「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 403 404 405 406 407 408 409 410 411 .... 831 832 次へ>
  • In an image inputted all the time in the time interval from the start to the end of recording contains a large amount of movement and high frequency components, it is so set that it is not lower than an average encoding rate.
    そして、記録開始から終了までの時間間隔において、終始入力される映像に動きと高周波成分を多く含む時は、平均符号化レートを下回らないように設定する。 - 特許庁
  • Thus, in a plurality of switch RDBSW disposed corresponding to a plurality of sense amplifiers, the polarities of the plurality of sense amplifiers are all aligned in one side by switching the connection relation.
    したがって、複数のセンスアンプ部SAに対応して設けられた複数のスイッチRDBSWにおいて、接続関係の切替により全体として複数のセンスアンプ部SAの極性を一方側に揃える。 - 特許庁
  • To prevent overall execution efficiency of an information processing unit from being reduced, even when each CPU included in each of all computation nodes in the information processing unit has an overheat prevention function.
    情報処理装置内の全ての計算ノードに1個ずつ含まれるCPUの何れもが過熱防止機能を有していても、情報処理装置全体の実行効率があまり低下されないようにすること。 - 特許庁
  • To incur no expense such as a call charge or the like at all even in the case that a mobile telephone is adopted as a radio mobile terminal equipment possessed by a nurse or the like in a nurse call system.
    ナースコールシステムにおいて、看護士等が所持する無線携帯端末機として、携帯電話機を採用した場合でも、通話料金などの通信経費が一切発生しないようにする。 - 特許庁
  • In writing information in an RF-ID element, a memory is generally checked, and only a medium incorporated with an RF-ID element whose all memory areas normally function is normally issued.
    RF−ID素子へ情報を書き込む場合に、メモリ全般のチェックを行い、メモリが全領域共正常に機能するRF−ID素子が内蔵された媒体のみ正常に発行する様にした。 - 特許庁
  • To provide a program for controlling the quantity of works in process, which can keep a suitable amount of products without retention or lack in all steps, and brings about efficient and smooth production at any time.
    全ての工程において滞留や不足のない適正な数量の製品を保持することができ、これにより常に効率の良いスムーズな生産が可能な仕掛量制御プログラムを提供する。 - 特許庁
  • The controller retrieves the minimum residual amount value from all the divided recording areas in which the information concerning the residual amount is recorded, reads the minimum residual amount value as the information concerning the residual amount (S6), and writes it in a RAM.
    また、制御部は、分割されたすべての残量記録領域の中から最小残量値を検索し、該最小残量値を残量に関する情報として読み取り(S6)、RAMに書き込む。 - 特許庁
  • The composite machine 10 executes the service cooperation processing described in the instruction when all the services written in the instruction are operated currently or if they are planed to be operated when the service processing start time.
    複合機10は、指示書に記述されたすべてのサービスが現在稼働し、サービスの処理開始時間になれば稼働する予定であれば、指示書に記述されたサービス連携処理を実行する。 - 特許庁
  • In this case, while all the dummy pixel groups before starting measurement of deterioration characteristics are given a mean gray scale value, one set of dummy pixel group in which measurement of deterioration characteristics is started is given a different gray scale value.
    この場合に、劣化特性の測定開始前の全てのダミー画素群には平均階調値を与える一方で、劣化特性の測定を開始した一組のダミー画素群には異なる階調値を与える。 - 特許庁
  • To provide an optical communication module and the like, in which all of the required lead terminals are directed in one direction, thereby effectively routing increased internal wires.
    光通信モジュールに必要な複数のリード端子を一方向に向けて集約すると共に、これにより、増大した内部配線を有効に処理するようにした光通信モジュール等を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a novel light output element, with which changes in all the light energy of laser light flux radiated from a VCSEL can be detected easily and surely, without being affected by the fluctuation in light emission.
    VCSELから放射されるレーザ光束の全光エネルギの変化を、発光揺らぎの影響を受けることなく、容易かつ確実に検出できる新規な光出力素子を実現する。 - 特許庁
  • This silk protein film consists of the silk protein as a main component, and is prepared as a cast film by drying an aqueous silk protein solution under an inert gas atmosphere in which carbon dioxide gas presents in a minute amount or does not present at all.
    主として絹タンパク質からなり、炭酸ガスが微量にのみ、または存在しない不活性ガス雰囲気条件で絹タンパク質水溶液を乾燥することによってキャストフィルムとする。 - 特許庁
  • The roll surfaces are held in a moist state at all times and the cooling and washing effects by spraying of the liquid are added thereto, by which the roll surfaces are kept in the clean state free from the deposits and floc.
    ロール表面が常時湿潤状態に保持され、液の散布による冷却・洗浄効果が付加されることにより、ロール表面は沈澱凝集物のない清浄な状態に保持される。 - 特許庁
  • The air hole 21 is thereby provided in a fixed position with respect to the bending line 20 all the time, when bending the substrate 11 in the bending line 20, and the positional shift is thereby prevented from being generated.
    このため、折り曲げ線20で基板11を折り曲げた際に、空気孔21は折り曲げ線20に対して常に一定の位置に設けられることになり、位置ずれを防止することができる。 - 特許庁
  • When a middle pattern Cb is temporarily stopped, the character at this time is different from those in the left pattern Ca and the right pattern Cc and animated regretful faces are displayed in all the patterns Ca, Cb, Cc.
    次に、中図柄Cbを仮停止させるが、このときのキャラクタは左図柄Ca及び右図柄Ccとは異なるものとなり、全図柄Ca、Cb、Ccのキャラクタが残念顔で表示される。 - 特許庁
  • In the radio access system, all cells use the same frequency in common and no simultaneous transmission/reception is conducted among the cells and each cell occupies the frequency through a slot assigned to the present cell to execute transmission/reception.
    システム内の全セルが同一周波数を共用し、各セル間では同時に送受信を行わず、自セルに割り当てられたスロットで上記周波数を占有して送受信動作を実行する。 - 特許庁
  • In the information recording medium where predetermined information is recorded by modulating a pit position in a reading direction, all or a part of the predetermined information is recorded randomly by a spectrum diffusion system.
    ピットの位置を読み取り方向に変調して所定の情報を記録した情報記録媒体であって、所定の情報の全部または一部がスペクトラム拡散方式によりランダム化されて記録されている。 - 特許庁
  • To simultaneously operate scan tests on a plurality of LSI chips, without having to install dedicated test circuit in all the LSI chips, in testing a multi-chip package LSI carrying a plurality of LSI chips.
    複数のLSIチップを搭載するマルチチップパッケージLSIのテストにおいて、すべてのLSIチップに専用のテスト回路を設けることなく、複数のLSIチップのスキャンテストの同時実行を可能にする。 - 特許庁
  • The converted image indicates a position where each object probably exists at the time when the second image is imaged in the case of assuming that all the objects included in the image exist on a road plane.
    この変換画像は、画像に含まれる全ての被写体が道路平面上にあったとした場合に、第2画像が撮像された時刻において各被写体が存在したであろう位置を示している。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic image developing toner giving good developed image quality, free of a change in image quality over a long period of time and forming good developed images at all times in the range from low temperature and low humidity to high temperature and high humidity.
    良好な現像画質を与え、長期に画質が変化せず、低温低湿から高温高湿にわたり常に良好な現像画像を形成する静電像現像トナーを提供する。 - 特許庁
  • In such a manner, since the performance display device 27 gives only performance and does not affect drawing performed in a 7 segment display device 24 at all, the confusion of the player is prevented.
    このように演出用表示装置27は、演出のみを行い、7セグメント表示装置24において行われる抽選に全く影響を与えないので遊技者が混乱するのを防止できる。 - 特許庁
  • It is recorded in the official history of Tang that their thirst for knowledge in particular was so insatiable that some people from Japan sold goods bestowed by the emperor and spent all the money to buy books to take back to Japan.
    中でも知識に対する貪欲さはすさまじく、皇帝から下賜された品々を売り払って、その代価ですべて書籍を購入して積み帰ったと唐の正史に記されるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The IJA Third Army was still laying siege to Lushun, but failed to failed in its second all-out offensive against the Lushun Fortress on October 26th, and failed again in its third consecutive assault on the fortress commenced on November 26th.
    第3軍(日本軍)は旅順攻囲戦を続行中であったが、旅順要塞に対する10月26日からの第二回総攻撃は失敗し、11月26日からの第三回総攻撃も苦戦に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1963 the system of conferring decorations on survivors of combat was reinstated and the Order of the Chrysanthemum and the Orders of the Rising Sun, the Orders of the Sacred Treasure, and the Orders of the Precious Crown were all revived, but the Order of the Golden Kite remained banned, and any wearing of its medals in public places prohibited.
    1963年に生存者叙勲制度が再開され、菊花章・旭日章・瑞宝章・宝冠章が復活したが、金鵄勲章は廃止されたままで公の場での佩用も禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the amendment of the ordinance of Kizokuin (Imperial Edict number 58) in 1905, the numbers were set to be a total of 143 for all count, viscount and baron councilors and the numbers from each rank were to be decided in proportion to the numbers with the same rank.
    1905年(明治38年)の貴族院令改正(明治38年勅令第58号)により、伯子男爵議員を通して定数143名とし、各爵位を有する者の総数に比例して配分することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to edify citizens more specifically, Daikyoin (Great Teaching Institute) as the national organization to supervise kyodoshoku and Chukyoin (Intermediate Teaching Institute) as the prefectural organization to supervise kyodoshoku were established, and Shokyoin (Small Teaching Institute) were set up in many places all over the country.
    国民教化をより具体的に行う為、教導職の全国統括機関である大教院、各府県単位の統括を行なう中教院が設置され、全国に小教院が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu decided to order sake breweries to pay as much as 50% as a business taxes called sake unjo (one of the taxes which was assessed on workers in all kinds of industries except for the agriculture industry) on the current price of sake, and this enabled further increases in tax revenues.
    この機会に幕府は税収のさらなる向上を企図して、造り酒屋に対して現行の酒価格の五割もの酒運上(さけうんじょう)と呼ばれる運上金を課すことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the situation of the war got better and worse, but in June, 1536, the Hosokawa army launched an all-out attack and the Hongan-ji Temple side was as ruined as written as 'Hongan-ji Temple was destroyed' in the diary of Emperor Gonara.
    その後戦況は一進一退を続けたが、天文4年(1536年)6月には細川軍の総攻撃が始まると、当時の後奈良天皇の日記にも「本願寺滅亡」と記されたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of those business conditions can be globally seen, for example, a lot of merchants who traveled around villages to sell goods purchased from markets in urban areas can be seen in all ages and countries.
    世界的に見てもこういった業態は多々存在し、都市部の市場で仕入れた物品を村落などを巡回する形で売り歩いた商人などの例は古今東西で枚挙に暇が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Aizu Wakamatsu-jo Castle surrendered to the new government on November 6 (表記の変更), an uprising known as Aizu Yonaoshi Ikki broke out (particularly the insurgence was intense in the areas that escaped from having been involved in the Aizu War), and it extended to almost all the territory of the domain.
    会津藩でも9月22日に会津若松城が落ちると、領内(特に戦場にならなかった地域を中心)に会津世直し一揆が発生、領内のほぼ全域に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the purposes of proceedings under section 53 of this Ordinance (declaration of invalidity of registration), as it applies in relation to an existing registered mark, this Ordinance shall be deemed to have been in force at all material times.
    現存登録標章に関して適用される本条例第53条(登録無効の宣言)に基づく手続の適用上,本条例は,すべての重要な時に効力を有してきたものとみなす。 - 特許庁
  • When a design is to be applied to a set, each representation accompanying the application shall show all the various arrangements in which it is proposed to apply the design to the articles included in the set.
    意匠を組物に使用しようとするときは,願書に添付される各表示には,当該意匠を当該組物に含まれる物品に使用しようとする各種取合せの全てを示さなければならない。 - 特許庁
  • In all proceedings under this Act before the Appellate Board the costs of the Registrar shall be in the discretion of the Board, but the Registrar shall not be ordered to pay the costs of any of the parties.
    本法による審判部に対する一切の手続において,登録官の費用は,審判部の裁量により決定する。ただし,登録官は,当事者の費用の支払を命じられることはない。 - 特許庁
  • The right deriving from an application for a design and the design right may be transferred with respect to all or single products in the list of goods as a whole or in conceptual shares.
    意匠出願から生じる権利及び意匠権は,商品一覧中の全製品又は単一の製品について,全体として又は観念上の持分において移転することができる。 - 特許庁
  • 6. All the sheets should be numbered consecutively in Arabic numerals. The numbers on the sheets shall be placed in the center page, below the top margin or above the bottom margin of the sheet.
    (6) 全用紙には,アラビア数字で連続番号を付さなければならない。用紙上の当該番号は,用紙の上部余白の直下中央部,又は下部余白の直上中央部に位置しなければならない。 - 特許庁
  • In all proceedings before a court under this Act the costs of the Registrar shall be in the discretion of the court but the Registrar shall not be ordered to pay the costs of any other of the parties.
    本法に基づく法廷でのすべての手続きにおいて登録官の費用は当該裁判所の裁量によるものとするが,登録官は両当事者のどちらの側の費用も支払いを命じられない。 - 特許庁
  • Sec.227 Ownership of Deposit and Instruments All copies deposited and instruments in writing filed with the National Library and the Supreme Court Library in accordance with the provisions of this Act shall become the property of the Government.
    第227条 寄託及び文書の所有 本法の規定に従って国立図書館及び最高裁判所図書館に寄託された複製物及び書面で提出された文書は,政府の所有物になる。 - 特許庁
  • (4) A certificate appearing to be issued under this section is admissible in evidence in all courts without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed it.
    (4) 本条に従って交付されたとされる登録証については,それに署名したとされる人の署名又は公的身分の立証なしに,あらゆる法廷において証拠として受理されるものとする。 - 特許庁
  • (a) an international registration designating Singapore is cancelled at the request of the Office of Origin under Article 6(4) of the Madrid Protocol in respect of all or some of the goods or services listed in the registration;
    (a)シンガポール指定国際登録が,登録に記載された商品又はサービスの全部又は一部に関して,マドリッド議定書第6条(4)に基づく本国官庁の請求により取り消された場合 - 特許庁
  • In April 1180, he issued an order in conspiracy with MINAMOTO no Yorimasa, called 'Ryoji' and sent a message to the Minamoto clan who bide their time all over Japan, to encourage the raising of an army or an armed uprising to overthrow the Taira family.
    治承4年(1180年)4月、源頼政と共謀して平家追討の「令旨(りょうじ)」(と称する命令書)を全国に雌伏する源氏に発し、平家打倒の挙兵、武装蜂起をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, he made a remark with the content of 'I can never forget the following four dates, June 23 (the memorial day of Okinawa Prefecture commemorating all who died in the Battle of Okinawa), August 6 (Atomic-bomb Day of Hiroshima Prefecture), August 9 (Atomic-bomb Day of Nagasaki Prefecture) and August 15 (the anniversary of the end of World War II).
    過去に「6月23日(沖縄県慰霊の日)、8月6日(広島原爆忌)、8月9日(長崎原爆忌)、8月15日(終戦の日)の四つは忘れる事の出来ない日付である」旨の発言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basketball team has for more than 30 years been selected to participate as the Kyoto team in the All Inter-High School Championships, and has become one of the top-class school teams (having won the Winter Cup in two different years).
    バスケットボール部は全国高等学校総合体育大会でここ30年以上京都代表に選出され続け、日本の高校ではトップクラスの1校となっている(ウィンターカップで2年連続、全国制覇)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 2006 academic year, 'Project Class' was organized as a liberal arts education program common among all grades, which was a practical and student-centered class, being different from the conventional style of classes in which students carried out desk work.
    2006年度より、従来の教室での座学中心の授業形態とは異なった実践型・参加型の科目で、全学共通の教養教育科目として「プロジェクト科目」が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Pacific War started, in order to secure the forest resource to pursue all-out war, the forest tramline was extended to the Onokodani area in 1943 to deal with the expansion of the forest area where trees were cut.
    太平洋戦争に突入後は、総力戦遂行のための林業資源確保のために、1943年には小野子谷方面へ森林軌道の延伸が行われ、伐採面積の拡大に対応していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last person in charge of an administration tends to be undervalued in all ages and countries, and it is a pity that he could not help serving as a foil for the talented Nobunaga and Hideyoshi.
    政権の最後の責任者は古今東西問わず評価が低くなりがちであるし、さらに信長、秀吉という天才たちの引き立て役とならざるを得ない気の毒な面もあると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is stated in the "Kuboryoshoki" that, on his way to the Province of Mutsu, he was robbed of all his possessions by bandits at the Satta Pass in Suruga, and when the Governor's wife's traveling group found him, they gave him clothes to wear.
    『公方両将記』には、陸奥国へ下ろうとしていた早雲は駿河国の薩埵峠で盗賊に遭い身ぐるみはがれて難渋していたところを守護の奥方の輿と出会い衣服を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Merchants of the former domains of Hino and Matsuzaka were welcomed to the town, regular scheduled markets were organized, free markets and free guilds were introduced and handicrafts were encouraged etc, all of which laid the foundations for development in the Aizu domain in the Edo period.
    具体的には、旧領の日野・松阪の商人の招聘、定期市の開設、楽市楽座の導入、手工業の奨励等により、江戸時代の会津藩の発展の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Efforts to streamline the end-stage JNR continued until the revision of the timetable in March of 1986 where all train series 201 at Takatsuki Depot were transferred to Akashi Depot to rationalize their operation in accordance with the policy of one line controlled by one depot.
    国鉄末期の合理化の波はこれにとどまらず、1986年3月のダイヤ改正の際に、1線区1電車区の方針によって高槻配置の201系全編成が明石に転属し、運用の合理化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even before the consolidation with two other towns, the population growth here was remarkable; a report from the national census in 2005 says the growth rate ranked sixth out of all towns and villages in Japan (at that time), and the population exceeded 40,000 on March 10, 2006.
    合併以前から人口増加が著しく、平成17年実施国勢調査速報値によると、増加率は日本国内町村の中で6位(当時)であり、2006年3月10日に4万人を越えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heian-kyo was designed according to the principles of Chinese feng shui; surrounded by mountains on all sides with the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) in the east and the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system) in the west which both meander southward.
    平安京は中国の風水に忠実に設計された都市で四方を山に囲まれ、東に鴨川(淀川水系)が西に桂川(淀川水系)が蛇行しながら南へと流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 403 404 405 406 407 408 409 410 411 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について