「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 400 401 402 403 404 405 406 407 408 .... 831 832 次へ>
  • Amendments or corrections made shall be communicated in writing to all interested persons and where he considers necessary, the Registrar shall cause the amendments or corrections to be published in the Gazette.
    補正事項又は訂正事項は,すべての当事者に書面で伝達されるものとし,登録官は,必要とみなす場合は,当該補正事項又は訂正事項の官報による公告を指示するものとする。 - 特許庁
  • (iii) In case where the transferor or transferee is a corporation, minutes of the resolution in shareholders meeting or general meeting of members related to the transfer, or agreement of members with unlimited liability or all members.
    三 譲渡人又は譲受人が法人である場合は、譲渡又は譲受に関する株主総会若しくは社員総会の決議録又は無限責任社員若しくは総社員の同意書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Among all inventions set forth in the claims, the invention first mentioned in the claims and any other inventions that meet the requirements of unity with that invention shall be selected as the subject of search.
    特許請求の範囲に記載された発明のうち、最初に記載された発明、及び当該発明との間で発明の単一性の要件を満たしているすべての発明を調査対象とする。 - 特許庁
  • In considering whether the learning outcomes of the course meets some or all of the requirements set out in Schedule 5, the Board must consider any information provided by the institution.
    課程の学習成果が附則5に定める要件の一部又は全てを満たすか否かを検討するに際し,委員会は,当該機関により提供された情報があればそれを考慮しなければならない。 - 特許庁
  • The Patent Office shall establish a special register to record patent applications, utility models and all related data, exploitation and application thereof, in conformity with the provisions of this Law, as set out in its Regulations.
    規則で定められているように、本法の規定に従い、特許庁は特許出願、実用新案及び関連するすべての事項、実施、応用を記録するための特別な登録簿を作成ものとする。 - 特許庁
  • In all cases where the application for registration has been refused, the Department shall, within 30 days of the date of such decision, notify the applicant in writing of its motivated decision, by registered mail with acknowledgement of receipt.
    登録出願が拒絶された全ての場合、標章登録局はその決定日から30 日以内に、受領確認付書留郵便による書面によって出願人に連絡しなければならない。 - 特許庁
  • Where proceedings in relation to which Part IX applies are pending, a person who has given notice under Subsection (2) shall serve a copy of the notice on all persons interested in the proceedings.
    第9章が適用される手続きが係属中である場合,(2)に基づく通知書を受領した者は,当該手続きに関係するすべての者に対して,その通知書の副本を送達しなければならない。 - 特許庁
  • In an action for infringement, all such relief by way of damages, injunction, account or otherwise is available to him as is available in respect of the infringement of any other property right.
    侵害訴訟においては,他の財産権の侵害に関して利用することができるような損害賠償,差止命令,算定又はその他の方法による救済手段のすべてを利用することができる。 - 特許庁
  • (2) In all proceedings before the court under this Act, the costs of the Registrar shall be in the discretion of the court, but the Registrar shall not be ordered to pay the costs of any other of the parties.
    (2) 本法に基づく裁判所の下でのすべての手続において,登録官の費用は,裁判所の裁量に委ねられるが,登録官は,相手方当事者の費用を支払うよう命じられることはない。 - 特許庁
  • (1) All fees collected in connection with any proceedings or other matter before the Registrar or the Registry, or in connection with the provision of any service by the Registry, shall be paid into the funds of the Office.
    (1) 登録官若しくは登録局の下での手続その他の事項に関連して,又は登録局による役務提供に関連して徴収されるすべての手数料は,庁の資金に払い込まれる。 - 特許庁
  • If the applicant is not a resident of this country, he may appoint an agent residing in the European Economic Area (EEA) to represent him before the Patent and Trademark Office in all matters concerning the application.
    デンマークの居住者でない出願人は,欧州経済地域(EEA)の居住者であって,特許商標庁に対して出願に関するすべての事項について代理する者を選任することができる。 - 特許庁
  • In the case of a registration comprising more than one design, cf. section 15,the transfer of the design right to another person may only be entered in the Register provided that the transfer comprises all the designs.
    複数の意匠を含む登録(第15条参照)の場合は,意匠権の他人への移転は,その移転が全ての意匠を含んでいる場合に限り,登録簿への登録を受けることができる。 - 特許庁
  • The decisions of the Patent Office shall contain the grounds therefor, and shall be in writing and be communicated ex officio to all interested parties, even if they have been pronounced in accordance with sentence 2.
    特許庁の決定は,その理由を含むものとし,それが第2文に従い下された場合であっても,書面により行われ,すべての関係当事者に職権で送達されるものとする。 - 特許庁
  • In all cases, the name of the inventor shall be mentioned in the patent and the inventor shall have the right vis-a-vis the applicant or the owner of the patent to demand his/her recognition as inventor.
    如何なる場合でも,発明者の名称は特許上に表示されるものとし,発明者は出願人又は特許所有者に対して自らを発明者と認識するよう求めることができる。 - 特許庁
  • The owner of a trademark shall be entitled to prevent all third parties from using in the course of trade any sign constituting an alteration or imitation of his trademark in accordance with the provisions of Article 4(1) of this Law.
    商標の所有者は,第4条(1)の規定にしたがい,すべての第三者が取引過程において所有者の商標を変造又は模倣した標識を用いることを禁止する権限を有する。 - 特許庁
  • Article 62 (1) The governor shall not give the license set forth in the same paragraph, unless he/she has found that the application for the license set forth in Article 60, Paragraph 1 conforms to all of the following items.
    第六十二条 都道府県知事は、第六十条第一項の許可の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 69 (1) The governor shall not give the license set forth in the same paragraph, unless he/she has found that the application for the license set forth in Article 67, Paragraph 1 conforms to all of the following items.
    第六十九条 都道府県知事は、第六十七条第一項の許可の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、同項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a General Partnership Company, it shall provide that all of the partners are unlimited partners in prescribing the matter set forth in item (iv)(b) of the preceding paragraph.
    2 新設合併設立持分会社が合名会社であるときは、前項第四号ロに掲げる事項として、その社員の全部を無限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) If the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Limited Liability Company, it shall provide that all of the partners are limited partners in prescribing the matter set forth in paragraph (1)(iv)(b).
    4 新設合併設立持分会社が合同会社であるときは、第一項第四号ロに掲げる事項として、その社員の全部を有限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a General Partnership Company, it shall provide that all of the partners are unlimited partners in prescribing the matter set forth in item (iii)(b) of the preceding paragraph.
    2 新設分割設立持分会社が合名会社であるときは、前項第三号ロに掲げる事項として、その社員の全部を無限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) If the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Limited Liability Company, it shall provide that all of the partners are limited partners in prescribing the matter set forth in paragraph (1)(iii)(b).
    4 新設分割設立持分会社が合同会社であるときは、第一項第三号ロに掲げる事項として、その社員の全部を有限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In cases where not all of the incorporators fulfill the Performance of Contributions, the incorporators may not give the notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph until after the date provided for in Article 36(1).
    2 発起人のうち出資の履行をしていないものがある場合には、発起人は、第三十六条第一項に規定する期日後でなければ、前項の規定による通知をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The number of the votes of the shareholders who may not exercise their votes on the matters that are the purpose of the shareholders meeting referred to in paragraph (1) shall not be included in the number of the votes of all shareholders under that paragraph.
    3 第一項の株主総会の目的である事項について議決権を行使することができない株主が有する議決権の数は、同項の総株主の議決権の数に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) For the purpose of the application of the provisions of Article 74, paragraph (1) in the case of a trust with two or more trustees, the phrase "a trustee's duty as trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "all trustees' duties as trustees."
    3 受託者が二人以上ある信託における第七十四条第一項の規定の適用については、同項中「受託者の任務」とあるのは、「すべての受託者の任務」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph in the case of a trust with two or more settlors, the term "settlor" in these provisions shall be deemed to be replaced with "all or some of the settlors."
    5 委託者が二人以上ある信託における第一項、第二項及び前項の規定の適用については、これらの規定中「委託者」とあるのは、「委託者の全部又は一部」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The error is averaged over plural phases so that all of the errors to be generated in the reference clocking signal are not concentrated on one phase and the error generated in the output X[3] due to either of the error of the reference clocking signal or the quadrature phase output is averaged at least over two phases.
    バッファ回路は前記遅延線出力の少なくとも1つ(53d)と前記基準刻時信号とを結合し、前記位相(Φ)の少なくとも2つにわたって誤差を平均する。 - 特許庁
  • To solve a problem in a printer having laterally arranged print heads, wherein image quality degradation due to color unevenness in color printing is generated since many joints for a temporary stop are generated if printing is finished all at once when a cover is opened.
    印刷ヘッドを横並びにした印刷装置では、カバー開放時点で一斉に印刷終了させると、一時停止のつなぎ目が多数できカラー印刷で色むらによる画質低下が発生する。 - 特許庁
  • While the ink in the nozzle 33 can be dried when the nozzle 33 is left in the above condition for a long time period, the cap 64 is not at all brought into contact with the surface of the opening section so that the ejecting operation of the ink is not influenced thereby.
    この状態で長期間放置するとノズル33内のインクが乾燥する可能性があるが、ノズル33の開口部表面には全く触れないためインクの吐出動作に影響がない。 - 特許庁
  • To provide a volatile substance storing container that enables the adjustment of the amount of volatilization in response to the season or environment (ambient temperature, etc.) in which it is used, and which allows itself to address all kinds of seasons and environments with one storing container.
    使用する季節や環境(周辺温度など)に応じて揮散量を調節でき、一つの収納容器であらゆる季節や環境に対応可能な揮散性物質収納容器の提供。 - 特許庁
  • To provide a genuine random number generation apparatus which is safe in spite of opening of all of information exclusive of cipher keys to the public and is high in speed equal to or higher than a communication speed and a cipher communication method and an apparatus therefor.
    暗号鍵以外の全ての情報を公開しても安全な、通信速度と同程度以上に高速な、真正乱数発生装置と、暗号通信方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • In the diametrical separation process, the teeth parts 26 are separated diametrically from circumferentially adjacent teeth parts 26 in condition that all the split core members 21-24 are combined axially.
    径方向離間工程では、全ての分割コア部材21〜24を軸方向から組み合わせた状態で、ティース部26を周方向に隣り合うティース部26に対して径方向に離間した状態とする。 - 特許庁
  • In a method for using this bag, the medicine that the patient takes on the day or the medicine that the patient will take the next day is put into all the transparent pockets of the one day management bag by classifying it in the beginning (morning) of one day or at the end (night) of one day.
    利用の仕方は、一日の初め(朝)又は一日の終わり(夜)にその日飲む薬又は翌日服用する薬を一日管理袋の透明のすべてのポッケトに分けて入れる。 - 特許庁
  • To reduce a sense of discomfort of an occupant by preventing an air quantity rate of the air blowing-out toward the occupant from being changed all at once in switching the modes from the foot mode to bi-level mode in warm-up control during winter time.
    冬季のウォームアップ制御時のフットモードとバイレベルモードの切替時に乗員に向かって吹き出す空気の風量割合が一挙に変化することを防止して乗員の違和感を抑制する。 - 特許庁
  • The weed-proof structure is provided with a closing member 2 which is included between adjoining ground-leveling material components in a state of being buried in the ground-leveling material components 3 and which closes all or a part of the space between adjoining ground-leveling material components.
    整地材構成体3に埋設された状態で、隣合う整地材構成体間に介在し、隣合う整地材構成体間の全部又は一部を塞ぐ閉塞部材2を備えた。 - 特許庁
  • All the heat generating element arrays 23b, 29b and 32b are always in a state of thermal recording thereby, so that no change of recording density due to fluctuation of the load on the power source is generated, to be free from deterioration in image quality such as unevenness.
    これにより、全ての発熱素子アレイ23b,29b,32bは常に熱記録状態となるため、電源の負荷変動による記録濃度の変化はなく、ムラ等の画質劣化は発生しない。 - 特許庁
  • First of all, a light source 14a is structured as a line-segment light source extended in a car-width direction, and a first additional reflector 32 is provided at a lower part of a reflector 16, in front of which, a second additional reflector 34 is provided.
    光源14aを車幅方向に延びる線分光源として構成した上で、リフレクタ16の下方に第1付加リフレクタ32を設け、その前方に第2付加リフレクタ34を設ける。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein a multilayered wiring structure can not be formed in a semiconductor device, and an insulating resin sheet is remarkably warped in a manufacturing process of the semiconductor device which is composed of a support board of a flexible sheet with a conductive pattern and a semiconductor element mounted on the board and all sealed up with resin.
    従来、導電パターンを持ったフレキシブルシートを支持基板として採用し、この上に半導体素子を実装し、全体をモールドした半導体装置が開発されている。 - 特許庁
  • In the exposure apparatus, two independent finely moving stages 62, 72 of each other are so disposed on a coarsely moving stage 73 as to execute all its focusing measurements and a portion of its alignment measurements at the same time in parallel with its exposure operation.
    1つの粗動ステージ73上に、独立した2つの微動ステージ62、72を配置し、露光動作と並行して、フォーカス計測の全てとアライメント計測の一部とを同時に実行する。 - 特許庁
  • To properly measure or inspect a sheet-like measured object with high accuracy at all times by supporting the object in a proper posture to prevent a deformation such as warp, in the case of non-contact measurement or inspection.
    非接触式で測定又は検査を行うために、薄板状被測定物を適正な姿勢で支持して反り等の変形を防止し、常に適正にかつ高精度に測定又は検査を可能にする。 - 特許庁
  • In a picture element part of the light-emitting device, the surface of the cathode 151 contacting with an organic layer 150 is formed into ruggedness 165 by using a transparent projection 164, so that the incident light is reflected in all directions.
    発光装置の画素部において、透明な突起164を用いて有機層150と接する陰極151の表面を凹凸165にすることにより、入射光があらゆる方向に反射される。 - 特許庁
  • To provide a low cost extra fine coaxial cable that has an excellent shield effect in all frequency regions and is superior in flexibility and terminal treatment, and has a bending characteristic that is practically sufficient.
    全周波数領域に亘り優れたシールド効果を有し、可とう性、端末処理性に優れ、実用上十分な屈曲特性を持つ低コストなセミフレキシブル極細同軸線を提供することにある。 - 特許庁
  • To realize a method of recognizing leads which eliminates the need for lead recognition frame used in the prior art and enables all bondable leads in a photographed image to be accurately recognized and extracted.
    従来方法で用いていたリード認識枠を不要とし、撮影画面内に存在するボンディング可能なリードのすべてを正確に認識して抽出できるようにしたリード認識方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an acquisition method of travel stop position information of a crane device in an automated storage and retrieval warehouse capable of acquiring travel stop position information of all cargo storage parts in a short time as compared with a conventional one.
    全荷収納部の走行停止位置情報を従来よりも短時間で取得することができる自動倉庫におけるクレーン装置の走行停止位置情報の取得方法の提供。 - 特許庁
  • Straightening is conducted to a whole of the straightening objective plane all at once, a straightening work is completed in a fixed time regardless of a difference in an area of a plane section, a straightening position, and a straightening quantity of respective works.
    矯正対象面の全体に一時に矯正を施し、ワーク毎の平面部分の面積、矯正位置、矯正量の相違と無関係に、一定時間で矯正作業を完了する。 - 特許庁
  • An end of the coil spring 7 is mounted to a rear end portion of the sliding body 61 while the other end is fixed to a rear wall face inside the case 4 in a state in which the entire coil spring 7 is under compression all the time so as to allow the pressing part 612 to protrude.
    コイルバネ7は、押圧部が突出するように常に全体が圧縮状態にその一端が摺動体の後端部に装着され、その他端がケース内の後壁面に固定されている。 - 特許庁
  • Recording in the recording part 130 is performed until all detection values already recorded in the ring buffer 120 are recorded at the predetermined recording area of the recording part 130 at formation of the recording condition.
    ここで、記録部130への記録は、記録条件成立時にリングバッファ120に既に記録されていた検出値がすべて記録部130の所定の記録領域に記録されるまで行われる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing meat processed food improved in eating quality such as deliciousness and/or palate feeling, in particular, crispy feeling above all, with least possible formulation amount of ingredients: and to provide a method for producing the meat processed food.
    できるだけ少ない成分の配合により、おいしさなどの食味や食感、その中でもとくにパリパリ感が改善された食肉加工食品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystalline polyester resin composition having all of required characteristics, such as dielectric characteristics, productivity, lightweight properties, surface smoothness, and plate adhesion, for use in high-frequency fields excellently in a well-balanced manner.
    誘電特性、生産性、軽量性、表面平滑性やめっき密着性などの、高周波用途における要求特性が、全てバランスよく優れた液晶ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • This allows the join in the width direction of the receptacle with the supporting part to be maintained in the closed condition at all times, so that the media can be stacked certainly while interference with the media ejected is eliminated.
    これにより、受部と支持部の幅方向の合わせ部分を常に閉じた状態に維持しておくことができるので、排出される媒体との干渉を無くして媒体を確実に積載することができる。 - 特許庁
  • To eliminate such a defect that memory capacity increases since display data in a deforming process need to be all stored in a memory to smoothly display and erase a character on a display device.
    表示装置上に文字を滑らかに表示、および消去を行おうとする場合、変形過程の表示データをすべてメモリに記憶させる必要があるため、メモリ容量が増大するという欠点を有する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 400 401 402 403 404 405 406 407 408 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について