(i) Assignment of all or a material portion of business;
一 事業の全部又は重要な一部の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PASSIVE OPTICAL NETWORK SYSTEM AND WAVELENGTH ASSIGNMENT METHOD パッシブ光ネットワークシステムおよび波長割当方法 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, BLADE ASSIGNMENT METHOD, BLADE ASSIGNMENT PROGRAM, SERVER SYSTEM, AND ARRANGEMENT METHOD OF SERVER 計算機システム、管理サーバ、ブレード割り当て方法、ブレード割り当てプログラム、サーバシステム及びサーバの配置方法 - 特許庁
I met her by coincidence about 3 years on an assignment... ...3年程前 偶然 取材で彼女に会ったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wrote a very good essay for her japanese assignment. 国語の宿題で とてもいい作文を書いてきた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a special assignment that is given to a person or group
個人またはグループに与えられる特別な任務 - 日本語WordNet
I have just finished one third of my assignment. ちょうど課題の3分の1を終えたところだよ。 - Tatoeba例文
TRACKING DEVICE AND SENSOR ASSIGNMENT METHOD TO TARGET 追尾装置及び目標へのセンサ割り当て方法 - 特許庁
Furthermore, the assignment state of object data on the assignment object assigned to the resource data is displayed in the time chart form. また、リソースデータへ割り当てる割当対象のオブジェクトデータの割当状態をタイムチャート表示する。 - 特許庁
Congratulations on your selection for assignment to Japan. 日本へ配属に選らばれ、おめでとうございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you understand the purpose of the assignment? この研究課題の趣旨を理解できていますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Also, in target assignment for assigning a processing target, a criterion for performing the target assignment and a criterion for releasing the target assignment are set separately, so as to suppress repeat of the target assignment and the release of the target assignment and execute reduction in processing load. また、処理対象目標を指定する目標指定においても、目標指定を実施する基準と目標指定解除を実施する基準を別々に設定することで、目標指定と目標指定解除の繰り返しを抑制し、処理負荷の低減を実施する。 - 特許庁
PERSONNEL ASSIGNMENT SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR PROCESS PLANNING 工程計画の人員配置支援システム及び方法 - 特許庁
COMMUNICATION BAND ASSIGNMENT METHOD AND COMMUNICATION PROCESSING UNIT 通信帯域割当方法および通信処理装置 - 特許庁
BASE STATION DEVICE AND TRANSMISSION RECEPTION CIRCUIT ASSIGNMENT METHOD 基地局装置及び送受信回路割り当て方法 - 特許庁
DEVELOPMENT MACHINE ASSIGNMENT PROGRAM AND DEVELOPMENT MACHINE MANAGEMENT PROGRAM 開発機割当てプログラム及び開発機管理プログラム - 特許庁
VP BAND ASSIGNMENT MANAGING METHOD FOR ATM NETWORK SYSTEM ATM網システムのVP帯域割当管理方法 - 特許庁
DYNAMIC CHANNEL ASSIGNMENT METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 移動通信システムにおける動的チャネル割当方法 - 特許庁
PRINTER, ITS PAGE ASSIGNMENT METHOD, AND STORAGE MEDIUM 印字装置、そのページ割付方法および記憶媒体 - 特許庁
whether the proposed assignment or transmission is full or partial: 予定の譲渡又は移転が全部か又は一部か - 特許庁
Assignment of Business to or from a Merchant
商人との間での事業の譲渡又は譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム
ADDRESS ASSIGNMENT BASED ON RANKING IN MODULAR SYSTEM モジュラーシステムにおける順位に基づくアドレス割り当て - 特許庁
An investigation result is transmitted to an assignment server 207 (6). 審査結果は振分サーバ207へ送信される((6))。 - 特許庁
Consignment or Assignment of Management of Business Related to Safety of Transportation
輸送の安全に関する業務の管理の受委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subsection 9: Assignment, etc. of Business. (Article 62-2)
第九款 事業の譲渡等(第六十二条の二) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Conditions for effectuation of assignment of carbon dioxide equivalent quotas
算定割当量の譲渡の効力発生要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Notification of production, receipt by assignment or import of Specified Embryo
特定胚の作成、譲受又は輸入の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Stateful assignment is handled by DHCPv6.
ステートフル割り当てはDHCPv6によって割り当てが行われます。 - Gentoo Linux
Action statements consist of the usual assignment, conditional, and looping
で囲みます。 アクションは通常の代入、条件文、 - JM
and operator-assignment (the other forms) are supported.
と演算子代入 (他の形式) がサポートされています。 - JM
DATA COMMUNICATION RESOURCE ASSIGNMENT METHOD AND RADIO DEVICE データ通信用リソース割り当て方法及び無線装置 - 特許庁
RADIO RESOURCE ASSIGNMENT METHOD IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM 無線通信システムにおける無線資源割当方法 - 特許庁
This is the last assignment before we are full members. これが正式会員になるための 最後の任務よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An undercover assignment that would prove fatal to you in 極秘の任務 多分 命を落とすことになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The assignment is to grab him and deliver him to colonel dubaku. 任務は奴を誘拐し デュバク大佐に届けること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before I go home, let's go do my assignment together. 家に帰る前に 宿題も一緒にやりましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a real job finishing the assignment. その宿題を終わらせるのは本当に大変だった - Eゲイト英和辞典
Slice assignment needs even an additional parameter.
スライス代入はさらに別のパラメータを必要とします。 - Python
INFORMATION PROCESSOR AND MEMORY ADDRESS SPACE ASSIGNMENT METHOD 情報処理装置およびメモリアドレス空間割り当て方法 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, CHANNEL ASSIGNMENT METHOD AND BASE STATION 移動通信システム、チャネル割当て方法及び基地局 - 特許庁
WIRELESS BASE STATION APPARATUS, AND RESOURCE ASSIGNMENT CONTROL METHOD 無線基地局装置およびリソース割当制御方法 - 特許庁
PROCESS CHARGE ASSIGNMENT METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCTION LINE 生産ラインの工程担当割付方法及びそのシステム - 特許庁
Fields such as an R bit indicating presence/absence of a slot assignment request, an A bit indicating success or failure of slot assignment and upward slot control indicating a slot assignment destination are provided in a header of a frame. フレームのヘッダ中に、スロットアサイン要求有無を示すRビット、スロットアサイン成否を示すAビット、スロットアサイン先を示す上りスロット制御等のフィールドを設ける。 - 特許庁
BAND ASSIGNMENT METHOD IN POINT-TO-MULTIPOINT COMMUNICATION SYSTEM ポイント・マルチポイント通信システムにおける帯域割当方法 - 特許庁
assignment, stating full identification of the assignee;
譲渡。これには,譲受人の完全な識別を記載する。 - 特許庁
10.3 Particulars of recorded assignment or transmission to be published 規則 10.3 記録された譲渡又は移転の明細の公告 - 特許庁
(iii) the day on which the particulars of the assignment or transmission were recorded; and (iii) 譲渡又は移転の明細が記録された日、また - 特許庁
The memory controller includes assignment logic and a transaction assembler. メモリコントローラは、割り当て論理とトランザクションアセンブラを含む。 - 特許庁
ROLE ASSIGNMENT SYSTEM AND METHOD, AND NODE 役割割当システム及び役割割当方法並びにノード - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.