Ultimately, a young hunter took this assignment.
猟師の若者がこれを引き受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Han (Domains) renamed upon assignment of Chihanji
知藩事任命時に改称した藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RESOURCE ASSIGNMENT SYSTEM FOR SOLUTION BUSINESS ソリューションビジネス用リソース割り当てシステム - 特許庁
ASSIGNMENT PLAN GENERATION DEVICE AND PROGRAM 配置計画生成装置及びプログラム - 特許庁
the basis under which the assignment is made 当該譲渡がなされた基礎,及び - 特許庁
NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SPECTRUM ASSIGNMENT METHOD 核磁気共鳴スペクトルの帰属方法 - 特許庁
You're terrible! the silver crystal is my assignment! ひどい 銀水晶は私の仕事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Standby for new runway assignment. 新しい滑走路に向けて 準備せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MEMBER ASSIGNMENT SYSTEM FOR PIPE STRUCTURE パイプ構造物の部材の割付システム - 特許庁
TIME SLOT ASSIGNMENT OF POWER SWITCHING 電力スイッチングのタイム・スロット割り当て - 特許庁
PROGRAM, METHOD AND DEVICE FOR JOB ASSIGNMENT ジョブ割当プログラム、方法及び装置 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR RATE ASSIGNMENT レート割当のためのシステム及び方法 - 特許庁
BAND ASSIGNMENT METHOD, BOUNDARY NODE DEVICE, COMMUNICATING SYSTEM, AND BAND ASSIGNMENT PROGRAM 帯域割当方法、境界ノード装置、通信システムおよび帯域割当プログラム - 特許庁
PORTABLE TERMINAL AND INFORMATION ASSIGNMENT METHOD 携帯端末および情報付与方法 - 特許庁
HIGH-SPEED SLOT ASSIGNMENT METHOD AND SYSTEM 高速スロット割当方法及び方式 - 特許庁
RADIO BASE STATION, REFERENCE SIGNAL ASSIGNMENT METHOD AND REFERENCE SIGNAL ASSIGNMENT PROGRAM 無線基地装置、参照信号割当方法および参照信号割当プログラム - 特許庁
NURSE ASSIGNMENT APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM 看護師割当装置及びコンピュータプログラム - 特許庁
Part 10 Assignment and transmission of trade marks 第 10部 商標の譲渡及び移転 - 特許庁
ROUGH WIRING ROUTE LAYER ASSIGNMENT SYSTEM 概略配線経路層割り当て方式 - 特許庁
Authorization of Assignment or Acquisition of Business
事業の譲渡又は譲受けの認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special Provisions pertaining to Assignment of Revolving Mortgage
根抵当権の譲渡に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Requirements for Perfection of the Assignment of Beneficial Interest
受益権の譲渡の対抗要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYSTEM FOR SUPPORTING ASSIGNMENT OF PERSON IN CHARGE OF AFFAIRS 業務担当者割当支援システム - 特許庁
CHANNEL ASSIGNMENT METHOD AND COMMUNICATION APPARATUS チャネル割当方法および通信装置 - 特許庁
Assignment, in relation to a trade mark, means an assignment by act of the parties concerned.
商標に関して「譲渡」とは,関係当事者の行為による譲渡をいう。 - 特許庁
(e) request for recording the assignment of a trademark; (e) 商標譲渡の掲載の請求 - 特許庁
CHANNEL ASSIGNMENT METHOD AND COMMUNICATIONS APPARATUS チャネル割当方法および通信装置 - 特許庁
CODE AMOUNT ASSIGNMENT UNIT AND METHOD 符号量割り当て装置および方法 - 特許庁
ASSIGNMENT CONTROL SYSTEM FOR WIRELESS FREQUENCY 無線周波数の割当て制御方式 - 特許庁
JOB ASSIGNMENT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD 業務割当管理システムおよび方法 - 特許庁
BAND ASSIGNMENT METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM 帯域割当方法および通信システム - 特許庁
The MSC 4 extracts the option, replaces old information of an assignment request with the option and transfers the resulting assignment request to the BSC (3-0). MSC4は、前記オプションを抽出し、これを割当信号(Assignment Request)に載せ変えてBSC(3−0)へ転送する。 - 特許庁
AUTOMATIC CHANNEL ASSIGNMENT SYSTEM FOR ACCESS POINT アクセスポイントへの自動チャネル・アサイン・システム - 特許庁
SPREAD CODE ASSIGNMENT DEVICE AND ITS METHOD 拡散符号割当装置および方法 - 特許庁
I thought this was a great assignment. 私は 偉大な任務だと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the meantime, I have an assignment for you. その間 貴方にもう一つ任務を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who I got to interview several years ago on a magazine assignment. 数年前 雑誌の取材で会い― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And ground forces is still a very important assignment. 地上軍だって 重要な任務だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Collect the assignment and await instructions from the eagle. "任務を遂行し イーグルの指示を待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time I was on assignment for a magazine この時は雑誌社の派遣でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a highly desirable position or assignment 非常に望ましい位置または割当て - 日本語WordNet
ELECTRONIC APPARATUS AND FUNCTION ASSIGNMENT METHOD 電子機器および機能割り当て方法 - 特許庁
ELECTRONIC DEVICE AND FUNCTION ASSIGNMENT METHOD 電子機器および機能割り当て方法 - 特許庁
16.11 Assignment of registered certification trade marks 規則 16.11 登録証明商標の譲渡 - 特許庁
SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR RESOURCE ASSIGNMENT リソース割り当てシステム、方法及びプログラム - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC CHANNEL ASSIGNMENT 動的なチャンネル指定方法及びシステム - 特許庁
Section 2 Assignment or Acquisition of Business
第二節 事業の譲渡又は譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) the duration of the registration of assignment of movables;
六 動産譲渡登記の存続期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) the duration of the registration of assignment of claims.
五 債権譲渡登記の存続期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The date of production, receipt by assignment or import
二 作成、譲受又は輸入の期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム