In the communication terminal 20, only when an assignment price in assignment of the electronic ticket to a communication terminal 30 of an assignment destination does not exceed the assignment upper limit price, assignment of the electronic ticket to the communication terminal 30 is permitted. また、チケット取引用通信端末20では、譲渡先通信端末30に電子チケットを譲渡する際の譲渡額が譲渡上限額を超えない場合にのみ、譲渡先通信端末30への電子チケットの譲渡が許可される。 - 特許庁
RESOURCE ASSIGNMENT CONTROL METHOD FOR AUTONOMOUS DISTRIBUTION SYSTEM 自律分散システムの資源割当制御方法 - 特許庁
ASSIGNMENT CONTROL PROGRAM AND APPARATUS 振分け制御プログラムおよび振分け制御装置 - 特許庁
A position assignment receiving means 14 receives assignment of a position on the first virtual endoscopic image. 位置指定受付手段14は、第1の仮想内視鏡画像上で位置の指定を受け付ける。 - 特許庁
ADVERTISEMENT ASSIGNMENT METHOD, VIDEO CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM 広告割付方法、映像コンテンツ配信システム - 特許庁
RADIO COMMUNICATION APPARATUS AND SUBCARRIER ASSIGNMENT METHOD 無線通信装置及びサブキャリア割り当て方法 - 特許庁
CHANNEL ASSIGNMENT METHOD AND CONNECTION CONTROL STATION チャンネル割り当て方法および接続制御局 - 特許庁
Then, the number of assignment of the CPU to the information OS 22 is adjusted based on the calculated number of assignment and the stored number of assignment. そして、算出した割当数と、記憶している割当数とに基づいて、情報系OS22に対するCPUの割当数調整を行う。 - 特許庁
of the assignment, containing the full identification of the assignee;
譲受人の完全な識別を含む譲渡 - 特許庁
(3) An assignment referred to in subsection (1) shall be in writing. (3) (1)にいう移転は,書面によるものとする。 - 特許庁
Control of the resource assignment is separated between an assignment agent 100 and an assignment release agent 125 positioned physically apart from each other. リソース割当の制御は、互いに物理的に離れたところに位置する割当エージェント100と割当解除エージェント125間で分離されている。 - 特許庁
APPARATUS FOR SUPPORTING MANUFACTURE ON ASSIGNMENT, APPARATUS FOR CONTROLLING MANUFACTURE ON ASSIGNMENT, AND APPARATUS FOR PRODUCING FOOD OR COSMETIC 受託製造支援装置、受託製造管理装置、及び食品又は化粧品の製造装置 - 特許庁
(2) Assignment of Managers and Assigning of Authority
②【各管理責任者の設置及び権限の付与】 - 金融庁
TRANSMISSION CHANNEL ASSIGNMENT CONTROLLER FOR PDMA RADIO BASE STATION AND ASSIGNMENT CONTROL METHOD PDMA無線基地局における伝送チャネル割当制御装置および割当制御方法 - 特許庁
(a) where transaction is an assignment, be signed by or on behalf of the parties to the assignment; (a) 当該取引が譲渡である場合は,譲渡当事者又はその代理人により署名される。 - 特許庁
(3) The assignment may be limited in time. (3) 譲渡については,期限を付すことができる。 - 特許庁
Subsections apply to an assignment by way of security as in relation to any other assignment.
規定は,他の譲渡に関する場合と同様に,担保の方法による譲渡に適用される。 - 特許庁
(a) where the transaction is an assignment, be signed by or on behalf of all the parties to the assignment; (a)取引が譲渡である場合は,譲渡の全当事者が又はこれの代表が,署名する。 - 特許庁
the documents evidencing the assignment of rights and priority.
権利譲渡及び優先権の証拠書類。 - 特許庁
Assignment of Bonds with Issued Certificates
社債券を発行する場合の社債の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CHANNEL ASSIGNMENT METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 移動体通信システムの回線割り付け方法 - 特許庁
ASSIGNMENT METHOD AND DEVICE FOR OPERATION PROCESS HEADCOUNT 作業工程人数割当方法及び装置 - 特許庁
METHOD FOR ASSIGNMENT-DELIVERING NEWSPAPER, METHOD FOR RECEIVING INDICATION OF NEWSPAPER PUBLISHING COMPANY, AND PROGRAM FOR ASSIGNMENT-DELIVERING NEWSPAPER 新聞指定配達方法、新聞社指示受信方法および新聞指定配達プログラム - 特許庁
CODE ASSIGNMENT METHOD FOR CDMA MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND CODE ASSIGNMENT SYSTEM FOR CARRYING OUT THE SAME CDMA移動通信システムのコード割り当て方法、及びそれを行うコード割り当てシステム - 特許庁
BLOCK-BASED ASSIGNMENT OF QUALITY OF SERVICE PRECEDENCE VALUE サービス品質の優先値のブロックベースの割当 - 特許庁
CHANNEL ASSIGNMENT METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 移動通信システムにおけるチャネル割当方法 - 特許庁
(i) a statement to the effect that the duration of the registration of assignment of movables or the registration of assignment of claims is extended;
一 当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の存続期間を延長する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
WIRELESS CHANNEL ASSIGNMENT SYSTEM IN WIRELESS NETWORK 無線ネットワークにおける無線チャネル割当システム - 特許庁
The control device 21 periodically starts the levelling function, and changes the assignment region and non-assignment region of the logical address assignment map 21a. 制御装置21は、定期的に平準化機能を起動し、論理アドレス割当てマップ21aの割当領域と未割当領域とを変更する。 - 特許庁
Cassette assignment is performed from an operation display part 552. 操作表示部552からカセットアサインを行う。 - 特許庁
To estimate a number assignment scheduled time with high accuracy. 採番予定時刻を高精度に求めること。 - 特許庁
The assignment was to take the hill. there were 4 of us. 任務は丘の制圧だった 我々は4名 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be ready for my next assignment in a couple of weeks. 2... 3週間で 次の捜査の準備が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, when I got this assignment この任務に就いたとき 私は有ると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You lost your objectivity as it related to this assignment. あなたはこの任務の客観性を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a list of assignment targets, one per equal sign
代入先のリスト、代入記号(=)ごとにひとつ - Python
I'm expecting to finish the assignment today. この課題を今日中に終わらせるつもりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A bit assignment introduction means a04 outputs bit assignment information s04 by each of n-bands. ビット割り当て導出手段a04で、n帯域ごとのビット割り当て情報s04を出力する。 - 特許庁
A rake path assignment section 18 decides path assignment to a rake reception section 7. Rakeパス割り当て部18はRake受信部7に対するパス割り当てを決定する。 - 特許庁
Different types of assignment messages use different amounts of information bits to convey the assignment. 異なる形式の割当メッセージは割当を搬送するために異なる量の情報ビットを用いる。 - 特許庁
A slot assignment period register 10 stores a slot assignment period regulated by a predetermined slot number. スロット割付周期レジスタ10は所定のスロット数で規定されるスロット割付周期を記憶する。 - 特許庁
The call processing control part 4 receiving the resource assignment response transmits a resource assignment processing message to a signal processing card which has transmitted the resource assignment response showing resource assignment acceptance which is first received, and makes the signal processing card perform resource assignment. リソース割り当て応答を受信した呼処理制御部4は、最初に受信した、リソースの割り当て可を示すリソース割り当て応答を送信した信号処理カードに対しリソース割り当て処理メッセージを送信し、リソースの割り当てを行なわせる。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.