借り入れている場合にあっては、その契約書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 130 Requirements specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 260 of the Act shall be to fall under all of the following items:
    第百三十条 法第二百六十条の主務省令で定める要件は、次の各号のいずれにも該当することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The term the "trustee's own property" as used in this Act means any and all property which belongs to a trustee and which is not among the trust property.
    8 この法律において「固有財産」とは、受託者に属する財産であって、信託財産に属する財産でない一切の財産をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In all elections, secrecy of the ballot shall not be violated. A voter shall not be answerable, publicly or privately, for the choice he has made.
    すべて選挙における投票の秘密は、これを侵してはならない。選挙人は、その選択に関し公的にも私的にも責任を問はれない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To permit the trace of operation history in units of constitution elements of documents, through all the cycle of operations of documents, ranging from electronic document to paper document.
    電子文書と紙文書に跨る文書操作の全サイクルを通して文書の構成要素単位に操作履歴の追跡を可能にする。 - 特許庁
  • Further, the dot spacers 20 are arranged at even shorter intervals p3 in an input invalidating area 50 where it is desired to inhibit all input.
    ドットスペーサ20はさらに、一切の入力を禁止したい入力無効領域50においては、さらに短いピッチp3にて配列される。 - 特許庁
  • To provide a display device capable of making LCD(Liquid Crystal Device) easily visible in all of outdoor and indoor environment.
    本発明は、屋外及び屋内のすべての環境においてLCD表示を見やすくできる表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A mixer section 50 combines the data outputted from the second arithmetic processing section 48, relating to all the voices and outputs the data in units of sample time.
    ミキサ部50は、第2演算処理部48から出力されるデータをすべてのボイスについて合成し、サンプル時間単位で出力する。 - 特許庁
  • To provide an inner seal with a shake-out hole for shaking out the adequate amount at all times by anybody without humidifying a powdery content in a bottle.
    ビン内の粉末状内容物を湿気らかせることなく、誰もが常に適量を振り出すことができる振り出し口付きインナーシールを得る。 - 特許庁
  • When printing is performed while providing a margin on the outer circumference of the print sheet, printing is performed using all nozzles in each nozzle group.
    一方、印刷用紙の外周に余白を設けて印刷を行う場合には、各ノズル群のすべてのノズルを使用して印刷が行われる。 - 特許庁
  • In the method, first of all, the hardware component graph is read, and a start node of the hardware component graph is searched for, and a corresponding sub-hardware component graphic is acquired.
    この方法は、先ず、ハードウエア構成図を読み取り、ハードウエア構成図のスタートノードを探し出し、相対するサブハードウエア構成図を取得する。 - 特許庁
  • When executed to all the receiving inspection items, the ordering item and an ordering destination or the like are stored in a first management information area.
    全ての検収項目に対して履行されているときには第1の管理情報エリアに発注案件や発注先などが蓄積される。 - 特許庁
  • Next, the stored public key is transmitted to all communicating destinations registered in a communicating destination management list 16b via a communication control part 14.
    次いで、保管した公開鍵を通信先管理リスト16bに登録されている全ての通信先に通信制御部14を介して送信する。 - 特許庁
  • A class inheritance relation display section 5 carries out screen display of all the super classes having an inheritance relation of selected classes in carrying out class design.
    クラス継承関係表示部5はクラス設計に際して、選択したクラスの継承関係をもつすべてのスーパークラスを画面表示する。 - 特許庁
  • To provide a coin processor, with which collection is facilitated when collecting all coins stored in the device.
    装置内に収納されている硬貨をすべて回収する場合の回収作業を容易にした硬貨処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This device is provided with a face 1, a face 2, a face 3, and a face 5 obtained by making a cut 4 in the face 2, all of which are made of a flexible, watertight material.
    (イ)柔軟性と防水性のある素材で、面1と、面2と、面3と、面2に切り込み4をいれて設けた面5を設ける。 - 特許庁
  • The video recorder is provided with a control means for interrupting power supply from the outside after completing the recording of all the video set in the timer recording.
    設定した録画予約の全ての録画を完了した後に、外部からの電源供給を遮断する制御手段を録画装置に備える。 - 特許庁
  • In such a configuration, the production time until the production of all substrates is completed is shortened, thus improving the productivity of the substrates.
    このような構成では、全ての基板が生産を終了するまでの生産時間を短縮し、基板の生産性を向上することができる。 - 特許庁
  • To extract top (m) pieces of data fast after rearranging an all-order set consisting of (n) pieces of data in decending or ascending order.
    n個のデータから構成された全順序集合を降順又は昇順に並べ替えたのちの上位のm個のデータを高速に抽出する。 - 特許庁
  • Then, after all the patters are varied again, a display result of revariation at the specified probability is stationarily displayed in a probability variable specified display state.
    続いて総ての図柄を再変動させた後、所定確率で再変動の表示結果を確変特定表示態様に停止表示させる。 - 特許庁
  • To reduce a time period for detecting a presence or absence of ejection of all the nozzles on a liquid droplet jet section in a liquid droplet jet device such as an inkjet recorder or the like.
    インクジェット記録装置等の液滴吐出装置で液滴吐出部の全ノズルの吐出の有無検出にかかる時間を短縮する。 - 特許庁
  • When the normalization values of all channels inside the reference time are required, presence/absence of a value in each the channel is expressed by each bit of a bitmap 109.
    また、基準時間内の全てのチャネルの正規化値が求められたら、チャネルごとの値の有無をbitmap109の各ビットで表す。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an artificial bed log for golden oyster mushroom, enabling all-season development of a large amount of golden oyster mushroom in good quality.
    安価で、季節を問わず良品質で多量のたもぎ茸を発育させ得るたもぎ茸の人工榾木の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A loop check circuit 5 judges whether or not a loop circuit is present as to all layers present in the stage where a specified layer is manufactured.
    ループチェック回路5は、指定された層が製造された段階で存在する全ての層についてループ回路が存在するか否かを判断する。 - 特許庁
  • To reduce the influence of the drift of a mirror in an image forming device using an exposure device which performs exposure by using two or more light beams all together.
    2以上の光ビームを一括して露光する露光装置を用いた画像形成装置において、ミラーのドリフトの影響を低減する。 - 特許庁
  • The defence force ratio between the total ground defending force value and the total air defending force value of all enemy characters appearing in the game.
    また、ゲームに登場する全敵キャラクタの地上防御力合計値と、航空防御力合計値との敵防御力比率を算出する。 - 特許庁
  • All selection processes in the call center can be corrected against designated time before the scheduled recess of the prescribed agent so that the call selected for sending the information agent is terminated within remaining time till the scheduled recess.
    上記指定の時間の長さは、予定のイベントのタイプまたはエージェントのタイプのような要因により変化する場合がある。 - 特許庁
  • To collect all data required for three-dimensional modeling of topography, or the like, in an extremely short time through a simple survey work.
    きわめて短時間かつ簡単な測量作業によって地形などの3次元モデリングを行うために必要なデータをすべて収集する。 - 特許庁
  • To provide a method for quickly modifying a circuit at a low cost by a FIB treatment equipment, without having to increase wiring delay in any and all case.
    あらゆるケースにおいて配線遅延を大きくすることなく、FIB加工装置により迅速且つ安価に回路変更を行うこと。 - 特許庁
  • To provide a wireless phone by which a user cannot miss a display of animation at the end of message reception without the need for the user to have the phone in hand at all times.
    常に装置を手にせずとも、メッセージ受信完了のアニメーション表示を見逃すことのない無線電話装置を提供すること。 - 特許庁
  • The method for producing the liquor or fermented food, whose all processes are carried out in liquidized states, can be provided by using the cultured product.
    該培養物を用いることにより、全行程が液相化された酒類または発酵食品の製造方法を提供することができる。 - 特許庁
  • In the case of requiring phase matching on assembling, first and second operation gears 1, 2 are provided and all of them are meshed with an intermediate gear 3.
    組立時に位相合わせが必要な複数のこの場合、第1,第2作動ギア1,2を有し、それらのすべてに中間ギア3が噛合している。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 329 330 331 332 333 334 335 336 337 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について